вызыва́тьвы́звать

Imperfective вызыва́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective вы́звать (completed or one-time)

Often used word (top 700)

1.
summon(вызыва́ть)
2.
to call, to send for(вы́звать)
3.
cause, call, challenge, summon, provoke, call forth, give rise, stir up, excite, rouse, arouse(вызыва́ть)
Example:
Будь осторожен, влажность вызывает замыкание!
Be careful, humidity causes a short circuit!
4.
to challenge, to defy(вы́звать)
5.
trigger(вызыва́ть)
Example:
Множество объектов и ситуаций могут вызывать у людей панический страх.
Certain places or situations can trigger a panic attack in some people.
6.
to summon(вы́звать)
7.
to arouse, to cause, to evoke, to excite(вы́звать)

Info: ~ кого?куда?

Examplesallвызыва́тьвы́звать

Э́то ме́сто вызыва́ет уны́ние.It's depressing in here.

Э́то заболева́ние вызыва́ет слепоту́.This disease causes blindness.

Все исто́рии вызыва́ют интере́с.All the stories are interesting.

Страх вызыва́ет у соба́к агре́ссию.Fear causes aggression in dogs.

Запа́х э́того цветка́ вызыва́ет в мое́й па́мяти воспомина́ния о моём де́тстве.The smell of this flower calls up my childhood.

Ну вот. Ви́дишь? Всё случи́лось именно так, как я говори́л. Теперь иди́ вызыва́й ско́рую.Oh, there you go. See? It happened exactly like I said it would. Now go call the ambulance.

Шевелю́ры чле́нов Битлз вы́звали сенса́цию.The hair style of the Beatles created a sensation.

Его слова вы́звали у неё слёзы.His words moved her to tears.

Мельча́йшие части́цы в во́здухе мо́гут вы́звать рак.Tiny particles in the air can cause cancer.

Вам следует сейчас же вы́звать поли́цию.You need to call the police immediately.

Вы́зовите поли́цию!Call the police!

Я вы́звала поли́цию, как только уви́дела на полу его труп.I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.

	imperfective	perfective
ты	вызыва́й!	вы́зови!
вы	вызыва́йте!	вы́зовите!

Active present	вызыва́ющий		provocative/suggestive
Active past	вызыва́вший	вы́звавший	that caused, that was causing, that provoked, that evoked
Passive present	вызыва́емый		caused, induced, evoked, provoked, elicited, called forth
Passive past		вы́званный
Gerund present	вызыва́я		while doing (present)
Gerund past	вызыва́в вызывавши	вы́звав вызвавши	while doing (past)