задева́ть
- 1.
to brush against, to touch, to graze, to knock against
Он всё вре́мя задева́ет меня́ ло́ктем.
He keeps brushing me with his elbow.
Imperfective of заде́ть; often with вinstrumental or за + accusative.
- 2.
to catch on, to get caught on, to snag
Пальто́ постоя́нно задева́ет за ру́чку две́ри.
The coat keeps catching on the door handle.
Usually задевать за + accusative.
- 3.
to hurt, to offend, to touch (emotionally), to affect
Его сло́ва си́льно задева́ют меня́.
His words really hurt me.
Of words or remarks that wound or stir someone.
- 4.
to mislay, to misplace, to stick somewhere
Куда́ ты задева́л мою шля́пу?
Where did you mislay my hat?
Colloquial; perfective, usually with куда.
Examples
Ветки, пригибаемые ветром, задевали крышу дома.
The branches being bent by the wind brushed against the roof of the house.
Ветка, покачиваемая ветром, задевала стекло.
The branch, swayed by the wind, was brushing against the window.
Её отноше́ние меня задева́ет.
Her attitude irks me.
Меня задева́ло его превосхо́дство.
I resented his superiority.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | задева́ю | бу́ду задева́ть |
| ты | задева́ешь | бу́дешь задева́ть |
| он/она́/оно́ | задева́ет | бу́дет задева́ть |
| мы | задева́ем | бу́дем задева́ть |
| вы | задева́ете | бу́дете задева́ть |
| они́ | задева́ют | бу́дут задева́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | задева́й |
| вы | задева́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | задева́л |
| feminine | задева́ла |
| neuter | задева́ло |
| plural | задева́ли |
Participles
| Active present | touching, brushing against, grazing | |
|---|---|---|
| Active past | touching, brushing against, grazing | |
| Passive present | being touched, being brushed against, being caught (on something) | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | задева́я | while doing (present) |
| Gerund past | задевав задевавши | while doing (past) |
Word familyдева́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from дева́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| задева́ть | за- | to brush against; to catch on; to hurt; to mislay |
| задева́ться | за- | to get to |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
xenomurph edited translation 10 months ago.
Lisa edited participles 1 year ago.
Lisa edited related words 2 years ago.



















