зава́л

rare #11213

nounmasculineinanimateuncountable

1.
blockage, pile of rubble, obstruction (of fallen trees or stones)
Доро́гу перегороди́л зава́л из упа́вших дере́вьев.
A blockage of fallen trees closed off the road.
Of a road, path or river blocked by fallen material; also of a snowdrift blocking the way.
2.
cave-in, collapsemining
Спаса́тели разбира́ли зава́л в ша́хте.
Rescuers were clearing the cave-in in the mine.
Of mines and tunnels; often with людей засыпало завалом.
3.
backlog, pile-up, heap of accumulated things
На рабо́те у меня́ зава́л с отчётами.
I have a backlog of reports at work.
Colloquial.
4.
being swamped, overload
У меня́ сейча́с по́лный зава́л.
I'm completely swamped right now.
Colloquial: у меня завал 'I'm swamped'.

Examples

Спаса́тели доста́ли де́вочку из-под зава́ла.
The rescuers pulled out the young girl from the avalanche.
Горноспасатель вытащил шахтёра из завала.
The mine rescuer pulled a miner out of the rubble.
Рабочие начали высвобождать людей из-под завала
The workers began freeing people trapped under the rubble.
Человек, расчистивший завалы, помог спасателям пройти дальше.
The person who had cleared the rubble helped the rescuers get farther.
Мужчина, разгребающий завалы, наконец нашёл выход.
The man clearing the rubble finally found a way out.
Разгрёбший завалы спасатель нашёл под ними документы.
The rescue worker who had cleared away the rubble found documents underneath it.
Неизвестно, сколько пострадавших мо́жет находи́ться в лову́шке под зава́лами.
An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.
Кот сумел выкарабкаться из-под завала.
The cat managed to crawl out from under the rubble.

зава́лblockage; cave-in; backlog; being swamped
nounmasculine
зава́лкаcharging; charge
nounfeminine
зава́ливатьсяto fall (behind something); to flop down; to collapse; to fail (an exam); to be packed (with)
verbimperfective