нельзя́

Daily used word (top 300)

1.
one cannot, you can't, it's impossible
Example:
Естественные права нельзя отобрать, отнять.
Natural rights cannot be granted, taken, or laid down.
2.
one should not, it is not allowed, one must not (it is prohibited / forbidden)
Example:
здесь нельзя́ кури́ть
no smoking here

Info: Always use нельзя́ to negate мо́жно (never не мо́жно) a) Using perfective with нельзя means that the action is impossible: Дверь нельзя открыть = The door cannot be opened (it doesn't open). b) Using imperfective with нельзя means that the action is prohibited or undesirable: Здесь нельзя курить = No smoking.

Examples

Несмотря на всю его сла́ву, его нельзя назва́ть счастли́вым.Despite all his fame, he is not happy.

«Как Вы пожива́ете?» — «Жа́ловаться нельзя».How are you? "I can't complain."

Некоторые ду́мают, что ребёнка нельзя перехвалить.Some people think you cannot overpraise a child.

На его обеща́ние нельзя положи́ться.His promise cannot be relied on.

Я не ве́рю, что в ми́ре есть что-то, чему нельзя научи́ться в Берли́не, кроме неме́цкого языка́.I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.

Поэтому: что можно, то можно; чего нельзя, того́ нельзя; что невозможно, то невозможно; что возможно, то и можно.That's why: what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.

Ему нельзя доверя́ть.He can't be trusted.

Нельзя оставля́ть дверь откры́той.The door must not be left open.