magazine russian

• журна́л

  periodical, magazine, journal, diary, register

• том

  volume (of a book, magazine or disk)

• выпи́сывать

  to sign out, to subscribe (e.g. to a magazine), to write out, to write down, to discharge (from hospital), 2 meaning

• журна́льный

  magazine, journal

• тиражи́ровать

  to establish the circulation of a book/magazine/newspaper

• кассе́тный

  cassette; cartridge-type

  cartridge-fed; magazine-type

Examples

• Я узна́л об э́той но́вой кни́ге из рекла́мы в журна́ле.

  I learned about the new book by the advertisement in the magazine.

• Ты одолжи́шь мне после́дний но́мер э́того журна́ла?

  Would you lend me the latest issue of the magazine?

• Э́та статья́ в журна́ле вы́ставила напоказ всему́ све́ту его дья́вольские дея́ния.

  That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.

• Где я могу́ купи́ть тот журна́л?

  Where can I buy that magazine?

• Я чита́л журна́л уже некоторое вре́мя, когда она пришла́.

  I had been reading a magazine for some time when she came.

• Он был отве́тственным за подгото́вку журна́ла к печа́ти.

  He was in charge of preparing a magazine for publication.

• Э́та компа́ния выпуска́ет свой журна́л, не пра́вда ли?

  That company puts out a magazine, doesn't it?

• Да́нный журна́л предназначен для тинейджеров.

  The magazine is aimed at teenagers.

• Не выбра́сывай э́тот журна́л. Я его еще не прочита́л.

  Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

• Э́тот журна́л выходит ежемесячно.

  This magazine is issued every month.

• Моя́ мать чита́ет журна́л.

  My mother is reading a magazine.

• В журна́ле опубликован его расска́з.

  His story was published in a magazine.

• Э́тот журна́л весьма чита́ем.

  This magazine is widely read.

• Она положи́ла журна́л на стол.

  She laid the magazine on the table.

• Том потра́тил лу́чшую часть дня на написа́ние статьи́ для ме́стного журна́ла.

  Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.

• Его расска́з опубликова́ли в журна́ле.

  His story was published in a magazine.

• Его расска́з напеча́тали в журна́ле.

  His story was published in a magazine.

• Она сиде́ла на сту́ле и чита́ла журна́л.

  She sat in a chair reading a magazine.

• Она сиде́ла в кре́сле и чита́ла журна́л.

  She sat in a chair reading a magazine.

• Э́тот журна́л за про́шлый ме́сяц.

  This is last month's magazine.

• Я купи́л журна́л в магази́не.

  I bought a magazine in a store.

• Она сиде́ла на дива́не и чита́ла журна́л.

  She sat on the sofa, reading a magazine.

• Э́тот журна́л мно́гие чита́ют.

  This magazine is widely read.

• Я купи́ла ему журна́л.

  I bought him a magazine.

• Глупо чита́ть тако́й журна́л.

  It's silly to read such a magazine.

• В э́том журна́ле есть интере́сная статья́ о пробле́мах образова́ния.

  There's an interesting article in this magazine about education problems.

• Я подпи́сываюсь на э́тот журна́л на протяже́нии четырёх лет.

  I've been subscribing to that magazine for four years.

• Если вам попадётся э́тот журна́л, да́йте мне знать.

  Let me know if you come across the magazine.

• Когда выходит э́тот журна́л?

  When does the magazine come out?

• Я вырезал статью из журна́ла.

  I cut the article out of the magazine.

• Э́то газе́та или журна́л?

  Is this a newspaper or a magazine?

• В мое́й ко́мнате есть журна́л.

  There's a magazine in my room.

• Э́тот журна́л нацелен на подростков.

  That magazine is aimed at teenagers.

• Когда выходит сле́дующий но́мер журна́ла?

  When does the next issue of the magazine come out?

• У меня в ко́мнате есть журна́л.

  I have a magazine in my room.

• Где можно купи́ть журна́л?

  Where can I buy a magazine?

• Хо́чешь почита́ть э́тот журна́л?

  Do you want to read this magazine?

• Хоти́те почита́ть э́тот журна́л?

  Do you want to read this magazine?

• В э́том журна́ле есть фотогра́фия короле́вы.

  This magazine has a picture of the Queen.

• Пе́рвая го́лая же́нщина, кото́рую я уви́дел, была́ в журна́ле National Geographic.

  The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.

• Актри́са подала́ в суд на журна́л за клевету́.

  The actress sued the magazine for libel.

• Том написа́л расска́з для шко́льного журна́ла.

  Tom wrote a story for the school magazine.

• Я люблю́ чита́ть журна́л "Ла ондо де эсперанто".

  I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.

• Сколько подпи́счиков у э́того журна́ла?

  How many subscribers does this magazine have?

• Не выбра́сывай э́тот журна́л.

  Don't throw away this magazine.

• Она бегло просмотре́ла журна́л.

  She glanced through the magazine.

• Том сиде́л в за́ле ожида́ния, читая журна́л.

  Tom sat in the waiting room reading a magazine.

• Э́тот журна́л помога́ет мне быть в ку́рсе происходящего в ми́ре.

  This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.

• Вот журна́л, кото́рый ты иска́л.

  Here's the magazine you were looking for.

• Вот журна́л, кото́рый ты иска́ла.

  Here's the magazine you were looking for.

• Вот журна́л, кото́рый вы иска́ли.

  Here's the magazine you were looking for.

• Она скорота́ла вре́мя за чте́нием журна́ла, пока ждала́.

  She killed time reading a magazine while she waited.

• Почему ты не чита́л журна́л?

  Why didn't you read the magazine?

• Том вы́тащил из своего́ портфе́ля журна́л и начал его чита́ть.

  Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it.

• Том доста́л из своего́ портфе́ля журна́л и начал его чита́ть.

  Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it.

• Том провел лу́чшую часть дня за написа́нием статьи́ для ме́стного журна́ла.

  Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.

• Не выбра́сывайте э́тот журна́л.

  Don't throw away this magazine.

• Том сиди́т на дива́не и чита́ет журна́л.

  Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.

• Не выбра́сывай э́тот журна́л. Я ещё его не чита́л.

  Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.

• Том доста́л из своего́ портфе́ля журна́л и принялся его чита́ть.

  Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it.

• Вот журна́л, о кото́ром я тебе говори́л.

  This is the magazine I spoke to you about.

• Я не могу́ чита́ть э́тот журна́л. Он для же́нщин.

  I cannot read this magazine. It's for women.

• Вот тебе но́вый журна́л почита́ть.

  Here is a new magazine for you to read.

• Вот вам но́вый журна́л почита́ть.

  Here is a new magazine for you to read.

• Покажи́ ему журна́л.

  Show him the magazine.

• Покажи́те ему журна́л.

  Show him the magazine.

• Один журна́л для мальчиков, а друго́й - для де́вочек.

  One magazine is for boys, and another for girls.

• В э́том году журна́л приобрёл много чита́телей.

  The magazine acquired a lot of readers this year.

• Том вырезал из журна́ла фотогра́фию Мэри.

  Tom cut Mary's picture out of the magazine.

• Прочитав журна́л, он одолжи́л его мне.

  Having read through the magazine, he lent it to me.

• Покажи́те нам журна́л.

  Show us the magazine.

• Покажи́те ей журна́л.

  Show her the magazine.

• Покажи́ ей журна́л.

  Show her the magazine.

• Вам газе́ту или журна́л?

  Would you like a newspaper or magazine?

• Том чита́ет журна́л.

  Tom is reading a magazine.

• Журна́л выходит раз в два ме́сяца.

  The magazine is published bimonthly.

• У Вас есть какой-нибудь япо́нский журна́л?

  Do you have a Japanese magazine?

• Журна́л выходит еженедельно.

  The magazine comes out every week.

• Дай мне журна́л, пожалуйста.

  Please give me a magazine.

• Да́йте мне журна́л, пожалуйста.

  Please give me a magazine.

• Он всегда чита́ет какой-нибудь журна́л.

  He always reads a magazine.

• Можно мне э́тот журна́л?

  May I have this magazine?

• Журна́л вы́ставил на обозре́ние все его гря́зные та́йны.

  The magazine revealed all his dirty secrets.

• Могу́ я взгляну́ть на журна́л?

  Can I have a look at the magazine?

• Покажи́ Тому журна́л.

  Show Tom the magazine.

• Покажи́те Тому журна́л.

  Show Tom the magazine.

• Како́й твой люби́мый журна́л?

  What's your favorite magazine?

• Я купи́ла журна́л в магази́не.

  I bought a magazine in a store.

• У тебя есть журна́л «Тайм»?

  Do you have Time magazine?

• Я прочёл э́то в журна́ле.

  I read it in a magazine.

• Да́йте мне тот журна́л, пожалуйста.

  Give me that magazine, please.

• Дай мне тот журна́л, пожалуйста.

  Give me that magazine, please.

• Когда ты в после́дний раз чита́л э́тот журна́л?

  When was the last time you read this magazine?

• Э́тот журна́л хорошо продаётся.

  This magazine sells well.

• Я купи́л ему журна́л.

  I bought him a magazine.

• На столе́ лежи́т журна́л, в кото́ром есть интере́сная статья́ о пробле́мах образова́ния.

  There is a magazine on the table with an interesting article about educational problems.

• Я с большим удово́льствием посмотре́л спекта́кль, о кото́ром прочита́л в журна́ле “Теа́тр“.

  I greatly enjoyed watching the play I had read about in the magazine Theater.

• Я чита́ю журна́л.

  I'm reading a magazine.

• Пе́рвым бельги́йским эсперантистом был Арман Детье, дире́ктор журна́ла Аннонс Темброложик, в кото́ром им и бы́ли опубликованы в ию́не и сентябре́ 1893 года статьи́ о эсперанто.

  The first Belgian Esperantist was Armand Dethier, director of the magazine L'Annonce Timbrologique, in which he published articles about Esperanto in June and September 1893.

• В Пари́же реда́кцию сатири́ческого журна́ла обстреля́ли из автома́тов и гранатомёта.

  In Paris, the editorial office of a satirical magazine was fired upon with machine guns and a grenade launcher.