вы́держать

fairly common #2689B2

verbperfective imperfective is выде́рживать

1.
to endure, to withstand, to bear (hardship), to hold out
Э́та стена спосо́бна вы́держать уда́р а́томной бо́мбы.
This wall can withstand the blast of an atomic bomb.
Often with an object naming the load or the ordeal: удар, вес, боль.
2.
to pass (an exam), to get through, to come through
Он с трудо́м вы́держал экза́мен.
He barely passed the exam.
With экзамен, испытание, искус and similar nouns.

Examples

Это загоняющий темп, никто его долго не выдержит.
This pace is exhausting; no one can keep it up for long.
Просящий взгляд собаки трудно выдержать.
It is hard to withstand the pleading look in a dog’s eyes.
Том не вы́держал и во всём созна́лся.
Tom broke down and confessed to everything.
Он выдержал десятичасовой перелёт без сна.
He endured a ten-hour flight without sleeping.
Э́та ба́лка не вы́держит веса второ́го я́руса.
This beam won't hold the weight of the second story.
Ро́боты мо́гут вы́держать опа́сные усло́вия.
Robots can withstand dangerous conditions.
Перетёршаяся веревка не выдержала веса груза.
The frayed rope could not bear the weight of the load.
Уже не́сколько неде́ль подря́д мы еди́м одно и то же! Я больше э́того не вы́держу!
We've been eating the same thing for several weeks in a row! I can't stand it anymore!

Imperative
ты	вы́держь
вы	вы́держьте

Active present	-
Active past	вы́державший	having withstood, having endured, having passed (a test)
Passive present	-
Passive past	вы́держанный	self-possessed, self-restrained, composed
Gerund present	-
Gerund past	вы́держав выдержавши	while doing (past)

уде́рживатьto hold; to hold back; to withhold (from wages)
verbimperfective
выде́рживатьto endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence
verbimperfective
заде́рживатьto delay; to hold up; to hold (one's breath); to detain
verbimperfective
издержа́тьсяto spend all one's money
verbperfective
изде́рживатьto expend
verbimperfective

LockedUnlock full word family

(Derived from ржать.)

Verb	Prefix	Meaning
держа́ть	де-	to hold; to keep; to support; to run; to behave; to take (an exam)
держа́ться	де-	to hold on to; to behave; to keep to; to hold; to keep away; to last
вы́держать	вы-	to endure; to pass (an exam)
задержа́ть	за-	to delay; to hold up; to detain