admit russian
приня́ть
to accept, to take, to receive
to take (a shower), to make (a decision), to take (measures)
to receive, to welcome, to see (a visitor)
to pass, to adopt, to approve
to take (medicine)
to hire, to take on, to admit (to a school)
to take part, to participate
принима́ть
to accept, to take
to take (medicine), to take (a shower)
to receive, to host
to adopt, to pass, to approve
to admit, to enrol
to hire, to take on
to take (for), to mistake (for)
призна́ть
to admit, to acknowledge
to recognize, to acknowledge (officially), to find (to be)
призна́ться
to confess, to admit
пусти́ть
to let, to allow, to permit
to let in, to admit, to let through
to set in motion, to put into operation, to start up, to open (a line)
to turn on, to let run
to let go, to release, to let go of
to shoot, to loose, to throw, to hurl
допусти́ть
to admit, to allow, to permit
to allow to happen, to tolerate, to accept
to assume, to suppose, to concede
to make (a mistake), to commit
впусти́ть
to let in, to admit
признава́ть
to recognize, to acknowledge
to admit, to confess, to own up to
to deem, to find, to judge, to declare
пуска́ть
to let, to allow, to permit
to let in, to admit
to set in motion, to put in action, to set working
запусти́ть
to launch, to start up, to set going
to neglect, to let slide, to let go to ruin
to let in, to admit
напра́вить
to direct, to aim, to point, to turn
to send, to refer, to assign, to admit (to hospital)
to channel, to steer, to guide, to direct
to sharpen, to hone
допуска́ть
to allow, to permit, to tolerate, to let happen
to assume, to concede, to accept
to make (a mistake), to commit (a breach)
to admit (to)
признава́ться
to confess, to admit
запуска́ть
to start (an engine), to get going, to run (a program)
to launch, to send up, to fly (a kite)
to neglect, to let go to seed, to let slide
to let in, to admit, to let through
впуска́ть
to let in, to admit
сознава́ться
to confess, to admit
пере́ться
to trudge, to trek, to slog all the way, to make one's way (with effort)
to be crazy about, to get a kick out of, to be really into
to deny, to disclaim, to refuse to admit
отпира́ться
to come unlocked, to open (of a lock), to be unlocked
to deny, to disown, to refuse to admit
зачи́слить
to enroll, to admit, to enlist, to take on (to a staff)
to include (in a list), to count among, to reckon among
to credit (to an account), to pay in
напуска́ть
to let in (a quantity of), to fill (with), to admit
to set (dogs) on, to sic on, to let loose on
to cast (a spell) on, to inflict by magic, to bewitch with
пострига́ть
to cut (hair), to trim, to shear
to tonsure, to admit to monastic vows, to make a monk of
to mow, to clip (grass or bushes)
созна́ть
to realize, to become aware of, to be conscious of, to grasp
to acknowledge, to admit, to recognize
отпира́ющийся
denying, refusing to admit, disclaiming
пра́вда
truth
justice, righteousness
indeed, actually, sure enough, as a matter of fact
though, however, admittedly, but
поступи́ть
to enroll, to enter, to be admitted, to matriculate
to act, to behave, to treat (someone), to proceed
to arrive, to come in, to be received
до́ступ
access, admittance, admission
access
in the public domain, publicly available
доста́вленный
delivered, supplied
brought in, taken (to a place), admitted (to hospital)
до́пуск
clearance, admission, authorization
admittance, access, right of entry
tolerance, permissible deviation
допу́щенный
admitted, allowed, permitted
committed, made
допуска́ться
to be allowed, to be permitted, to be admissible
to be admitted, to be let in
поступи́вший
admitted, enrolled, entered
received, incoming, arrived, delivered
who acted, who behaved, having proceeded
зачи́сленный
enrolled, admitted, matriculated, taken on (as staff)
credited (to an account), posted, paid in
вхо́жий
having access, admitted, permitted to enter
признаю́щий
recognizing, acknowledging, admitting
призна́вшийся
confessed, admitted, having confessed
пропусти́вший
having missed, who missed, that missed
having let through, who let through, who admitted
having omitted, who omitted, having overlooked, who overlooked
призна́вший
having recognized, having acknowledged, having admitted
допусти́вший
who allowed, who permitted, who admitted, having allowed
who made (a mistake), who committed (a violation), having made (a mistake)
допуска́ющий
allowing, permitting, admitting
созна́вшийся
confessed, admitting, having confessed
пусти́вший
having let, having allowed, having admitted, having started
впуск
admittance, admission, letting in
intake, inlet, inflow, admission (of steam or fuel)
признаю́щийся
admitting, confessing
впусти́вший
who let in, having let in, admitted
сознаю́щийся
confessing, admitting
впу́щенный
admitted, let in
подпуска́ющий
allowing to approach, letting near, letting come close, admitting
со́знанный
conscious, realized, acknowledged, admitted
напуска́емый
let in, admitted, allowed in
generated, created, produced, induced
feigned, pretended, put-on, affected
впуска́ющий
letting in, admitting, allowing entry
допуска́вший
allowing, permitting, admitting
tolerating, condoning
пуска́вший
letting go, releasing, allowing, admitting
признава́вшийся
being recognized, being acknowledged, being admitted
впуска́вший
letting in, admitting, having let in, having admitted
признававший
who recognized, who acknowledged, who admitted
допуска́вшийся
permitted, allowed, admitted
подпуска́вший
allowing to approach, letting come near, admitting
сознава́вшийся
acknowledged, recognized, admitted
зачисля́ющий
enrolling, admitting, crediting
принима́вшийся
that was being accepted, that was being adopted, that was being received, that was being admitted
that was being taken (of medicine), that was being applied (of a procedure), habitually taken, customarily applied
отплёвывавшийся
spitting out, spitting away, spitting repeatedly
reluctantly admitting, struggling to say, recoiling with distaste
Examples
Я должен призна́ться, что храплю́.
I must admit that I snore.
Мало кто признаёт свои́ недоста́тки.
Few people will admit their faults.
Фо́рвард его кома́нды должен научи́ться признава́ть пораже́ния.
The forward of his command should learn to admit defeats.
В конце́ концо́в мы заста́вили Тома призна́ть э́то.
We finally forced Tom to admit it.
Прихо́дится призна́ть, что наша кома́нда слабе́е америка́нской.
We have to admit that our team is inferior to the American one.
Должен призна́ть, меня э́то беспоко́ило.
I have to admit I was worried about it.
Должна́ призна́ть, меня э́то беспоко́ило.
I have to admit I was worried about it.
Должен призна́ть, что мне понра́вилось.
I have to admit I enjoyed it.
Должна́ призна́ть, что мне понра́вилось.
I have to admit I enjoyed it.
Призна́йся, Том, что ты до сих пор в меня влюблён.
Admit it, Tom, you're still in love with me.
Том не хо́чет признава́ть, что у него пробле́мы с алкого́лем.
Tom doesn't want to admit that he has a drinking problem.
Признаю, что был невнима́телен.
I admit that I was careless.
Я признаю, что был невнима́телен.
I admit to being careless.
Он не собира́лся признава́ть свою́ оши́бку.
He was not about to admit his mistake.
He refused to admit it.
Она отказа́лась э́то призна́ть.
She refused to admit it.
Тому потре́бовалось всё его му́жество, чтобы призна́ться Мэри, что он некогда состоя́л в террористи́ческой гру́ппе.
It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.
Она не хоте́ла э́того признава́ть.
She did not want to admit it.
Он не хоте́л э́того признава́ть.
He did not want to admit it.
Том не хоте́л э́того признава́ть.
Tom did not want to admit it.
Tom didn't admit his mistake.
Don't admit anything.
Don't admit anything.
C++0x будет подде́рживать шабло́ны фу́нкций с произво́льным число́м аргуме́нтов.
C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
