изумле́ние

Examples

• Её глаза широко раскры́лись от изумле́ния.

  Her eyes were wide open in surprise.

• Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.

  To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

• Она в изумле́нии уста́вилась на него.

  She stared at him in astonishment.

• В изумле́нии я не знал, что отве́тить.

  Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.

• Я спроси́л у моего́ дру́га, заме́тил ли он что-нибудь непоня́тное в мое́й ре́чи. К моему́ велича́йшему изумле́нию, он сказа́л, что нет.

  I asked my friend if he had noticed something weird in my speech. To my greatest astonishment, he said he hadn't.

• Зрители, повергаемые в изумление, молчали весь спектакль.

  The spectators, left astonished, remained silent throughout the performance.

• Это была статья, повергающая читателей в изумление.

  It was an article that left readers astonished.

• Она уста́вилась на мужчи́ну в ти́хом изумле́нии.

  She stared at the man in silent astonishment.

• Впервые попав в Нью-Йорк, я был в изумле́нии.

  When I first got to New York, I was in a daze.

• Его вытаращенные глаза выражали крайнее изумление.

  His bulging eyes expressed extreme astonishment.