исполня́ться

rare #10941

1.
to be fulfilled, to come true
Мечты́ иногда́ исполня́ются.
Dreams sometimes come true.
Subject is a wish, dream or prophecy.
2.
to turn (a certain age), to be (a certain age), to mark an anniversary
В ма́е ему исполня́ется два́дцать лет.
He turns twenty in May.
Used impersonally with the dative: ему исполняется двадцать лет.
3.
to be carried out, to be performed, to be executed
Прика́зы исполня́ются без обсужде́ния.
Orders are carried out without discussion.
Of orders, duties, plans; also of a piece of music being performed.

Examples

Сего́дня мне исполня́ется двадцать пять лет.
Today I am turning twenty-five.
Юлиану завтра исполняется тридцать лет.
Julian turns thirty tomorrow.
Дети начина́ют ходи́ть в шко́лу, когда им исполня́ется шесть лет.
Children begin school when they are six years old.
Тому исполня́ется тринадцать.
Tom is turning thirteen.
В октябре́ мне исполня́ется тридцать.
I'm turning thirty in October.
Сего́дня моему́ сы́ну исполня́ется четыре года.
Today my son turns four years old.
В понеде́льник Тому исполня́ется тридцать.
Monday is Tom's thirtieth birthday.
За три до Рождества́ Тому исполня́ется тридцать лет.
Tom turns 30 three days before Christmas.

Imperative
ты	исполня́йся
вы	исполня́йтесь

Active present	исполня́ющийся	being fulfilled, coming true, being executed, being performed
Active past	исполня́вшийся	being performed, being fulfilled, being executed, being played
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	исполня́ясь	while doing (present)
Gerund past	исполнявшись	while doing (past)

исполне́ниеfulfilment; performance; design
nounneuter
испо́лнитьсяto be fulfilled; to turn (an age); to come to pass; to mark (so many years since)
verbperfective

(Derived from полня́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
исполня́ть	ис-	to carry out; to fulfil; to perform
исполня́ться	-	to be fulfilled; to turn (a certain age); to be carried out
преисполня́ть	пре-	to fill
преисполня́ться	пре-	to be filled