Somewhat often used word (top 2,000)
Verb aspects
Translation
marry, get married
Usage info
In Russian, "жениться" is used when talking about men or couples getting married. When talking about women, you should use "выйти замуж". verb + на + prepositional case
Examples
- Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
- Я хочу́ на ней жени́ться.I want to marry her.
- Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут.You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
- Он жени́лся на де́вушке намного младше себя.He married a girl much younger than he.
- Том жени́лся на же́нщине постарше.Tom married an older woman.
- Он жени́лся на преле́стной де́вушке.He married a pretty girl.
- Он собира́лся жени́ться на ней.He intended to marry her.
- Он обеща́л жени́ться на ней.He promised to marry her.
- Он реши́л на ней жени́ться.He made up his mind to marry her.
- Некоторые шанхайцы устра́ивают большие банке́ты, когда же́нятся.Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
- Они пожени́лись ещё молоды́ми.They got married when they were still young.
- Он и она пожени́лись три года назад.He and she got married three years ago.
- Мы пожени́лись семь лет назад.It's been seven years since we got married.
- Мой оте́ц купи́л э́тот дом для нас, когда мы пожени́лись.My father bought this house for us when we got married.
- Том и Мэри пожени́лись через три года после того́, как познако́мились.Tom and Mary got married three years after they first met.
- Они спали в ра́зных ко́мнатах, пока не пожени́лись.They slept in separate rooms until they were married.
- Вы действительно хоти́те пожени́ться?Do you really want to get married?
- Мы познако́мились в 2008. Год спустя мы пожени́лись.We met in 2008. A year later, we got married.
- Я всегда ду́мал, что Том с Мэри поже́нятся.I always thought that Tom and Mary would get married.
- Слу́хи о том, что они скоро поже́нятся, распространи́лись тут же.The rumor that they would get married spread at once.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | жени́лся | пожени́лся |
feminine | жени́лась | пожени́лась |
neuter | жени́лось | пожени́лось |
plural | жени́лись | пожени́лись |
Present
imperfective | |
---|---|
я | женю́сь |
ты | же́нишься |
он/она́/оно́ | же́нится |
мы | же́нимся |
вы | же́нитесь |
они́ | же́нятся |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду жени́ться | поженю́сь |
ты | бу́дешь жени́ться | поже́нишься |
он/она́/оно́ | бу́дет жени́ться | поже́нится |
мы | бу́дем жени́ться | поже́нимся |
вы | бу́дете жени́ться | поже́нитесь |
они́ | бу́дут жени́ться | поже́нятся |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | жени́сь! | пожени́сь! |
вы | жени́тесь! | пожени́тесь! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | married | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | женя́сь | while doing (present) | |
Gerund past | жени́вшись | пожени́вшись поженя́сь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
жени́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
пожени́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso