admit russian

• пра́вда

  truth

  justice

  sure enough, indeed, actually, as a matter of fact

  though, however, but, admittedly

• принима́ть

  to accept, to admit

  to take

  to receive

• призна́ться

  confess, admit

• призна́ть

  admit

  acknowledge

• допуска́ть

  to admit

  to accept, to permit, to allow, to tolerate

  to assume

  to let happen

• до́ступ

  access, admittance, admission

  domain

• признава́ть

  to recognize (acknowledge), to recognise, to admit

• признава́ться

  confess, admit

• впусти́ть

  let in, admit

• вини́ть

  to blame

  Blame someone for something hold someone or something guilty responsible for doing something wrong admit someone else's guilt

• засекре́тить

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• впуска́ть

  let in, admit

• до́пуск

  admittancе

  Right to enter or access anywhere

• сознава́ться

  confess, admit

• впуск

  admittance, admission, intake, inlet

• засекре́чивать

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• пострига́ть

  make a monk, make a nun, admit to monastic vows

  to cut hair

• допу́щенный

  allowed

  admitted

Examples

• Я должен призна́ться, что храплю́.I must admit that I snore.
• Она была́ допущена к адвока́тской пра́ктике.She was admitted to the bar.
• Я согла́сен с тем, что ты сказа́л, но мне не нра́вится то, как ты э́то сказа́л.I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
• Она призна́ла, что была́ неправа.She admitted that she was wrong.
• Я поступи́л в шко́лу, не сдавая вступи́тельный экза́мен.I was admitted to school without having to take an entrance examination.
• Она не пу́стит его в свою́ кварти́ру.She would not admit him into her apartment.
• Между 1820 и 1973 годами Соединённые Шта́ты при́няли более 46 миллио́нов иммигра́нтов.Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
• Наш дире́ктор хоте́л приня́ть Боба́ в шко́лу.Our principal wanted to admit Bob to our school.
• Он призна́лся в том, что укра́л зо́лото.He admitted that he stole the gold.
• Он призна́л то, что укра́л зо́лото.He admitted that he stole the gold.
• Она не признаёт свою́ оши́бку.She's not admitting her mistake.
• Даже если я э́то признаю, я не могу́ согласи́ться с тобой.Even if I admit that, I cannot agree with you.
• Он призна́л себя побежденным.He admitted himself defeated.
• Он призна́л своё пораже́ние.He admitted his defeat.
• — Я… если че́стно, я тоже не зна́ю, — призна́лся Дима. — Порой э́та исто́рия просто бессмы́сленна.I... actually don't know that either, Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
• Дома до́лжны стро́иться так, чтобы впуска́ть много све́та и много све́жего во́здуха.Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
• Мало кто признаёт свои́ недоста́тки.Few people will admit their faults.
• Он был при́нят в университе́т.He was admitted to college.
• Большинство́ люде́й не признают свои́х оши́бок.Most people will refuse to admit they've made a mistake.
• Неважно, признаёт она свою́ вину или нет.It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
• Бою́сь, он никогда не призна́ет свою́ вину.I'm afraid he will never admit his guilt.
• Вор с неохо́той призна́л свою́ вину.The thief reluctantly admitted his guilt.
• У Тома не бы́ло сме́лости призна́ть свою́ оши́бку.Tom didn't have the courage to admit his mistake.
• Признаю свою́ оши́бку.I admit my mistake.
• Том призна́л, что он уби́л Мэри.Tom admitted that he had killed Mary.
• Его при́няли без экза́мена.He was admitted without taking the exam.
• Фо́рвард его кома́нды должен научи́ться признава́ть пораже́ния.The forward of his command should learn to admit defeats.
• Я признаю свою́ оши́бку.I admit my mistake.
• Допуска́ю, что он и́скренен.I admit that he is sincere.
• Признаю, что я был неправ.I admit that I was wrong.
• Я признаю, что не права.I admit I'm wrong.
• Готов призна́ть, что я не са́мый аккура́тный челове́к в ми́ре.I admit, I'm not the tidiest person in the world.
• Том призна́лся, что уби́л Мэри.Tom admitted killing Mary.
• Он призна́л свои́ оши́бки.He admitted his mistakes.
• Она не признаёт, что неправа.She doesn't admit that she is wrong.
• Почему ты не признаёшь свою́ оши́бку?Why don't you admit your mistake?
• Почему вы не признаёте свою́ оши́бку?Why don't you admit your mistake?
• Том призна́л свою́ неправоту́.Tom admitted that he had been wrong.
• Вор призна́л свою́ вину.The thief admitted his crime.
• Тому пришло́сь призна́ть, что Мэри права.Tom had to admit that Mary was right.
• Они призна́ли, что бы́ли непра́вы.They admitted that they were wrong.
• Сошли́тесь на меня, и вас впу́стят.Ask for me and you will be admitted.
• Когда вы бы́ли при́няты в университе́т?When were you admitted to the university?
• Я должен призна́ть, что ты прав.I have to admit that you're right.
• Он не из тех, кто легко признаёт свои́ оши́бки.He is not a man to admit his mistakes easily.
• Немно́гие поли́тики признают свои́ оши́бки.Few politicians admit their mistakes.
• Она призна́ла, что я прав.She admitted that I was right.
• Он призна́л, что я прав.He admitted that I was right.
• У тебя даже му́жества не хвата́ет призна́ть свою́ вину.You are not even man enough to admit your fault.
• Том просто не хоте́л признава́ть, что он мог быть не прав.Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
• Тому просто не хотелось признава́ть, что он мог быть не прав.Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
• Я ничего не признаю.I admit nothing.
• Он призна́л, что соверши́л преступле́ние.He admitted that he had committed the crime.
• Он призна́л, что брал взя́тки.He admitted he had taken bribes.
• Он призна́л, что похи́тил сокро́вища.He admitted that he had stolen the treasure.
• Он призна́л, что э́то пра́вда.He admitted that it was true.
• В конце́ концо́в мы заста́вили Тома призна́ть э́то.We finally forced Tom to admit it.
• Даже враги́ Тома признают, что он справедли́вый челове́к.Even Tom's enemies admit he's a just man.
• Прихо́дится призна́ть, что наша кома́нда слабе́е америка́нской.We have to admit that our team is inferior to the American one.
• Э́то бесполезно! Сколько бы мы ни пыта́лись, у нас всё равно ничего не вы́йдет. Пора э́то призна́ть.It's pointless. However much we try, we won't succeed. Now admit it.
• Я призна́л, что она права.I admitted that she was right.
• Твоё поведе́ние не заслу́живает никако́го проще́ния.Your behavior admits of no excuse.
• У Тома не бы́ло хра́брости, чтобы призна́ть, что он соверши́л оши́бку.Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.
• У Тома пробле́мы с призна́нием свои́х оши́бок.Tom has trouble admitting that he's wrong.
• Том призна́лся, что он укра́л велосипе́д.Tom admitted that he had stolen the bike.
• Том даже не сподо́бился призна́ть, что был неправ.Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.
• Го́рдость не позво́лит Тому призна́ться в том, что он неправ.Tom's pride won't let him admit he's wrong.
• Тома не при́мут в наш вуз, пока он не будет отвеча́ть всем тре́бованиям.Our college won't admit Tom until he meets all the requirements.
• После нескольких тяжёлых психозных припа́дков Мэри переда́ли в психиатри́ческую лече́бницу.After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution.
• Пришла́ пора призна́ть, что тя́жкая рабо́та и наде́жды не заменя́ют реа́льных зна́ний.Time has come to admit that hard work and hope are no substitute for actual knowledge.
• Том призна́лся, что бои́тся.Tom admitted that he is afraid.
• Том призна́лся, что ему страшно.Tom admitted he was afraid.
• Я признаю, что был удивлён.I admit I was surprised.
• Я признаю, что была́ удивлена.I admit I was surprised.
• Должен призна́ть, меня э́то беспоко́ило.I have to admit I was worried about it.
• Должна́ призна́ть, меня э́то беспоко́ило.I have to admit I was worried about it.
• Должен призна́ть, я был э́тим обеспокоен.I have to admit I was worried about it.
• Должна́ призна́ть, я была́ э́тим обеспокоена.I have to admit I was worried about it.
• Должен призна́ть, что мне понра́вилось.I have to admit I enjoyed it.
• Должна́ призна́ть, что мне понра́вилось.I have to admit I enjoyed it.
• Призна́йся, Том, что ты до сих пор в меня влюблён.Admit it, Tom, you're still in love with me.
• Том не хо́чет признава́ть, что у него пробле́мы с алкого́лем.Tom doesn't want to admit that he has a drinking problem.
• Он призна́л, что винова́т.He admitted that he was guilty.
• Он призна́л, что вино́вен.He admitted that he was guilty.
• Том призна́л, что э́то была́ глу́пая иде́я.Tom admitted it was a stupid idea.
• Признаю, что я уже забы́л то, что хоте́л сказа́ть.I admit that I've already forgotten what I wanted to say.
• Не у ка́ждого поли́тика есть хра́брость, чтобы призна́ть, что он неправ.It takes a brave politician to admit he's wrong.
• Так ты признаёшь, что солга́л, так?So, you do admit that you've lied, right?
• Едва ли Том призна́ется, что он неправ.Tom's hardly likely to admit that he's wrong.
• Она созна́лась, что у неё был герои́н.She admitted to having heroin.
• Я допуска́ю, что он прав.I admit that he is right.
• Глупо никогда не признава́ть свои́ оши́бки.It's absurd never to admit your mistakes.
• Нелепо никогда не признава́ть свои́ оши́бки.It's absurd never to admit your mistakes.
• Мэри призна́ла, что ей бы́ло страшно.Mary admitted that she was scared.
• Том призна́л, что ему бы́ло страшно.Tom admitted that he was scared.
• Признаю, что был невнима́телен.I admit that I was careless.
• Должен призна́ть, что я оши́бся.I must admit that I was mistaken.
• Я признаю, что был невнима́телен.I admit to being careless.
• Ждать, что Том призна́ет свою́ неправоту́, можно хоть до морковкиного заговенья.You'll be waiting till hell freezes over before Tom will admit that he's wrong.
• Я признаю э́то. Я был неправ.I admit it. I was wrong.