Dictionary
Learn
Media
нельзя́
Daily used word (top 300)
- 1.
one cannot, you can't, it's impossible
Example:Естественные права нельзя отобрать, отнять.
Natural rights cannot be granted, taken, or laid down.
- 2.
one should not, it is not allowed, one must not (it is prohibited / forbidden)
Example:здесь нельзя́ кури́ть
no smoking here
Info: Always use нельзя́ to negate мо́жно (never не мо́жно) a) Using perfective with нельзя means that the action is impossible: Дверь нельзя открыть = The door cannot be opened (it doesn't open). b) Using imperfective with нельзя means that the action is prohibited or undesirable: Здесь нельзя курить = No smoking.
Examples
- Поэтому: что можно, то можно; чего нельзя, того́ нельзя; что невозможно, то невозможно; что возможно, то и можно.That's why: what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
- Он действительно бога́т, но на него нельзя положи́ться.Indeed he is rich, but he is not reliable.
- «Как Вы пожива́ете?» — «Жа́ловаться нельзя».How are you? "I can't complain."
- Э́тот нож тако́й тупо́й, что им нельзя ре́зать.This knife is so dull that it can't cut.
- Бухга́лтера нельзя ни в чём подозрева́ть.No suspicion may be attached to the accountant.
- Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть.Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
- Вам нельзя поднима́ться по ле́стнице.You must not go up the stairs.
- Э́то нельзя переда́ть слова́ми, насколько я рад.Words can not convey how glad I am.
- Она теперь зна́ла, что на него нельзя положи́ться.She knows now that he is not to be counted on.
- Э́тот факт нельзя отрица́ть.That fact can't be denied.
Contributions
Sandy edited usage info 2 years ago.
