Imperfective жени́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective пожени́ться (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
marry, get married
Usage info
In Russian, "жениться" is used when talking about men or couples getting married. When talking about women, you should use "выйти замуж". verb + на + prepositional case
Examples
- Я бы хоте́л жени́ться на ком-нибудь вроде неё.I would like to marry somebody like her.
- Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут.You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
- Тим остепени́лся после того́, как жени́лся.Tim settled down after he got married.
- Обеща́ть - не значит жени́ться.A promise doesn't mean a marriage.
- Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
- Мне не сто́ило жени́ться.I should have never married.
- Том реши́л жени́ться на Мэри, несмотря на то, что его родители не хоте́ли э́того.Tom decided to marry Mary even though his parents didn't want him to.
- Слу́хи о том, что они скоро поже́нятся, распространи́лись тут же.The rumor that they would get married spread at once.
- Как бы там ни бы́ло, они не пожени́лись.Whatever the reason, they did not marry.
- Он и она пожени́лись три года назад.He and she got married three years ago.
- Они уже пожени́лись.They already got married.
- Когда вы поженитесь?When will you get married?
- Они пожени́лись в рожде́ственский соче́льник.They got married on Christmas Eve.
- Все бы́ли против, но Мэри и Джон всё же пожени́лись.Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | жени́лся | пожени́лся |
| feminine | жени́лась | пожени́лась |
| neuter | жени́лось | пожени́лось |
| plural | жени́лись | пожени́лись |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | женю́сь |
| ты | же́нишься |
| он/она́/оно́ | же́нится |
| мы | же́нимся |
| вы | же́нитесь |
| они́ | же́нятся |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду жени́ться | поженю́сь |
| ты | бу́дешь жени́ться | поже́нишься |
| он/она́/оно́ | бу́дет жени́ться | поже́нится |
| мы | бу́дем жени́ться | поже́нимся |
| вы | бу́дете жени́ться | поже́нитесь |
| они́ | бу́дут жени́ться | поже́нятся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | жени́сь! | пожени́сь! |
| вы | жени́тесь! | пожени́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | married | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | женя́сь | while doing (present) | |
| Gerund past | жени́вшись | пожени́вшись поженя́сь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
жени́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
пожени́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















