Imperfective каса́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective косну́ться (completed or one-time)
Often used word (top 1,000)
Translation
- 1.
touch on, concern, apply, mention(каса́ться)
(touch on in conversation)
- 2.
to touch(косну́ться)
- 3.
to touch upon (in conversation)(косну́ться)
Examples
- Э́то не каса́ется ученико́в.This does not apply to students.
- Что каса́ется меня, то мне больше нечего сказа́ть.As for me, there is nothing more I want to say.
- Э́то меня не каса́ется.It is not my business.
- Э́то его не каса́ется.That is no business of his.
- Что каса́ется меня, то мне не нра́вится э́та карти́на.For my part, I don't like this picture.
- Что каса́ется рабо́ты, я сего́дня мало чего сде́лал.I didn't do much work today.
- Э́тот зако́н каса́ется всех.This law applies to everybody.
- Меня косну́лась смерть.I've been touched by death.
- Чей-то ло́коть косну́лся мое́й спины.Somebody's elbow touched my back.
- В э́тот раз я почти косну́лся твое́й руки.I almost touched your hand this time.
- Том усну́л, как только его голова́ косну́лась поду́шки.Tom fell asleep the moment his head hit the pillow.
- Я почу́вствовал, как что-то косну́лось мое́й ноги.I felt something touch my foot.
- Он косну́лся мое́й руки.He touched my hand.
- Он косну́лся моего́ плеча́.He touched my shoulder.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | каса́лся | косну́лся |
feminine | каса́лась | косну́лась |
neuter | каса́лось | косну́лось |
plural | каса́лись | косну́лись |
Present
imperfective | |
---|---|
я | каса́юсь |
ты | каса́ешься |
он/она́/оно́ | каса́ется |
мы | каса́емся |
вы | каса́етесь |
они́ | каса́ются |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду каса́ться | косну́сь |
ты | бу́дешь каса́ться | коснёшься |
он/она́/оно́ | бу́дет каса́ться | коснётся |
мы | бу́дем каса́ться | коснёмся |
вы | бу́дете каса́ться | коснётесь |
они́ | бу́дут каса́ться | косну́тся |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | каса́йся! | косни́сь! |
вы | каса́йтесь! | косни́тесь! |
Participles
Active present | concerning, pertinent | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | каса́ясь | while doing (present) | |
Gerund past | каса́вшись | косну́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
каса́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
косну́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso