Examplesallкаса́тьсякосну́ться

• Э́тот зако́н каса́ется только иностра́нцев.This law only affects foreigners.
• То же самое каса́ется и Германии.The same holds true for Germany.
• То, что вы сказа́ли, не каса́ется вас.What you have said doesn't apply to you.
• Что каса́ется синтоистских бого́в, есть боги́ня у со́лнца, есть бог и у луны, и даже у де́рева ста́рого - и то есть свой бог.As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods.
• Э́то тебя не каса́ется, Том!This doesn't concern you, Tom.
• Э́то тебя не каса́ется.That doesn't concern you.
• Э́ти брюки слишком дли́нные, они почти каса́ются пола.Those pants are much too long. They almost touch the ground.
• Когда де́ло каса́ется поли́тики, я не зна́ю ничего.When it comes to politics, I know nothing.
• Что каса́ется меня, я ему совсем не доверя́ю.As for me, I don't trust him at all.
• В том, что каса́ется пла́вания, ему нет ра́вных.Where swimming is concerned, he is second to none.
• Том наклони́лся и косну́лся па́льцев ног.Tom bent down and touched his toes.
• Вертолёт мягко косну́лся земли.The helicopter gently touched down.
• Том косну́лся плеча́ Мэри.Tom touched Mary's shoulder.
• Мэри почу́вствовала, будто при́зрак или дух косну́лся её спины.Mary felt as if a ghost or spirit had touched her back.
• Она косну́лась синяка́ на его руке́.She touched the bruise on his arm.
• Меня косну́лась смерть.I've been touched by death.
• Том усну́л, как только его голова́ косну́лась поду́шки.Tom fell asleep the moment his head hit the pillow.
• Том почу́вствовал, как кто-то косну́лся его руки.Tom felt someone touch his arm.
• Я могу́ косну́ться ладо́нями пола, не сгибая коле́ней.I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
• Его губы косну́лись мои́х.His lips touched mine.