вызыва́ть
- 1.
to cause, to provoke, to trigger, to arouse
Будь осторо́жен, вла́жность вызыва́ет замыка́ние!
Be careful, humidity causes a short circuit!
+ Accusative; of feelings, reactions, effects
- 2.
to summon, to call, to call in, to send for
Она́ вызыва́ла врача́ ка́ждый раз, когда́ ребёнок боле́л.
She would call the doctor every time the child was sick.
+ Accusative; often with куда: вызывать в школу, к директору
- 3.
to challenge, to call out
Он вызыва́л сопе́рника на дуэ́ль.
He was challenging his rival to a duel.
+ Accusative + на что: на бой, на дуэль, на соревнование
Examples
Не бы́ло необходи́мости вызыва́ть врача́.
There was no need to call the doctor.
Вызыва́йте поли́цию.
Call the police.
Стра́нным о́бразом э́то вызыва́ет привыка́ние.
This is strangely addictive!
Э́то ме́сто вызыва́ет депре́ссию.
It's depressing in here.
Вызыва́й поли́цию!
Call the police!
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | вызыва́ю | бу́ду вызыва́ть |
| ты | вызыва́ешь | бу́дешь вызыва́ть |
| он/она́/оно́ | вызыва́ет | бу́дет вызыва́ть |
| мы | вызыва́ем | бу́дем вызыва́ть |
| вы | вызыва́ете | бу́дете вызыва́ть |
| они́ | вызыва́ют | бу́дут вызыва́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вызыва́й |
| вы | вызыва́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вызыва́л |
| feminine | вызыва́ла |
| neuter | вызыва́ло |
| plural | вызыва́ли |
Participles
| Active present | provocative, defiant, challenging, insolent | |
|---|---|---|
| Active past | that caused, that provoked, that evoked, that aroused | |
| Passive present | caused, induced, evoked, provoked | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | вызыва́я | while doing (present) |
| Gerund past | вызыва́в вызывавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Calling help and services
вызыва́ть ско́рую по́мощь
call an ambulance
вызыва́ть врача́
call a doctor (to come)
вызыва́ть поли́цию
call the police
вызыва́ть такси́
call a taxi
Work and school
вызыва́ть к доске́
call (a student) to the board
вызыва́ть на разго́вор
call in for a talk
вызыва́ть на ковёр
call on the carpet
вызыва́ть на собра́ние
summon to a meeting
Official and legal summons
вызыва́ть в суд
summon to court
вызыва́ть на допро́с
summon for questioning
вызыва́ть к следова́телю
summon to the investigator
вызыва́ть свиде́теля в суд
call a witness (to testify)
Word familyзазы́вPRO
- зазы́вpressing invitation
- зазыва́лаBarker/Screamer
- назывно́йnominative
- вызыва́ниеcausing
- вызыва́ющеdefiantly
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
