performed russian

сде́ланный
made, done, finished, performed
проведённый
conducted, carried out, performed
held, organized
spent
вы́полненный
carried out, done, completed, performed
fulfilled, met
испо́лненный
executed, carried out, implemented
performed, played, rendered
fulfilled, granted
executed, enforced
произведённый
produced, manufactured, made
carried out, performed, conducted, made
исполня́ться
to be fulfilled, to come true
to turn (a certain age), to be (a certain age), to mark an anniversary
to be carried out, to be performed, to be executed
соверша́емый
being performed, being accomplished, being committed, being carried out
выполня́емый
being performed, being executed, performable
соверши́вший
who accomplished, who performed, who committed, having accomplished
выполня́ться
to be performed or carry out
разы́гранный
played, enacted, performed
raffled off, drawn (in a lottery), played for (of a title)
тре́ба
occasional religious rite, rite performed on request, church service on request
need, necessity, requirement, demand
urge, craving, strong desire
разы́грываемый
being played, being performed, being staged
being raffled, being drawn, up for grabs
осуществля́емый
being carried out, being implemented, being realized, being performed
свершённый
accomplished, completed, fulfilled, performed
вы́ступивший
who has just spoken, who has performed, having appeared on stage
protruding, projecting, sticking out, prominent
that has appeared, that has broken out, exuded
выполня́вший
who was performing, who performed, having performed, who was carrying out
проде́лываемый
being performed, being carried out, being done, being made
проде́лавший
having done, having performed, having accomplished
having made (a hole), having drilled (a hole), having cut (a path)
справля́емый
performed, celebrated
вы́полнивший
who has performed, who has fulfilled, who has completed
испо́лнивший
having performed, having fulfilled, having executed, having accomplished
оты́гранный
played, performed
вытворя́емый
being done, being performed, being created
ста́виться
to be put, to be placed, to be set, to be used
to be staged, to be put on, to be performed
to be appointed, to be installed (in a post), to be assigned
to be trained, to be schooled
to stand a round (of drinks), to treat everyone to drinks
поста́виться
to be put, to be placed, to be set up
to be delivered, to be supplied
to be staged, to be put on, to be performed
to stand a round, to buy drinks for everyone, to treat everyone to a drink
to be trained, to be schooled
to be appointed, to be installed (in a post)
to be ordained, to be consecrated
соверша́вшийся
being performed, happening, occurring, taking place
сверши́вший
accomplished, fulfilled, performed, happened
свершаемый
being accomplished, being performed, being carried out
отсоса́вший
having performed fellatio, having sucked off, having failed miserably, screwed (over)
выполня́ющийся
being performed, being executed, being carried out, in progress
выполня́вшийся
being carried out, being performed, being fulfilled, which was being done
разыгра́вший
who has played (a role/game), who has staged (a play), who has performed
who has played a trick on, who has pranked, who has fooled
which has flared up, which has intensified, which has developed
исполня́вшийся
being performed, being fulfilled, being executed, being played
отпля́сываемый
danced, being danced, performed (as a dance)
наи́грываемый
played, being played, performed
feigned, pretended, put on
станцо́ванный
danced, performed by dancing
поде́лавший
having done, who has done, having performed (tasks), having worked (for a while)
исполня́ющийся
being fulfilled, coming true, being executed, being performed
пля́санный
danced, performed by dancing
проде́лывавший
performing, carrying out, making, who performed
пристегну́вший
having fastened, who has fastened, that has fastened, buckled (referring to the one who performed the action)
сослу́женный
rendered, performed, done (of a service)
наворожи́вший
having conjured, having performed witchcraft, having divined
обвенча́вший
who has married (in church), who has performed a wedding ceremony
подновля́вший
renovating, renewing, refreshing (referring to someone or something that performed the action in the past)
концерти́ровавший
who performed concerts, having given concerts
выпева́вший
having sung out, who sang out, who performed (a song)
слу́жащийся
being served, being performed
фо́кусничавший
who performed magic tricks, who juggled, who was tricking
шама́нивший
having performed shamanic rituals, who performed shamanic rituals
отпева́вший
who sang the funeral service, who performed the requiem
who was done for, who was past his prime
разы́грывавшийся
unfolding, developing, taking place
being played, being performed
being raffled, being drawn (as a prize)
отката́вший
having driven (a distance), having ridden, having run (a given distance or time)
having performed (a series of shows), having completed a tour

Examples

Более того́, экспериме́нты никогда не проводи́лись с наруше́нием правил и всегда им соотве́тствовали — в проти́вном слу́чае они бы и экспериме́нтами не счита́лись.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Хирурги́ческая опера́ция, проводящаяся в наше́й кли́нике, зако́нчится через полчаса.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
Сколько опера́ций сде́лал до́ктор Джэксон в э́том ме́сяце?
How many operations has Dr. Jackson performed this month?
Ка́ждое упражне́ние нужно проде́лать пятьдесят раз.
Each exercise should be performed fifty times.
Врач сде́лал опера́цию.
The doctor performed the operation.
Врач вы́полнил опера́цию.
The doctor performed the operation.
Врач прооперировал.
The doctor performed the operation.
Врач осуществи́л опера́цию.
The doctor performed the operation.
Врач провел сло́жную опера́цию.
The doctor performed a difficult operation.
Твинк сде́лал мне ми́нет.
A twink performed a blowjob on me.
Да́мы и господа, вста́ньте, пожалуйста, по случаю исполне́ния госуда́рственного ги́мна Росси́йской Федера́ции, выполняемого хором Сретенского монастыря́.
Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.
Том вы́ступил, и толпа́ зааплоди́ровала.
Tom performed and the crowd applauded.
Будучи студе́нтом, Адамс выполня́л иссле́дование, пытаясь объясни́ть причи́ну неравноме́рностей в движе́нии плане́ты Ура́н. Он вы́двинул тео́рию, что отли́чие её орби́ты от ожидаемой мо́жет быть вызвано прису́тствием ещё не откры́той плане́ты.
While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.
Ежедневные дела она переде́лала без энтузиа́зма.
She performed her daily duties without any passion.
Свои́ повседневные обя́занности она выполня́ла безо вся́кого энтузиа́зма.
She performed her daily duties without any passion.
Ру́сский космона́вт Алексей Леонов соверши́л пе́рвый вы́ход в откры́тый ко́смос 18 ма́рта 1965 года.
Russian astronaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
Большая часть рабо́ты выполня́ется ро́ботами.
Most of the work is performed by robots.
Том выступа́л в ба́рах и пабах.
Tom performed in bars and pubs.
Пока Том ждал снаружи, ветерина́р провёл ко́шке Марии четырёхчасовую опера́цию.
While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.
И затем, после переда́чи вла́сти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст ги́мна “Возрождённый из руи́н” переста́л применя́ться. Далее без вся́кого пе́ния исполня́лась только его инструмента́льная ве́рсия.
And then, following the transfer of power from Walter Ulbricht to Erich Honecker, the text of the anthem “Risen from Ruins” disappeared from public life. It was performed only instrumentally from then on, and was no longer sung.
Нама́з прово́дится на молельных ко́вриках.
Namaz is performed on prayer rugs.
Спортсме́н вы́полнил са́льто.
The athlete performed a somersault.
Этот маг показал удивительный фокус на сцене
This magician performed an amazing trick on stage.
Под куполом цирка выступали акробаты.
Acrobats performed under the circus tent.
Танцовщица красиво исполнила несколько па.
The dancer performed several steps beautifully.
Он совершил героический поступок ради друзей.
He performed a heroic deed for the sake of his friends.
Врач провёл первичный осмотр пациента.
The doctor performed an initial examination of the patient.
Сосудистый хирург провёл сложную операцию вчера.
The vascular surgeon performed a complicated operation yesterday.
Цирковой артист показал сложный трюк.
The circus performer performed a difficult trick.
Певица исполнила романс под гитару
The singer performed a romance accompanied by a guitar.
Операцию делали под общим наркозом
The operation was performed under general anaesthesia.
Хор исполнил кантату Баха на концерте.
The choir performed Bach’s cantata at the concert.
Эту кантату часто играют в церкви.
This cantata is often performed in church.
Шаман провел обряд у костра.
The shaman performed a ritual by the campfire.
Хор исполнил "Интернационал" в конце вечера.
The choir performed "The Internationale" at the end of the evening.
Певица исполнила красивую арию из оперы
The singer performed a beautiful aria from the opera.
Ритуальные танцы исполняли перед охотой.
Ritual dances were performed before the hunt.
Врач сделал ультразвуковое исследование сердца.
The doctor performed an ultrasound examination of the heart.
Капелла исполнила красивую духовную музыку.
The choir performed beautiful sacred music.
Молодой тенор выступил на концерте вчера
The young tenor performed at the concert yesterday.
Актёры показали импровизированную сценку на празднике
The actors performed an improvised skit at the celebration.
Партию альта исполнял молодой музыкант.
The viola part was performed by a young musician.
В цирке выступал настоящий силач.
A real strongman performed at the circus.
Артисты кабаре выступали до полуночи.
The cabaret performers performed until midnight.
Моя соперница выступила лучше меня на конкурсе.
My rival performed better than I did in the competition.
Пункцию делают под местным обезболиванием.
The puncture is performed under local anesthesia.
Врач провёл коррекцию зрения пациенту.
The doctor performed vision correction on the patient.
В отчётном году завод работал очень успешно.
The factory performed very successfully during the reporting year.
Крестьяне несли тяжёлую воинскую повинность.
The peasants performed arduous military service.
Актёры разыграли смешную сценку из жизни.
The actors performed a funny sketch from everyday life.
Дети показали короткую сценку на празднике.
The children performed a short sketch at the celebration.
Она сплясала русский танец на сцене.
She performed a Russian dance on stage.
Этот квартет исполнил новую симфонию.
This quartet performed a new symphony.
Певица спела очень зажигательную песню
The singer performed a very lively song.
Он совершил жертвенный поступок ради семьи.
He performed a self-sacrificing act for the sake of his family.
Пианист виртуозно исполнил сложную сонату Шопена.
The pianist performed the difficult Chopin sonata with virtuosity.
Врачи сделали точечный массаж спины.
The doctors performed acupressure on his back.
Гармонист выступал на каждом сельском празднике.
The harmonica player performed at every village festival.
Ансамбль исполнил весёлый казачок для гостей.
The ensemble performed a lively kasatchok for the guests.
Факир показал удивительный фокус на площади.
The fakir performed an amazing trick in the square.
Гимнаст выступил на соревнованиях очень уверенно.
The gymnast performed very confidently at the competition.
Молодой циркач выступал с огненными кольцами.
The young circus performer performed with flaming rings.
Арлекин выступал на сцене цирка.
The harlequin performed on the circus stage.
Оркестр исполнил увертюру перед началом оперы.
The orchestra performed the overture before the opera began.
Хор исполнил многоголосую песню на празднике.
The choir performed a polyphonic song at the celebration.
Врачи сделали кесарево сечение вовремя.
The doctors performed a Caesarean section in time.
На свадьбе выступал баянист с народными песнями.
A bayan player performed folk songs at the wedding.
Певец выступал под фонограмму, и публика возмутилась.
The singer performed to a backing track, and the audience was outraged.
Танцоры выступали попарно на сцене.
The dancers performed in pairs on stage.
На фестивале выступали музыканты с трембитами
Musicians with trembitas performed at the festival.
Пилот выполнил бреющий полёт над аэродромом.
The pilot performed a low-level flight over the airfield.
Хор исполнил торжественное песнопение.
The choir performed a solemn hymn.
Молодой флейтист выступил на конкурсе музыки.
The young flutist performed at a music competition.
Священник совершил требу в церкви.
The priest performed a religious rite in the church.
Певица исполнила старинную украинскую думку.
The singer performed an old Ukrainian folksong.
Он совершил беспримерный подвиг во время войны.
He performed an unparalleled feat during the war.
Певец исполнил речитатив перед началом арии.
The singer performed a recitative before the aria began.
Танцор показал интересное коленце в танце.
The dancer performed an interesting move in the dance.
Иллюзионист показал удивительный фокус со шляпой
The illusionist performed an amazing trick with a hat.
Врачи срочно оперировали из-за прободения кишечника.
The doctors performed emergency surgery because of the intestinal perforation.
В замке выступал странствующий менестрель.
A wandering minstrel performed at the castle.
Хор исполнил старинный протестантский хорал.
The choir performed an old Protestant chorale.
На концерте прозвучал известный хорал Баха.
A famous chorale by Bach was performed at the concert.
Певица исполнила сложную руладу без ошибок.
The singer performed a difficult roulade without making a mistake.
Хор исполнил торжественное славословие в честь победы.
The choir performed a solemn hymn of praise in honor of the victory.
Врачи диагностировали пневмоторакс и сделали операцию.
The doctors diagnosed a pneumothorax and performed surgery.
В цирке выступали дрессированные тигры
Trained tigers performed at the circus.
Она станцевала весёлую цыганочку на свадьбе.
She performed a lively Gypsy dance at the wedding.
Актёры показали смешную пантомиму без слов.
The actors performed a funny pantomime without words.
Примадонна театра блестяще исполнила главную партию.
The theater’s prima donna performed the leading role brilliantly.
Оркестр исполнил марсельезу на площади
The orchestra performed the Marseillaise in the square.
Балерина сделала красивый пируэт на сцене
The ballerina performed a beautiful pirouette on stage.
Фигурист исполнил сложный пируэт под музыку
The figure skater performed a difficult pirouette to the music.
Она грациозно исполнила реверанс на балу.
She performed a graceful curtsy at the ball.
Актёр играл с опереточной весёлостью.
The actor performed with operetta-like gaiety.
Врач сделал санацию полости рта.
The doctor performed a dental cleaning.
Он показал акробатический трюк на сцене.
He performed an acrobatic trick on stage.
Молодая исполнительница спела песню на конкурсе.
The young singer performed a song at the competition.
Он совершил опаснейший трюк на глазах у публики.
He performed the most dangerous stunt in front of the audience.
Мы слушали ораторию в исполнении хора и оркестра.
We listened to the oratorio performed by a choir and orchestra.