направля́ть

uncommon #6605

verbimperfective perfective is напра́вить

1.
to direct, to point, to aim, to turn (towards)
Он берёт её за ло́коть и направля́ет в гостиную.
He takes her by the elbow and steers her into the living room.
кого-что? куда? на кого-что?
2.
to send, to assign, to refer
После тре́тьего ку́рса нас направля́ют на практику в больни́цу.
After the third year they send us to a hospital for our practical training.
кого? к кому? во что?
3.
to direct, to guide, to manage
Она́ умело направля́ет рабо́ту отде́ла.
She skilfully directs the work of the department.
4.
(rare) to sharpen, to whet
Парикма́хер направля́ет бри́тву на ремне́.
The barber whets the razor on a strap.

Examples

Он всегда направляет энергию вовне.
He always directs his energy outward.
Парораспределитель направляет пар в нужный цилиндр.
The steam distributor directs steam into the required cylinder.
Нару́жный слухово́й прохо́д направля́ет звуковы́е волны на бараба́нную перепо́нку.
The ear canal sends sound waves to the eardrum.
Она пошевеливала веслом, направляя лодку.
She gently moved the oar to steer the boat.
Ты не хо́чешь направля́ть э́тот ствол на меня.
You don't want to point that gun at me.
Плотовщик направлял плот вдоль берега.
The raftsman steered the raft along the bank.
Наши инсти́нкты, кажется, направля́ют и защища́ют нас.
It seems our instincts guide and protect us.
Незаконно направля́ть ла́зерную ука́зку на самолёты.
It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.

Imperative
ты	направля́й
вы	направля́йте

Active present	направля́ющий	guiding, leading, directing, guide
Active past	направля́вший	directing, guiding, sending, that directed
Passive present	направля́емый	guided, directed, steerable, controllable
Passive past	-
Gerund present	направля́я	while doing (present)
Gerund past	направляв направлявши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
вправля́ть	в-	to set (a bone); to tuck in
выправля́ть	вы-	to correct; to straighten; to get (documents)
заправля́ть	за-	to refuel; to tuck in; to season; to make (a bed); to boss
исправля́ть	ис-	to correct; to repair; to reform