hospital russian

• больни́ца

  hospital

• го́спиталь

  hospital

• санита́р

  hospital attendant, medical orderly

  paramedic, hospital corpsman

• бокс

  boxing, pugilism

  box, isolation compartment in hospital

  под бокс hairstyle

• лазаре́т

  field hospital, sick quarters, sick-bay

• гостеприи́мство

  hospitality

• стациона́р

  stationary establishment

  a hospital designed for round the clock stay

• госпитализа́ция

  hospitalisation, hospitalization

• госпитализи́ровать

  hospitalize

• роддо́м

  maternity hospital

• вы́писаться

  get out of the hospital

• выпи́сываться

  get out of the hospital

• лепрозо́рий

  hospital for lepers

• койкоме́сто

  Hospital bed-space

• койкодень

  Hospital bed-day

• психбольни́ца

  mental hospital

• хлебосо́льство

  hospitality

• э́кстренная госпитализа́ция

  emergency hospitalisation, emergency hospitalization

• вы́писанный

  written out, discharged from hospital

Examples

• В ко́мнате стоят крова́ти, привинченные к полу. На них сидя́т и лежа́т лю́ди в си́них больни́чных хала́тах и по-старинному в колпака́х. Э́то — сумасше́дшие.There are bedsteads screwed to the floor. Men in blue hospital dressing-gowns, and wearing nightcaps in the old style, are sitting and lying on them. These are the lunatics.
• Челове́к с тяжёлыми поврежде́ниями у́мер до того́, как его доста́вили в больни́цу.The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
• Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.The Red Cross supplied the hospital with blood.
• Он всё вре́мя то попадает в больни́цу, то выпи́сывается оттуда.She is constantly in and out of hospital.
• В ка́ждой больни́це есть авари́йный генера́тор на случай перебо́я с электроэне́ргией.Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
• Он прояви́л уча́стие довезя меня до больни́цы.He had the kindness to take me to the hospital.
• Се́мьям рабо́тников фа́брики нужны́ шко́лы, больни́цы и магази́ны — так ещё больше люде́й приезжа́ют в ме́стность, чтобы предоставля́ть э́ти услу́ги, и го́род растёт.The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
• Ты должен оста́ться на лече́ние в больни́це.You should stay in the hospital for treatment.
• О, д-да... Извини́, брата́н. - "Эй, ты мо́жешь быть мои́м ро́дственником, но здесь я твой команди́р и врач. Приде́рживайся э́того, пока ты нахо́дишься в больни́це!"Ah, y-yes ... Sorry, Coz. "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
• Апте́ка рядом с больни́цей.The pharmacy is near the hospital.
• Могу́ ли я попроси́ть отвезти́ его в больни́цу?Could I ask you to drive him to the hospital?
• В некоторых моло́чных ку́хнях раздаю́т беспла́тные образцы́ иску́сственного де́тского молока́.Some hospitals hand out free samples of baby milk.
• Мой оте́ц сейчас в больни́це.My father is in the hospital now.
• Он в больни́це.He's in the hospital.
• Нужно ли мне остава́ться в больни́це?Do I have to stay in the hospital?
• Больни́ца тут рядом.The hospital is near here.
• Он рабо́тает в большо́й городско́й больни́це.He works in a big city hospital.
• Я рабо́таю в больни́це.I work in a hospital.
• Если ты так во́дишь маши́ну, де́ло ко́нчится больни́цей.If you drive a car like that, you'll end up in the hospital.
• Все гости бы́ли тро́нуты её гостеприи́мством.All the guests were touched by her hospitality.
• В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.
• Если будешь так вести маши́ну, то ко́нчишь тем, что попадёшь в больни́цу.If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
• Па́пу вчера́ посла́ли в больни́цу.Father was sent to the hospital yesterday.
• Она рабо́тает медсестро́й в ме́стной больни́це.She works as a nurse in the local hospital.
• Что э́то за зда́ние за больни́цей?What's that building behind the hospital?
• Вы рожа́ли дома или в роди́льном до́ме?Did you give birth at home or at a maternity hospital?
• Оте́ц навести́л моего́ дя́дю в больни́це.Father visited my uncle in hospital.
• Она сейчас в больни́це.She's in the hospital now.
• Здесь недалеко́ есть больни́ца.There is a hospital nearby.
• Том не спешит навести́ть Ме́ри в больни́це.Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.
• Подошёл прохо́жий и спроси́л, как дойти́ до больни́цы.A stranger came up and asked me the way to the hospital.
• Я подари́л ей буке́т роз в знак благода́рности за её гостеприи́мство.I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
• Вот больни́ца.This is a hospital.
• Его оте́ц у́мер в го́спитале про́шлой но́чью.His father passed away last night in the hospital.
• Я поблагодари́л её за тёплый приём.I thanked her for her kind hospitality.
• Горо был настолько любе́зен, что довёз меня до больни́цы.Goro was kind enough to take me to the hospital.
• Она рабо́тает в больни́це.She works for a hospital.
• Когда я был старшекла́ссником, я был очень впечатлён, как мой де́душка, лежащий в больни́це, часто говори́л та́мошним медсёстрам: "Спасибо, призна́телен вам за по́мощь."In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
• Моя́ ма́ма утром идёт в больни́цу.My mother goes to the hospital in the morning.
• Тебе не обязательно остава́ться в больни́це.You don't have to stay in the hospital.
• Во всех больни́цах есть запасны́е генера́торы на случай отключе́ния электри́чества.All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
• Он пришел в себя в больни́це.He regained consciousness in the hospital.
• Она хо́чет рабо́тать в больни́це.She wants to work at the hospital.
• Она воспо́льзовалась нашим гостеприи́мством и це́лый ме́сяц жила у нас бесплатно.She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
• Она уже два ме́сяца лежи́т в больни́це.She has been hospitalized for 2 months already.
• Если бы я знал, что ты боле́ешь, я бы навести́л тебя в больни́це.If I'd known you were sick, I would have visited you at the hospital.
• Она скоро вы́йдет из больни́цы.She will leave the hospital soon.
• Она ста́ла заведующей отделе́нием кардиоло́гии в городско́й больни́це.She became the director of the cardiology department at the city hospital.
• Уви́дишь банк слева от больни́цы.You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
• Не́грам строго запрещено посеща́ть те больни́цы, библиоте́ки, теа́тры, кино́, гости́ницы, рестора́ны, кото́рые предназначены для бе́лых.It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.
• Он пойдёт в больни́цу сего́дня.He'll go to the hospital today.
• Она ка́ждый день навеща́ла его в больни́це.She went to see him in the hospital every day.
• Я сходил в больни́цу - узна́ть, как его здоро́вье.I went to the hospital to ask about his health.
• Том ещё в больни́це.Tom is still in the hospital.
• Том всё ещё в больни́це.Tom is still hospitalized.
• Том до сих пор в больни́це.Tom is still hospitalized.
• В э́той больни́це много но́вого обору́дования.This hospital has a lot of new equipment.
• Э́то больни́ца, в кото́рой я был рождён.This is the hospital which I was born in.
• Больни́ца откры́лась в про́шлом ме́сяце.The hospital opened last month.
• Он был доставлен в больни́цу на вертолёте.He was transported to the hospital by helicopter.
• Спасибо тебе за гостеприи́мство.Thanks for your hospitality.
• Больни́цы очень дороги́е.Hospitals are very expensive.
• Больни́цы явля́ются очень дороги́ми.Hospitals are very expensive.
• Больни́цы очень дорогосто́ящи.Hospitals are very expensive.
• Спасибо вам большо́е за ваше гостеприи́мство.Thank you very much for your hospitality.
• Прежде всего, я бы хоте́л поблагодари́ть вас за гостеприи́мство.First of all, I would like to thank you for your hospitality.
• Конечно, там до́лжны быть ме́стные больни́цы.Of course there should be local hospitals.
• Здесь нет больни́ц, нам нужно пое́хать в ближа́йший го́род.There are no hospitals in this town, we have to go to the nearest city.
• Я не выношу больни́ц.I can't stand hospitals.
• Джон роди́лся в больни́це и у́мер в больни́це.John was born in a hospital and he died in a hospital.
• Мы убеди́лись, что вилейчане не зря изве́стны свое́й гостеприимностью.We made sure that Vileyka people are reasonedly famous for their hospitality.
• Спасибо вам за гостеприи́мство.Thank you for your hospitality.
• В большинстве́ больни́ц исто́рии боле́зни храня́тся в алфавитном поря́дке.The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
• Спасибо за гостеприи́мство.Thanks for the hospitality.
• Сожале́ю о промедле́нии с письмо́м, чтобы поблагодари́ть Вас за Ваше гостеприи́мство во вре́мя моего́ визи́та в Вашу страну́.I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
• Сколько больни́ц в Бостоне?How many hospitals are there in Boston?
• Тома госпитализи́ровали.Tom was hospitalized.
• Том был госпитализирован.Tom has been hospitalized.
• Его госпитализи́ровали.He was hospitalized.
• Он был госпитализирован.He was hospitalized.
• Он госпитализирован.He has been hospitalized.
• Трое из них бы́ли госпитализированы.Three of them were hospitalized.
• В Бостоне нахо́дится одна из лу́чших де́тских больни́ц США.The city of Boston has one of the best children's hospitals in the United States.
• Том всё ещё госпитализирован.Tom is still hospitalized.
• Мэри положи́ли в больни́цу на сохране́ние.Mary was hospitalized for her own safety.
• Мы очень благода́рны вам за гостеприи́мство.We're very grateful for your hospitality.
• Трое пассажи́ров бы́ло госпитализировано.Three passengers were hospitalized.
• Тринадцать пассажи́ров бы́ло госпитализировано.Thirteen passengers were hospitalized.
• Том был госпитализирован с симпто́мами обезво́живания.Tom was hospitalized with symptoms of dehydration.
• Его положи́ли в больни́цу.He has been hospitalized.
• Больни́цы вселя́ют в неё у́жас.She is terrified of hospitals.
• Спасибо за доброту и раду́шие.Thank you for your kindness and hospitality.
• Благодарю́ за доброту и раду́шие.Thank you for your kindness and hospitality.
• Их отвезли́ в ра́зные больни́цы.They have been transported to various hospitals.
• Мне надое́ли больни́цы.I'm sick of hospitals.
• Джим должен быть немедленно госпитализирован.Jim must be hospitalized at once.
• Тома госпитализи́ровали?Was Tom hospitalized?
• Тринадцать пассажи́ров бы́ли госпитализированы.Thirteen passengers were hospitalized.
• Тринадцать пассажи́рок бы́ли госпитализированы.Thirteen passengers were hospitalized.
• Большинство́ люде́й не лю́бит больни́цы.Most people don't like hospitals.