stones russian

• зава́л

  blockage, pile of rubble, obstruction (of fallen trees or stones)

  cave-in, collapse

  backlog, pile-up, heap of accumulated things

  being swamped, overload

• булы́жник

  cobble, cobble-stones

• брусча́тка

  paving stones, paved road

• урю́к

  dried apricot, dried apricots (with stones)

  Central Asian (slur), slant-eye (slur)

• наподдава́ть

  to hit repeatedly, to give a beating, to punch

  to serve in large quantities, to dish up a lot of, to pour out plenty of

  to add more steam (in a sauna), to throw water on the hot stones repeatedly

• кремни́стый

  stony, flinty, rocky, strewn with stones

  siliceous, silica-bearing

• каменье

  stones, precious stones

Examples

• Тем, кто живёт в стекля́нных дома́х, не следует кида́ться камня́ми.

  Those who live in glass houses should not throw stones.

• Живущие в стекля́нных дома́х не до́лжны броса́ться камня́ми.

  Those who live in glass houses should not throw stones.

• На земле́ большие ка́мни.

  There are big stones on the ground.

• Ка́мни не пла́вают.

  Stones don't float.

• Хоть горшко́м назови́, только в пе́чку не сажа́й.

  Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

• Како́й ваш люби́мый альбо́м у Rolling Stones?

  What's your favorite Rolling Stones album?

• Протестующие броса́ли ка́мни в полице́йских.

  The protesters threw stones at the police.

• Я страстно обожа́ю ка́мни.

  I have a passion for stones.

• Ма́льчик ки́нул ка́мни в соба́ку.

  The boy threw stones at the dog.

• Мы отдыха́ли на каких-то камня́х.

  We rested on some stones.

• Если в Тре́тьей мирово́й войне́ будут сража́ться с примене́нием я́дерного ору́жия, то в Четвертой мирово́й войне́ будут сража́ться камня́ми и па́лками.

  If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.

• Э́тот ма́льчик проводи́л вре́мя, швыряя ка́мни в о́зеро.

  The boy passed the time by flinging stones into the lake.

• Некто сказа́л камня́м: "Бу́дьте людьми́!" Ка́мни сказа́ли: "Мы ещё не настолько жёсткие!"

  Someone said to the stones: "Be human." The stones said: "We are not hard enough yet."

• Не кида́йся камня́ми.

  Don't throw stones.

• Том броса́ет в птиц ка́мни.

  Tom is throwing stones at birds.

• Некоторые драгоце́нные ка́мни очень похо́жи на зо́лото.

  Some precious stones are very similar to gold.

• Живущим в стекля́нных дома́х не приста́ло броса́ться камня́ми.

  Those who live in glass houses should not throw stones.

• Дети броса́ли в него ка́мни.

  Children threw stones at him.

• Дети кида́лись в него камня́ми.

  Children threw stones at him.

• Не кида́й ка́мни в соба́ку.

  Don't throw stones at the dog.

• Не кида́й камня́ми в соба́ку.

  Don't throw stones at the dog.

• Не кида́йся камня́ми в соба́ку.

  Don't throw stones at the dog.

• Все ка́мни бы́ли сдвинуты.

  All the stones have been moved.

• Хоть горшко́м назови́, только в печь не сажа́й.

  Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

• Не кида́йтесь камня́ми.

  Don't throw stones.

• Кто из нас хо́чет броса́ть ка́мни в свои́х пре́дков?

  Who among us wants to throw stones at their ancestors?

• В э́том го́роде ка́мни говоря́т.

  In this city, the stones speak.

• Она укра́сила себя драгоце́нными камня́ми.

  She adorned herself with precious stones.

• Он спотыкался о камни на тёмной дороге.

  He kept stumbling over stones on the dark road.

• Раку украшали золотом и драгоценными камнями.

  The shrine was decorated with gold and precious stones.

• На столе лежали округлые камни разного размера.

  Rounded stones of various sizes lay on the table.

• Камни у берега покрыты скользкой слизью.

  The stones by the shore are covered with slippery slime.

• Юркая рыбка проскользнула между камнями.

  The nimble little fish slipped between the stones.

• Он увидел нагромождение камней у дороги.

  He saw a pile of stones by the road.

• Нам пришлось перебираться через реку по камням.

  We had to get across the river by stepping on the stones.

• Лошадь цокала копытами по камням.

  The horse's hooves clattered on the stones.

• Рабочие вымостили улицу новой плиткой.

  The workers paved the street with new paving stones.

• Вода спокойно обтекает камни в реке.

  The water flows calmly around the stones in the river.

• Мастер умеет гранить драгоценные камни

  The craftsman knows how to cut precious stones.

• Шахтёры загрузили вагонетку камнями.

  The miners loaded the minecart with stones.

• Рабочие укладывали новую брусчатку на улице.

  The workers were laying new paving stones in the street.

• Великанша легко поднимала тяжёлые камни.

  The giantess easily lifted heavy stones.

• Не швыряйся камнями, кого-нибудь ранишь!

  Don't throw stones around, you'll hurt someone!

• Кулачищи у кузнеца были как камни.

  The blacksmith's fists were like stones.

• Он отшвыривал камни в сторону дороги.

  He was flinging stones toward the side of the road.

• Налим прячется под камнями на дне.

  The burbot hides under the stones on the riverbed.

• Мастер умеет оправлять камни в серебро.

  The craftsman knows how to set stones in silver.

• Пылесос всосал мелкие камешки с ковра.

  The vacuum cleaner sucked up the small stones from the carpet.

• Камни в лесу были мшистые и старые.

  The stones in the forest were mossy and old.

• Вода заструилась по камням тонкой струйкой.

  Water began to trickle over the stones in a thin stream.

• Рабочие загрузили камни в дробилку.

  The workers loaded the stones into the crusher.

• Мастер бутит стену камнями для прочности.

  The mason is filling the wall with stones to make it stronger.

• Рабочие вклинивают доску между камнями.

  The workers wedge a board between the stones.

• Строители укрепили старый волнолом камнями.

  The builders reinforced the old breakwater with stones.

• Учёные изучают выветривание камней в пустыне.

  Scientists study the weathering of stones in the desert.

• Течение вымывает камни из грунта.

  The current is washing the stones out of the soil.

• Мастер занимается гранением драгоценных камней.

  The craftsman specializes in cutting precious stones.

• Толпа была вооружена дрекольем и камнями.

  The crowd was armed with clubs and stones.

• Дети зашвыривали камни в реку и смеялись.

  The children threw stones into the river and laughed.

• Острые камни искровеняли ему ноги.

  The sharp stones cut his legs until they bled.

• Он изучает минералогический состав этих камней

  He is studying the mineralogical composition of these stones.

• Митру украшали дорогими камнями и вышивкой

  The mitre was decorated with precious stones and embroidery.

• На камнях росли мохообразные растения.

  Moss-like plants were growing on the stones.

• Между камнями пробилась тонкая овсинка.

  A slender oat shoot pushed through between the stones.

• Мы опираем доску на два камня.

  We rest the board on two stones.

• Мы отсеиваем мелкие камни через сито.

  We sift out the small stones through a sieve.

• Мальчик перемётывал камни через забор.

  The boy was throwing stones over the fence.

• Улицу перемостят новой плиткой в этом году.

  The street will be repaved with new paving stones this year.

• Дети каждый день притаскивают домой камни и палки.

  Every day, the children drag stones and sticks home.

• Камни раздробляют специальным молотком.

  The stones are crushed with a special hammer.

• Камни начали рикошетировать от асфальта.

  The stones began to ricochet off the asphalt.

• Камни усеивали берег реки.

  Stones covered the riverbank.

• Постоянное бросание камней в воду успокаивало его.

  Constantly throwing stones into the water calmed him down.

• Море окатало камни, и они стали гладкими.

  The sea rolled the stones around until they became smooth.

• Костровое место было аккуратно выложено камнями.

  The campfire site was neatly lined with stones.

• Камни размалывались специальной машиной.

  The stones were crushed by a special machine.

• В бане он хорошо наподдавал пару.

  In the banya, he poured plenty of water onto the hot stones.

• Не пуляй камни в окно!

  Don't throw stones at the window!

• В парке решили создать руинный сад со старыми камнями.

  They decided to create a ruin garden in the park with old stones.

• Мальчик, бросающий камни в воду, засмеялся.

  The boy throwing stones into the water laughed.

• Мальчик, бросавший камни в реку, засмеялся.

  The boy who was throwing stones into the river laughed.

• Ребёнок, бросавшийся камнями, был наказан родителями.

  The child who was throwing stones was punished by his parents.

• Костёр, прикрываемый камнями, горел всю ночь.

  The campfire, protected by stones, burned all night.

• Мальчик, кидающий камни в реку, засмеялся.

  The boy throwing stones into the river began to laugh.

• Камни, кидаемые в воду, поднимали брызги.

  The stones being thrown into the water sent splashes into the air.

• Корона была усажена драгоценными камнями.

  The crown was encrusted with precious stones.

• Мальчик, подымавший камни, испачкал руки.

  The boy who had been lifting stones got his hands dirty.

• Мальчик, швыряющий камни в воду, засмеялся.

  The boy throwing stones into the water laughed.

• Швыряемые детьми камни падали в реку.

  The stones thrown by the children fell into the river.

• Рабочий, извлекавший камни из земли, устал к вечеру.

  The worker who was removing stones from the ground was tired by evening.

• Мальчик, кидавшийся камнями, разбил окно.

  The boy throwing stones broke the window.

• Мальчик, травивший собаку камнями, убежал от сторожа.

  The boy who had pelted the dog with stones ran away from the guard.

• Мы благодарили соседа, обложившего клумбу камнями.

  We thanked the neighbor who had surrounded the flower bed with stones.

• Переступавшая через камни девушка боялась упасть.

  The girl stepping over the stones was afraid of falling.

• Метавший камни мальчик разбил окно соседа.

  The boy throwing stones broke the neighbor’s window.

• Прохожий, натыкавшийся на камни, чуть не упал.

  The passerby, stumbling over stones, almost fell.

• Рабочий, ворочающий тяжёлые камни, быстро устал.

  The worker moving heavy stones soon grew tired.

• На витрине лежали камни, отливающие синим.

  There were stones with a blue sheen in the shop window.

• Камни, подпиравшие колесо, убрали.

  The stones that had been bracing the wheel were removed.

• Ручеёк, булькающий по камням, успокаивал меня.

  The stream bubbling over the stones calmed me.