заду́маться

Examples

• В э́тот день я, возможно, впервые заду́мался: а не сверну́л ли я не туда на доро́ге жи́зни?

  That day was perhaps the first time I'd wondered if I hadn't made a wrong turn on the road of life.

• Учёный, анализирующий результаты опыта, задумался.

  The scientist analyzing the results of the experiment fell into thought.

• Человек, перечёркивавший записи, задумался над листом.

  The man who was crossing out the notes pondered the sheet of paper.

• Он поскрёб затылок и задумался над вопросом.

  He scratched the back of his head for a moment and pondered the question.

• Я люблю́ смотре́ть фи́льмы, кото́рые заставляют заду́маться.

  I love watching movies that make me think.

• Сове́тую посмотре́ть э́ту карти́ну абсолютно всем, она вызыва́ет непередава́емые эмо́ции, заставляет заду́маться!

  I recommend absolutely everyone to look at this painting. It evokes inexpressible emotions and forces one to think deeply.

• Прости́, я о другом заду́мался.

  Sorry, my mind was elsewhere.

• Женщина, расчёсывавшая волосы, вдруг остановилась и задумалась.

  The woman who was combing her hair suddenly stopped and began to think.

• Она сказала это полушутя, но я задумался.

  She said it half in jest, but it got me thinking.

• Она облокотилась на подлокотник и задумалась.

  She leaned on the armrest and began to think.