како́й-то

Examples

• Если бы вы могли́ встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы вы встре́тились?If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
• Иностра́нцы жа́луются, что им трудно знако́миться с япо́нцами. В какой-то сте́пени э́то мо́жет быть пра́вдой.Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
• Иностра́нцы жа́луются, что сходи́ться с япо́нцами трудно. В какой-то ме́ре э́то мо́жет быть верно.Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
• Какой-то мужчи́на лови́л ры́бу на противополо́жном берегу.A man was fishing on the opposite bank.
• Мне кажется, он в какой-то сте́пени поэ́т.I think he is something of a poet.
• По какой-то причи́не текст сообще́ния был повреждён, поэтому я восстанови́л его, пе́ред тем как чита́ть.For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
• Вчера́ вечером какой-то па́рень вломи́лся ко мне в дом.A young man broke into my house last night.
• Должен быть какой-то спо́соб пересе́чь ре́ку.There must be some way of traversing the river.
• Ты не чу́вствуешь себя в какой-то сте́пени отве́тственным?Don’t you feel in some way responsible?
• Если по какой-то причи́не я задержу́сь, пожалуйста, не жди меня.If for some reason I'm late, please don't wait for me.