да́нные
- 1.
data, facts, information
Все да́нные храня́тся на се́рвере.
All the data is stored on the server.
Plural-only noun.
- 2.
qualities, makings, potentialities, natural gifts
У него есть все да́нные, что́бы стать хоро́шим врачо́м.
He has everything it takes to become a good doctor.
Usually of a person's inborn abilities.
- 3.
grounds, evidence, reason
У нас нет да́нных полага́ть, что он винова́т.
We have no grounds to believe that he is guilty.
Often in «есть данные полагать» - there is reason to believe.
Examples
У нас ещё недостаточно да́нных.
We don't have enough data yet.
Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.
You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
Эмпири́ческие данные основаны исключи́тельно на наблюде́нии.
Empirical data is based solely on observation.
Учёные проанализи́ровали данные.
The scientists analyzed the data.
У меня нет статисти́ческих да́нных.
I have no statistics.
Declension
This noun exists in plural form only.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | да́нные | |
| Gen.Genitive | да́нных | |
| Dat.Dative | да́нным | |
| Acc.Accusative | да́нные | |
| Inst.Instrumental | да́нными | |
| Prep.Prepositional | да́нных |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Lisa edited declension 3 years ago.
n4b3 edited translation and declension 4 years ago.
Sandy edited noun basics and declension 6 years ago.
