напра́вить
- 1.
to direct, to aim, to point, to turn
Он напра́вил фона́рь на дверь.
He pointed the flashlight at the door.
Usually направить что-л. на кого/что-л.
- 2.
to send, to refer, to assign, to admit (to hospital)
Меня́ напра́вили к другому врачу́.
I was referred to another doctor.
Of doctors' referrals, work assignments, official postings.
- 3.
to channel, to steer, to guide, to direct
Ну́жно напра́вить ресу́рсы в продукти́вное ру́сло.
The resources need to be channelled into something productive.
Of abstract things: energy, funds, a conversation.
Examples
Врач направил меня в дерматологический центр.
The doctor referred me to a dermatological center.
Средства, высвобождаемые из бюджета, направят на образование.
The funds released from the budget will be allocated to education.
Граби́тель напра́вил пистоле́т на полице́йского.
The robber aimed his gun at the police officer.
Пожарные направили брандспойт на горящую крышу.
The firefighters directed the nozzle at the burning roof.
Сублимация помогает направить энергию в творчество.
Sublimation helps channel energy into creative work.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | напра́влю |
| ты | - | напра́вишь |
| он/она́/оно́ | - | напра́вит |
| мы | - | напра́вим |
| вы | - | напра́вите |
| они́ | - | напра́вят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | напра́вь |
| вы | напра́вьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | напра́вил |
| feminine | напра́вила |
| neuter | напра́вило |
| plural | напра́вили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having directed, who directed, who sent, who guided | |
| Passive present | - | |
| Passive past | directed, pointed, turned (towards) | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | напра́вив направивши | while doing (past) |
Word familyпра́вкаPRO
Prefix groupPRO
(Derived from пра́вить.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| напра́вить | на- | to direct; to send; to channel; to sharpen |
| напра́виться | на- | to be headed |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Iron edited translation 2 months ago.
Lisa edited related words 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 3 years ago.



















