Imperfective выпи́сывать (ongoing or repeatedly)
Perfective вы́писать (completed or one-time)
Rarely used word (top 6,000)
Translation
- 1.
to sign out, to subscribe (e.g. to a magazine), to write out, to write down, to discharge (from hospital), 2 meaning(выпи́сывать)
- 2.
to write out, to write off(вы́писать)
- 3.
order(вы́писать)
Examples
- Каку́ю газе́ту вы выпи́сываете?What newspaper do you subscribe to?
- Каки́е журна́лы ты выпи́сываешь?What magazines do you subscribe to?
- Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.Doctors write prescriptions in the language, in which electric train drivers announce stations.
- Ты выпи́сываешь какие-нибудь журна́лы?Do you subscribe to any magazines?
- Я выпи́сываю две газе́ты.I subscribe to two newspapers.
- Я вы́писал не́сколько книг из Ло́ндона.I ordered some books from London.
- Том отложи́л вечери́нку, пока Мэри не вы́писали из больни́цы.Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.
- Он вы́писал э́то, чтобы не забы́ть.He wrote it down lest he should forget it.
- Полице́йский вы́писал Тому штраф.The police officer wrote Tom a ticket.
- Пацие́нта вы́писали из больни́цы.The patient was released from the hospital.
- У меня нет нали́чных, могу́ я вы́писать чек?As I've got no cash, can I pay by check?
- За́втра Тома, скорее всего, вы́пишут из больни́цы.Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
- Вы уже вы́писали чек?Have you made out the check yet?
- Вы́пиши э́то себе, чтобы не забы́ть.Make a note of it in order not to forget it.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | выпи́сывал | вы́писал |
| feminine | выпи́сывала | вы́писала |
| neuter | выпи́сывало | вы́писало |
| plural | выпи́сывали | вы́писали |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | выпи́сываю |
| ты | выпи́сываешь |
| он/она́/оно́ | выпи́сывает |
| мы | выпи́сываем |
| вы | выпи́сываете |
| они́ | выпи́сывают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду выпи́сывать | вы́пишу |
| ты | бу́дешь выпи́сывать | вы́пишешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет выпи́сывать | вы́пишет |
| мы | бу́дем выпи́сывать | вы́пишем |
| вы | бу́дете выпи́сывать | вы́пишете |
| они́ | бу́дут выпи́сывать | вы́пишут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | выпи́сывай! | вы́пиши! |
| вы | выпи́сывайте! | вы́пишите! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | выпи́сывая | while doing (present) | |
| Gerund past | выписывав выписывавши | вы́писав выписавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
выпи́сывать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
вы́писать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















