како́й-то

Examples

Я обе́дал с каким-то совершенно неизве́стным мне челове́ком.I had dinner with a total stranger.
Вчера́ в по́езде какой-то иностра́нец заговори́л со мной по-английски.Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
Где я могу́ получи́ть хоть какую-то по́мощь?Is there any place that could help me even slightly?
Пока тебя не бы́ло, звони́л какой-то господи́н Вест.A Mr West called in your absence.
А, он говори́л насчёт того́, что дети явля́ются строи́телями бу́дущего, или какую-то подо́бную ерунду́.Oh, he was just talking about how children are the builders of tomorrow or some other bullshit.
Пари́ж в каком-то смы́сле центр ми́ра.Paris is the center of the world, in a way.
Мы огля́дываемся на про́шлое если не с чу́вством привя́занности, то в любо́м слу́чае с каким-то подо́бием тоски́.We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
То, что он говори́т, в какой-то сте́пени пра́вда.What he says is true to some extent.
По какой-то причи́не текст сообще́ния был повреждён, поэтому я восстанови́л его, пе́ред тем как чита́ть.For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
Ту́фли бы́ли сделаны из какого-то мя́гкого матери́ла, похо́жего на ко́жу.The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.