higher russian

вы́сший
highest, supreme, top
higher
supreme, high
superior, top-grade, premium
вы́двинуть
to pull out, to slide out, to extend
to move forward, to advance, to bring forward
to put forward, to advance, to propose, to nominate (a candidate)
to promote, to advance (someone), to appoint to a higher post
повы́ше
a little higher, a little taller, a little higher up
свы́ше
over, more than, in excess of
from above, from on high, from higher authority
beyond, too much for
вуз
institute of higher education, college
влады́ка
lord, ruler, sovereign, member of higher orders of clergy
даро́ванный
granted, bestowed, gifted, given (by higher power)
вышестоя́щий
higher
мости́ть
to pave, to cobble
to lay (boards), to cover (a floor), to line
to put up higher, to prop up
касса́ция
cassation, appeal to a higher court, review of a judgment
appeal petition, notice of appeal
возгоня́ть
to sublimate
to drive upwards, to force up, to raise
to elevate, to raise (to a higher plane)

Examples

Сто́имость жи́зни стано́вится выше.
Living costs are getting higher.
Быстре́е, выше, сильне́е.
Faster, higher, stronger.
Ка́чество вы́сшего образова́ния должно отвеча́ть са́мым высо́ким междунаро́дным тре́бованиям.
The quality of higher education must answer to the highest international standards.
Рабо́чие громко тре́бовали более высо́ких зарпла́т.
Workers made loud demands for higher wages.
Чем выше вы поднима́етесь, тем более разреженным стано́вится во́здух.
As you go up higher, the air becomes thinner.
Он подал на э́то реше́ние апелля́цию в суд вы́сшей инста́нции.
He appealed to a higher court against the decision.
Но́вая моде́ль отлича́ется бо́льшей мо́щью и ско́ростью.
The new model is featured by higher power and speed.
Э́то не вы́сшая матема́тика.
It's not higher math.
После э́того происше́ствия моё мне́ние о нём повысилось.
After the incident I came to have a higher opinion of him.
Молоко́ закипа́ет при более высо́кой температу́ре, чем вода.
Milk boils at a higher temperature than water.
Станда́рты жи́зни до́лжны быть выше.
Living standards should be higher.
Цены росли́ всё выше и выше.
Prices rose higher and higher.
В наше вре́мя цена́ на кни́ги растёт.
The price of books is getting higher these days.
Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится во́здух.
As we go up higher, the air becomes cooler.
Учи́тель сказа́л Тому, что не мо́жет поста́вить ему ничего выше тро́йки.
The teacher told Tom that he couldn't give him anything higher than a C.
Сбор на улучше́ние аэропо́рта, кажется, в э́том году выше, чем в про́шлом.
The airport improvement levy seems higher than last year.
Це́льтесь выше.
Aim higher.
Нет в ми́ре никако́й горы выше Эвереста.
No mountain in the world is higher than Everest.
Сего́дня я чу́вствую себя припо́днятым выше гор. Сего́дня я хочу́ прикосну́ться к не́бу.
Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.
Сто́имость перелёта на самолёте выше, чем сто́имость прое́зда на по́езде.
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Во Фра́нции рожда́емость выше, чем в большинстве́ стран Евро́пы.
France has a higher birthrate than most of Europe.
У дете́й температу́ра тела обычно выше, чем у взро́слых.
Children generally have a higher body temperature than adults.
Цены иду́т вверх выше и выше.
The prices are going up higher and higher.
Сто́имость строи́тельства но́вого го́спиталя была́ значительно выше, чем планировалось первоначально.
The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.
Не важно, как ни́зко цель, всегда це́лься выше.
No matter how low the target, always aim higher.
Чем выше поднима́ешься, тем ниже температу́ра.
The higher you go, the lower the temperature.
В Восто́чной Евро́пе потребле́ние алкого́ля выше, чем в За́падной.
Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.
Гора́ Фудзи выше любо́й друго́й горы в Япо́нии.
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
Чем выше мы поднима́емся, тем разреженнее стано́вится во́здух.
The higher we go up, the thinner the air becomes.
Чем выше поднима́ешься, тем холодне́е стано́вится.
The higher you climb, the colder it becomes.
Лю́ди, родившиеся в феврале́, мо́гут проводи́ть за отмечанием дня рожде́ния большую часть ме́сяца, чем те, кто роди́лись в други́е ме́сяцы.
People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months.
У́ровень образова́ния совреме́нных люде́й гораздо выше, чем в про́шлом.
The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.
Том перешёл в фи́рму, кото́рая предложи́ла ему большую зарпла́ту.
Tom moved to a company that offered him a higher salary.
Чем более высо́кое положе́ние в о́бществе он занима́л, тем более скро́мным станови́лся.
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
Гра́жданам с более высо́ким социа́льным положе́нием разреша́лось жить ближе к це́нтру.
Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.
В мусульма́нских стра́нах де́вушка редко получа́ет вы́сшее образова́ние.
In Muslim countries, a girl seldom gets higher education.
Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е во́здух.
The higher we go up, the cooler the air becomes.
Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится.
The higher we climb, the colder it becomes.
Высо́кая зарпла́та позво́лит ей жить с комфо́ртом.
Her higher salary will allow her to live comfortably.
Чем выше мы взбира́емся, тем холодне́е стано́вится.
The higher we climb, the colder it gets.
Том стара́лся как мог, но не смог получи́ть оце́нку выше, чем у Мэри.
Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.
Мно́гие же́нщины го́нятся за вы́сшим образова́нием и профессиона́льным успе́хом, откладывая брак и рожде́ние дете́й на потом.
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
Вы́сшее образова́ние — не ро́скошь.
Higher education is not a luxury.
Чем выше взберёшься, тем больнее па́дать.
The higher you climb, the greater the fall.
Владе́льцы кра́сных спорткаров пла́тят более высо́кие страховы́е взно́сы.
Owners of red sports cars pay higher insurance rates.
Ста́рый дуб был почти выше дома.
The old oak was almost higher than the house.
Гималаи выше Альп.
The Himalayas are higher than the Alps.
Чем выше мы поднима́лись, тем холодне́е станови́лось.
The higher we went, the colder it became.
Соба́ки слы́шат зву́ки на гораздо более высо́ких часто́тах, чем лю́ди.
Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans.
Здесь цены выше, чем в Австра́лии.
Prices are higher here than in Australia.
Це́лься выше.
Aim higher.
Почему у Тома зарпла́та выше, чем у меня?
Why does Tom get a higher salary than I do?
Я счита́ю, что мы до́лжны помочь тем, кто не получи́л вы́сшего образова́ния, вместо того́ чтобы вороти́ть от них нос.
I think we must help those who have not received higher education, rather than turn up our noses at them.
В более высокого́рных райо́нах преоблада́ют хво́йные леса́, состоящие в основном из со́сен и елей.
In higher-altitude areas, coniferous forests predominate, consisting mainly of pines and spruces.
Ми звучит выше, чем ре.
E sounds higher than D.
Он подал жалобу вышестоящему начальству.
He filed a complaint with the higher authorities.
Решение принимает вышестоящая инстанция.
The decision is made by the higher authority.
Все отчёты отправляют в вышестоящую организацию.
All reports are sent to the higher-level organization.
Волны вздымались всё выше во время шторма.
The waves rose higher and higher during the storm.
Атмосферное давление сегодня выше обычного.
Atmospheric pressure is higher than usual today.
В этой игре унтер сильнее дамы.
In this game, the jack is higher than the queen.
Искомая величина оказалась больше ожидаемой.
The sought-after value turned out to be higher than expected.
Суммарный доход за год оказался выше плана.
The total income for the year turned out to be higher than planned.
Чтобы прыгнуть выше, надо отталкиваться двумя ногами.
To jump higher, you have to push off with both legs.
Рабфак готовил рабочих к поступлению в вуз.
The rabfak prepared workers for admission to higher education.
Цена в рознице выше, чем оптом.
The retail price is higher than the wholesale price.
Транспортники требуют повышения зарплаты.
The transport workers are demanding higher wages.
Эта нота звучит на октаву выше.
This note sounds an octave higher.
Из-за рефракции солнце кажется выше горизонта.
Because of refraction, the sun appears higher above the horizon.
Оценочная стоимость квартиры оказалась выше ожидаемой.
The appraised value of the apartment turned out to be higher than expected.
Трудоёмкость этой работы оказалась выше ожидаемой.
The amount of work involved in this task turned out to be higher than expected.
Он прыгнул на полметра выше обычного.
He jumped half a meter higher than usual.
Агробиология помогает создавать более урожайные сорта пшеницы.
Agrobiology helps create higher-yielding varieties of wheat.
Апеллянт подал жалобу в высший суд.
The appellant filed a complaint with the higher court.
Аукционная цена оказалась выше ожидаемой.
The auction price turned out to be higher than expected.
Зарплата у него впятеро больше моей.
His salary is five times higher than mine.
Многие забастовщики требовали повышения зарплаты.
Many of the strikers demanded higher wages.
Эксперты обсуждали интернационализацию высшего образования в стране.
Experts discussed the internationalization of higher education in the country.
Кассация была отклонена высшим судом.
The cassation appeal was rejected by the higher court.
Раньше эти бумаги котировали намного выше.
These securities used to be quoted much higher.
Паевые доходы оказались выше, чем мы ждали.
The returns on our shares were higher than we expected.
Перекупщица продавала овощи на рынке дороже.
The second-hand dealer sold vegetables at the market for a higher price.
Посуточный тариф оказался дороже месячного.
The daily rate turned out to be higher than the monthly rate.
Протекционисты требуют повышения таможенных пошлин.
Protectionists are calling for higher customs duties.
Ветер свежел, и волны становились выше.
The wind picked up, and the waves grew higher.
Смертельность вируса оказалась выше ожидаемой.
The virus's fatality rate turned out to be higher than expected.
Сметная стоимость проекта оказалась выше ожидаемой.
The estimated cost of the project turned out to be higher than expected.
Стачечники требовали повышения заработной платы.
The strikers demanded higher wages.
Летом удой молока у коров заметно выше.
In summer, the cows' milk yield is noticeably higher.
Умолот пшеницы в этом году оказался выше обычного.
The wheat yield this year turned out to be higher than usual.
Чем выше битрейт, тем лучше качество звука.
The higher the bitrate, the better the sound quality.
Горняшка мешала нам подниматься дальше.
Altitude sickness prevented us from climbing any higher.
Компания опротестовала штраф в вышестоящей инстанции.
The company challenged the fine before a higher authority.
Тоннаж судна оказался больше ожидаемого.
The vessel’s tonnage turned out to be higher than expected.
Мы можем перепродать эти билеты дороже.
We can resell these tickets at a higher price.
Рассчитываемая сумма налога оказалась выше ожидаемой.
The calculated tax amount turned out to be higher than expected.
Подсчитанный результат оказался выше ожидаемого.
The calculated result turned out to be higher than expected.
Плющ, перевивающий ствол дерева, поднимался всё выше.
The ivy winding around the tree trunk climbed higher and higher.
Плющ, увивающийся вокруг ствола, поднимался всё выше.
The ivy winding around the trunk climbed higher and higher.
Мы смотрели на птицу, воспарявшую всё выше и выше.
We watched the bird soar higher and higher.