gifts russian

• да́нные

  data, facts, information

  qualities, makings, potentialities, natural gifts

  grounds, evidence, reason

• одари́ть

  to give presents to, to present with gifts, to bestow gifts on

  to endow with, to gift with, to bless with

• саморо́док

  nugget, a person of natural gifts

• щедрота́

  bounties, largesse, generous gifts

  generosity, open-handedness, munificence

  bounty, largesse, generous gift

• даре́ние

  gift, donation, deed of gift

  giving of gifts, gift-giving

• одарённость

  endowments, gifts(~талантливость)

• одаря́ть

  to give presents to, to present (with a gift), to shower with gifts

  to endow (with a quality), to bestow (talents) on

• надари́вший

  who has given many gifts, having given many gifts

• нада́ренный

  much-gifted, laden with gifts, having received many gifts

• разда́ривающий

  giving away, lavishing (with gifts), donating

• разда́ривавший

  lavishing, generously giving away, handing out (as gifts)

• разда́риваемый

  being given away, being handed out as gifts, being distributed as presents

• раздари́вший

  having given away, having distributed as gifts

• разда́ренный

  given away (as gifts), distributed (as gifts)

• спосо́бности

  abilities, capabilities, capacities

  talents, gifts, aptitude

Examples

• Я люблю́ де́лать пода́рки родны́м и друзья́м.

  I like to give gifts to my family and friends.

• Э́то пода́рки.

  Those are gifts.

• Жизнь не повторя́ет свои́х даро́в.

  Life does not repeat its gifts.

• Япо́нцы обме́ниваются пода́рками ради обще́ния.

  Japanese people exchange gifts in order to communicate.

• Пало́мники принесли́ дары́ из да́льних стран.

  The pilgrims brought gifts from distant lands.

• Мэри получи́ла много пода́рков на свой день рожденья.

  Mary received many gifts for her birthday.

• Я люблю́ дари́ть пода́рки.

  I like to give gifts.

• Бо́йся данайцев, дары́ приносящих.

  Beware of Greeks bearing gifts.

• Под рожде́ственским де́ревом много пода́рков.

  There are a lot of gifts under the Christmas tree.

• Она принима́ет пода́рки.

  She accepts the gifts.

• Сколько, ты ду́маешь, она получи́ла пода́рков на про́шлые нового́дние пра́здники?

  How many gifts do you think she received last holiday season?

• Санта-Клаус прино́сит де́тям пода́рки на Рождество́.

  Santa Claus brings gifts to children for Christmas.

• Э́ти пода́рки для тебя.

  These gifts are for you.

• Они при́мут пода́рки.

  They'll accept the gifts.

• Они при́мут дары́.

  They'll accept the gifts.

• Э́то пода́рки для мои́х друзе́й.

  These are gifts for my friends.

• Я принима́ю пода́рки.

  I accept gifts.

• Каки́е пода́рки ты попроси́л у Де́да Моро́за?

  What gifts did you ask Santa for?

• Каки́е пода́рки вы попроси́ли у Де́да Моро́за?

  What gifts did you ask Santa for?

• Вы не принима́ете пода́рки.

  You don't accept gifts.

• Вы не принима́ете пода́рков.

  You don't accept gifts.

• Вы не берёте пода́рки.

  You don't accept gifts.

• У меня есть два пода́рка для друзе́й.

  I have two gifts for friends.

• Каки́е пода́рки ты получи́л?

  What kind of gifts did you get?

• Он при́нял от них пода́рки.

  He accepted gifts from them.

• Моя́ ма́ма говори́т, что япо́нские дети не шаля́т, но так как они живу́т очень далеко, Санта-Клаус не но́сит им пода́рков. Сла́ва бо́гу, я роди́лся в Испа́нии.

  My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.

• Ты уже купи́л рожде́ственские пода́рки?

  Have you bought your Christmas gifts yet?

• Ты уже купи́ла рожде́ственские пода́рки?

  Have you bought your Christmas gifts yet?

• Вы уже купи́ли рожде́ственские пода́рки?

  Have you bought your Christmas gifts yet?

• Том купи́л Мэри много пода́рков.

  Tom bought Mary many gifts.

• Я не приму э́ти пода́рки.

  I won't accept these gifts.

• Они обменя́лись пода́рками.

  They exchanged gifts.

• Мэри приняла́ пода́рки.

  Marie accepted the gifts.

• Дари́ть пода́рки всегда прия́тнее, чем получа́ть их.

  Giving gifts is always nicer than receiving them.

• Том принёс нам пода́рки.

  Tom brought us gifts.

• Сколько вы в э́том году потра́тили на рожде́ственские пода́рки?

  How much did you spend on Christmas gifts this year?

• Сколько ты в э́том году потра́тил на рожде́ственские пода́рки?

  How much did you spend on Christmas gifts this year?

• Том и Мэри всегда обме́ниваются пода́рками на Рождество́.

  Tom and Mary exchange gifts every Christmas.

• Том присла́л нам рожде́ственские пода́рки.

  Tom sent us Christmas gifts.

• Том ра́достно вскрыл свои́ пода́рки.

  Tom excitedly ripped open his gifts.

• Том получи́л какие-нибудь пода́рки?

  Did Tom get any gifts?

• Я принёс всем пода́рки.

  I brought everyone gifts.

• Том отпра́вил нам рожде́ственские пода́рки.

  Tom sent us Christmas gifts.

• Я куплю все, что нам нужно для пое́здки и пода́рки для дете́й.

  I will buy everything we need for the trip and gifts for the children.

• Же́нщины лю́бят пода́рки.

  Women love gifts.

• Ма́ленькие пода́рки подде́рживают дру́жбу.

  Small gifts keep a friendship going.

• Я больше люблю́ дари́ть пода́рки, чем их получа́ть.

  I prefer giving gifts to receiving them.

• Я не принима́ю пода́рки.

  I don't accept gifts.

• Дари́ть всегда прия́тнее, чем получа́ть пода́рки.

  Giving is always more pleasant than receiving gifts.

• Он получа́ет пода́рки.

  He receives gifts.

• Мы купи́ли пода́рки ба́бушке и де́душке.

  We bought gifts for Grandma and Grandpa.

• Мать осыпала детей подарками.

  The mother showered her children with gifts.

• Не надо осыпать ребёнка подарками каждый день.

  You shouldn't shower a child with gifts every day.

• Воспитанники детского дома получили подарки.

  The children at the orphanage received gifts.

• Он потратил весь аванс на подарки.

  He spent the entire advance on gifts.

• Началась раздача подарков детям.

  The distribution of gifts to the children began.

• Не стоит избаловать ребёнка дорогими подарками.

  You shouldn't spoil a child with expensive gifts.

• Он никогда не скупился на подарки детям.

  He never spared any expense on gifts for his children.

• Она любит преподносить подарки в красивой упаковке.

  She likes to give gifts in beautiful wrapping.

• Богатый вельможа подарил царю дорогие подарки.

  The wealthy grandee gave the tsar expensive gifts.

• Все подарки были приготовлены для юбиляра

  All the gifts had been prepared for the jubilee celebrant.

• Дед оделил всех внуков подарками.

  The grandfather gave all his grandchildren gifts.

• Мы обменивали подарки на Новый год.

  We exchanged gifts for New Year's.

• Родители часто ублажают детей подарками.

  Parents often indulge their children with gifts.

• Богач захотел облагодетельствовать весь город подарками.

  The rich man wanted to shower the whole town with gifts.

• Он раздавал подарки от щедрот своих.

  He gave out gifts from the bounty of his generosity.

• Новая фаворитка получила дорогие подарки

  The new favorite received expensive gifts.

• Волхвы принесли младенцу дары.

  The Magi brought gifts to the infant.

• Она умеет выклянчивать подарки у бабушки.

  She knows how to wheedle gifts out of her grandmother.

• Он долго заглаживает свою вину подарками и цветами.

  He spends a long time making amends for his guilt with gifts and flowers.

• Он всегда задабривает начальника подарками.

  He always tries to curry favor with his boss by giving him gifts.

• Он замаливает свою вину подарками.

  He is trying to make amends for his guilt with gifts.

• В древности идолопоклонники приносили дары своим статуям.

  In ancient times, idolaters brought gifts to their statues.

• Подарки до определённой суммы считаются необлагаемыми.

  Gifts below a certain amount are considered tax-exempt.

• Он всегда возвращается откуда-нибудь с подарками.

  He always comes back from somewhere with gifts.

• Они поиздержались, покупая подарки для всей семьи.

  They spent quite a lot buying gifts for the whole family.

• На этот раз он расщедрился на подарки.

  This time, he showed some generosity with the gifts.

• Купи упаковочную бумагу для подарков

  Buy wrapping paper for the gifts.

• Из-за прижимистости он редко тратит деньги на подарки.

  Because of his stinginess, he rarely spends money on gifts.

• Она одаряла всех гостей маленькими подарками.

  She presented all the guests with small gifts.

• Она передаривала лишние сувениры коллегам.

  She passed on the extra souvenirs to her colleagues as gifts.

• Дарение подарков приносит радость обоим сторонам.

  Giving gifts brings joy to both parties.

• Мне нравится процесс заказывания подарков онлайн.

  I like the process of ordering gifts online.

• В субботу мы поехали в молл за подарками.

  On Saturday, we went to the mall to buy gifts.

• Он всё время выцыганивал у друзей мелкие подарки.

  He was always wheedling little gifts out of his friends.

• Отец, вернувшийся из поездки, привёз подарки.

  The father who had returned from the trip brought gifts.

• Женщина, славшая подарки внукам, была очень доброй.

  The woman who sent gifts to her grandchildren was very kind.

• Это друг, привезший подарки из Италии.

  This is the friend who brought gifts from Italy.

• Гости, приезжавшие каждое лето, привозили подарки.

  The guests who came every summer brought gifts.

• Все розданные подарки понравились детям.

  The children liked all the gifts that had been handed out.

• Подносимые подарки складывали на большой стол.

  The gifts being presented were placed on a large table.

• Друг, присылающий подарки, живёт далеко.

  The friend who sends gifts lives far away.

• Мы поблагодарили человека, вручавшего подарки детям.

  We thanked the person who had handed out the gifts to the children.

• Отец, балующий дочку подарками, никогда ей не отказывает.

  The father who indulges his daughter with gifts never refuses her anything.

• Отец, баловавший дочь подарками, ничего ей не запрещал.

  The father who spoiled his daughter with gifts forbade her nothing.

• Друг, подкладывавший мне подарки, хотел удивить меня.

  The friend who kept leaving gifts for me wanted to surprise me.

• Дедушка, одаривший внуков подарками, был очень рад.

  The grandfather, who had showered his grandchildren with gifts, was very happy.

• Бабушка, избаловавшая внучку подарками, не могла ей ни в чём отказать.

  The grandmother, who had spoiled her granddaughter with gifts, couldn’t refuse her anything.

• Друг, изредка наведывающийся в гости, всегда привозит подарки.

  The friend who occasionally comes to visit always brings gifts.

• Скупившаяся на подарки тётя всех удивила щедростью в этот раз.

  The aunt, who was stingy with gifts, surprised everyone with her generosity this time.