напра́вить
- 1.
to direct, to aim, to point, to turn
Он напра́вил фона́рь на дверь.
He pointed the flashlight at the door.
Usually направить что-л. на кого/что-л.
- 2.
to send, to refer, to assign, to admit (to hospital)
Меня́ напра́вили к другому врачу́.
I was referred to another doctor.
Of doctors' referrals, work assignments, official postings.
- 3.
to channel, to steer, to guide, to direct
Ну́жно напра́вить ресу́рсы в продукти́вное ру́сло.
The resources need to be channelled into something productive.
Of abstract things: energy, funds, a conversation.
- 4.
(rare) to sharpen, to hone
Он напра́вил бри́тву на ремне́.
He honed the razor on the strop.
Of a razor or knife.
Examples
Пациента направили в специализированное медучреждение.
The patient was referred to a specialized medical facility.
Пожарные направили брандспойт на горящую крышу.
The firefighters directed the nozzle at the burning roof.
Мужчи́на напра́вил ору́жие на полице́йских.
The man pointed a weapon at the police officers.
Пациента направили в психоневрологический центр на обследование.
The patient was referred to a psychoneurological center for an examination.
Депутат направил интерпелляцию министру финансов.
The deputy submitted an interpellation to the finance minister.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | напра́влю |
| ты | - | напра́вишь |
| он/она́/оно́ | - | напра́вит |
| мы | - | напра́вим |
| вы | - | напра́вите |
| они́ | - | напра́вят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | напра́вь |
| вы | напра́вьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | напра́вил |
| feminine | напра́вила |
| neuter | напра́вило |
| plural | напра́вили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having directed, who directed, who sent, who guided | |
| Passive present | - | |
| Passive past | directed, pointed, turned (towards) | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | напра́вив направивши | while doing (past) |
Word familyпра́вкаPRO
Prefix groupPRO
(Derived from пра́вить.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| напра́вить | на- | to direct; to send; to channel; to sharpen |
| напра́виться | на- | to be headed |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 1 week ago.
Lisa edited related words 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















