can russian

• мочь

  be able, can

  may, might, could have, might have

• мо́жно

  one can (it is possible)

  one may (it is allowed)

• нельзя́

  one cannot, you can't, it's impossible

  one should not, it is not allowed, one must not (it is prohibited / forbidden)

• ви́дно

  evidently, obviously, apparently, probably, one can see

  it is visible, conspicuous

  one is outstanding, eminent, prominent

• смочь

  to be able, can

• уме́ть

  can (do), be good, be a good hand

  to know how to

• карти́на

  picture

  painting, canvas

  scene

• пра́вило

  rule, precept, principle, maxim, law, canon (regulation)

• слы́шно

  one can hear

  it is audible, audibly

  they say, it is said, it is rumored

• кана́л

  canal, duct, bore

  channel

• па́лка

  stick, walking-stick, cane, staff

• а́га

  cane toad

• ведро́

  bucket

  bin/ trash can

• заме́тно

  it is noticeable, one can see, noticeably, appreciably

• смешно́й

  ridiculous or one that cannot be taken seriously

  Causing laughter or fun

• кандида́т

  candidate (person running in an election)

  informal version of кандида́т нау́к (Candidate of Science, similar to PhD)

• соба́чий

  canine, dog

• гимнастёрка

  Uniform shirt that cannot be tucked into trousers

• свеча́

  candle, light, candle-power (candela)

  plugs

  suppository

• видне́ться

  to be seen or can be seen

• о́круг

  disctrict region circuit

  county (US or Canada)

• открове́нно

  frankly, candidly, openly

• не́кого

  there is nobody one can + infinitive

• заже́чь

  to light (a candle, lamp, etc.)

• буфе́т

  canteen, bar, counter

• отмени́ть

  cancel

• уще́лье

  gorge, ravine, canyon

• полотно́

  canvas

• конфе́та

  sweet, bon-bon, sweetmeats, candy

• Кана́да

  Canada

• консе́рвы

  canned goods

• кося́к

  jamb / post, cant

  school/shoal, herd

  fault / mistake (sl.)

  joint (cigarette)

• вали́ться

  to fall down

  to mean that things are not working and you cant get anything right

• пали́ть

  to burn and destroy by fire

  to fire (from cannons guns etc)

  to catch in the act (catch red-handed)

• наве́с

  canopy

• сень

  canopy

• кро́на

  canopy (tree)

  crown

• консе́рвный

  can

• помо́йка

  dustbin garbage can

• кандидату́ра

  candidacy, nomination, candidature

• рак

  cancer

  crayfish

• сла́дость

  sweets, delights, sweetness, sweetmeats, candies

• пу́шка

  cannon (artillery weapon with long barrel)

• ога́рок

  stub, remnant, cinder (of a mostly-burned candle, electrode, etc.)

  weakling, wimp (especially of a teenager)

  rowdy, hooligan, rascal (especially of a teenager)

• холст

  canvas, linen, flax, cloth, sackcloth, sacking

• ба́нка

  jar

  can

• людое́д

  cannibal, man-eater

  ogre

• све́чка

  candle

• отме́на

  abolition, abrogation, repeal, revocation, cancellation, countermand, disaffirmation

• ба́ночка

  can

• кана́дский

  Canadian

• гу́мми

  gum (candy)

• отме́нный

  cancelled

  excellent

• трость

  cane, walking-stick

• камы́ш

  cane, rush, reed

• мали́на

  raspberries, raspberry, raspberry-cane

• му́шка

  beauty-spot, patch, blister-fly, cantharides, foresight, front sight

  Spanish fly

• жарго́н

  jargon, slang, cant

• впо́ру

  just right, one might as well, one can do little more than

• канта́та

  cantata

• пу́шечный

  пушка or cannon (adj)

• падь

  narrow valley / swale, narrow foresty canyon / gorge

• отменя́ть

  abolish, abrogate, repeal, revoke, call off, rescind, cancel, countermand, disaffirm, reverse

• жестя́нка

  tin, can, piece of tin

• чистосерде́чный

  candid, sincere, frank, open-hearted

• ра́ковый

  crawfish

  cancerous

• неотъе́млемый

  inalienable or integral

  something that cannot be taken away

• прото́ка

  canal, duct

• по́лог

  curtain/canopy covering a bed

• подсве́чник

  candlestick holder

• бидо́н

  can

  Tin vessel with lid for storing liquids

• сварли́вый

  quarrelsome, peevish, shrewish, cantankerous

• кано́н

  canon

• челно́к

  dug-out, canoe, shuttle

• отменя́ться

  to abolish

  to cancel

  to repeal (law)

• канона́да

  cannonade

• кала́ч

  white wheat bread

  curled up (калачом)

  тёртый калач - experienced person

  Калачом не заманишь кого - nothing can force you to do anything

  На калачи досталось - about swearing beating

• ледене́ц

  lollipop, fruit-drop, sugarplum

  hard candy

• погаше́ние

  paying off, clearing off, cancellation

• прото́к

  channel, canal

  duct / passage

• кана́дец

  Canadian

• конфе́тка

  sweet, bon-bon, sweetmeats, candy

• жбан

  can, jug

• консо́ль

  console, corbel, cantilever

• канаре́йка

  canary

• ханжа́

  sanctimonious person, canting hypocrite

• паникова́ть

  panic (to suddenly feel so worried or frightened that you cannot think or behave calmly or reasonably)

• ма́ковка

  poppy fruit, poppyhead, poppy seed

  cupola, top, onion dome

  crown of the head, top, summit

  poppy seed candy

• отме́нно

  excellently

  cancelled

• канони́ческий

  canonical

• брюзгли́вый

  cantankerous, peevish

• законсерви́ровать

  preserve, can, bottle, pot, lay up, will be preserve

• баллоти́роваться

  be a candidate, stand, run, be put to the vote

• канделя́бр

  candelabrum, girandole

• тро́сточка

  cane, walking-stick

• онкологи́ческий

  oncologic, cancer

• маслёнка

  butterdish, lubricator, oiler, oil-can

• аннули́ровать

  to annul cancel revoke

• осуществи́мый

  doable or feasible adj

  something can can be done

• кру́жечка

  mug, cup, cannikin

Examples

• Како́й бы язы́к ты ни учи́л, без словаря́ ты не обойдёшься.Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
• Я не могу́ забы́ть его доброту.I cannot forget his kindness.
• Э́то нельзя вы́лечить полностью.It cannot be completely cured.
• Джон не мо́жет сейчас жить в Ло́ндоне.John cannot be living in London now.
• Мы не мо́жем спокойно смотре́ть, как лю́ди голода́ют.We cannot stand quiet and watch people starve.
• Причи́на, по кото́рой мы не мо́жем согласи́ться с его мне́нием, будет указана ниже.The reason why we cannot support his view will be given below.
• Мы не мо́жем различи́ть ее и ее мла́дшую сестру́.We cannot distinguish her from her younger sister.
• Лю́ди с плохи́м зре́нием не мо́гут ви́деть даль.People with bad vision cannot see far.
• Я не могу́ не возрази́ть на его предложе́ние.I cannot but object to his proposal.
• Э́то правило не мо́жет быть применено в том слу́чае.This rule cannot be applied to that case.
• Я больше не могу́ терпе́ть его безделия!I cannot put up with his idleness any longer.
• Я не могу́ сказа́ть точно, где он живёт.I cannot say for sure where he lives.
• О не могу́ удержа́ть от сме́ха от её шу́тки.I cannot help laughing at her joke.
• Лю́дям нужно выража́ть себя; и они не мо́гут э́того де́лать, если о́бщество не даёт им свобо́ду для э́того.People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
• Она не смо́жет без своего́ автомоби́ля.She cannot do without her car.
• Я больше не могу́ терпе́ть её дурны́е мане́ры.I cannot put up with his bad manners any longer.
• У́треннее со́лнце тако́е я́ркое, что я не могу́ на него смотре́ть.The morning sun is so bright that I cannot see it.
• Без уси́лий ты ничего не добьёшься.You cannot achieve anything without effort.
• Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут.You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
• Я не могу́ с ним ужи́ться.I cannot get along with him.
• Малы́ш пока не мо́жет ходи́ть.The baby cannot walk yet.
• Глубину́ Вашего заблужде́ния невозможно вы́разить слова́ми.Words cannot express the extent to which you are wrong.
• Я не мог не рассмея́ться над его шу́тками.I cannot help laughing at her jokes.
• Сча́стье не ку́пишь за де́ньги.You cannot buy happiness.
• Мне нра́вится англи́йский, но я не очень хорошо на нём говорю́.I like English, but I cannot speak well.
• Если полага́ться лишь на си́лу, э́то не мо́жет гаранти́ровать побе́ду.Relying on strength alone cannot guarantee victory.
• Я не могу́ не ве́рить его слова́м.I cannot help believing what he says.
• Те, кто у́чат англи́йский язы́к не мо́гут обойти́сь без англи́йских словаре́й.Those who learn English cannot do without English dictionaries.
• Я не могу́ согласи́ться на твоё предложе́ние.I cannot agree to your proposal.
• Дорога пы́льная. Вчера́ не могло́ быть дождя́.The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
• Э́то правило не мо́жет быть применено к вам.This rule cannot be applied to you.
• Кто не мо́жет проси́ть, не смо́жет жить.He that cannot ask cannot live.
• Я не могу́ слу́шать э́ту исто́рию без того́, чтобы запла́кать.I cannot hear such a story without weeping.
• Опера́ция не мо́жет ждать.The operation cannot wait.
• Деньга́ми не компенси́ровать жизнь.Money cannot compensate for life.
• Люси не уме́ет по́льзоваться па́лочками для еды́.Lucy cannot use chopsticks.
• Не могу́ предста́вить себе, что ты тогда его не ви́дел.I cannot believe you did not see him then.
• Я не могу́ сказа́ть, кака́я сторона́ бума́ги та, что ну́жная.I cannot tell which is the right side of this paper.
• Я не могу́ себе позво́лить ка́меру доро́же трёхсот до́лларов.I cannot afford a camera above 300 dollars.
• Я не могу́ пойти́ на вечери́нку, но спасибо за приглаше́ние.I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
• Рак мо́жет быть вылечен, если обнаружен вовремя.Cancer can be cured if discovered in time.
• Мы не мо́жем сказа́ть, како́й лу́чше.We cannot tell which is better.
• Жизнь невозмо́жна без воды.Life cannot exist without water.
• Я не могу́ лить слезы́ по э́тому ужа́сному челове́ку.I cannot shed a tear for that horrible man.
• Охо́тник не мо́жет существова́ть без тех, на кого он охо́тится.The hunter cannot exist without the hunted.
• Даже если я э́то признаю, я не могу́ согласи́ться с тобой.Even if I admit that, I cannot agree with you.
• Мы не мо́жем ви́деть обра́тную сто́рону Луны.We cannot see the other side of the moon.
• Лю́ди младше 18 лет не мо́гут жени́ться.People under 18 cannot get married.
• Не давай обеща́ния, если не смо́жешь вы́полнить его.Don't make a promise which you cannot keep.
• Поэ́ты не мо́гут жить без любви́.Poets cannot live without love.
• Не давай обеща́ний, кото́рые не мо́жешь вы́полнить.Don't make promises that you cannot keep.
• Мой де́душка не мо́жет ходи́ть без па́лки.My grandfather cannot walk without a walking stick.
• Если действительно хо́чешь реши́ть зада́чу, то не надо её формулировать в ви́де уловки-22.If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
• Я больше не могу́ терпе́ть э́ту боль.I cannot put up with this pain any more.
• Мы не мо́жем обойти́сь без воды даже один день.We cannot do without water even for a day.
• Я не могу́ отличи́ть лягу́шку от жа́бы.I cannot distinguish a frog from a toad.
• Слова́ми не переда́ть мои́х чувств.Words cannot convey my feelings.
• Ты не мо́жешь провали́ться на э́тот раз.You cannot fail this time.
• Жаль, что тебя не будет.It is a pity you cannot come.
• Гро́мче, пожалуйста, я не очень хорошо слы́шу.Louder please, I cannot hear well.
• Е́шьте дерьмо́. Миллио́ны мух не мо́гут ошиба́ться.Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
• На слова Джима нельзя полага́ться, потому что он пыта́ется угоди́ть ка́ждому.You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
• Ле́мма 5 не обобщается на случай произво́льных артиновых коле́ц.Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
• Не быва́ет стра́ха без наде́жды и наде́жды без стра́ха.Fear cannot be without hope nor hope without fear.
• Сло́во не воробе́й: вы́летит - не пойма́ешь.Words once uttered cannot be recalled.
• Некоторые ду́мают, что ребёнка нельзя перехвалить.Some people think you cannot overpraise a child.
• На его обеща́ние нельзя положи́ться.His promise cannot be relied on.
• Мой рейс был отме́нен, и я не смогу́ улете́ть до за́втра.My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
• Мы мо́жем лечи́ть некоторые ви́ды ра́ка.We can cure some types of cancer.
• И голубь, и стра́ус - пти́цы, но пе́рвая из них уме́ет лета́ть, а втора́я - нет.The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
• Можно обма́нывать всех люде́й какое-то вре́мя, можно обма́нывать часть люде́й всё вре́мя, но невозможно обма́нывать всех люде́й всё вре́мя.You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
• Рак вполне можно вы́лечить, если обнару́жить его на ра́нней ста́дии.Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
• Мельча́йшие части́цы в во́здухе мо́гут вы́звать рак.Tiny particles in the air can cause cancer.
• Твоя́ сестра́ не очень хорошо пла́вает, не так ли?Your sister cannot swim well, can she?
• Негра́мотными в двадцать пе́рвом ве́ке будут счита́ться не те, кто не уме́ет чита́ть и писать, а те, кто не спосо́бен учи́ться, разу́чиваться и переу́чиваться.The illiterate of the twenty-first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.
• Ты мо́жешь отмени́ть?Can you cancel?
• Вы мо́жете отмени́ть?Can you cancel?
• Куре́ние мо́жет вы́звать рак груди.Smoking can cause breast cancer.
• Ультрафиолетовые лучи́ мо́гут вы́звать рак ко́жи.Ultraviolet rays can cause skin cancer.
• Кто уме́ет, де́лает. Кто не уме́ет, у́чит.He who can, does. He who cannot, teaches.
• Жела́ние говори́ть с Бо́гом абсу́рдно. Мы не мо́жем говори́ть с тем, кого не мо́жем поня́ть.The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.
• Он мо́жет прокорми́ть своего́ слона́, но не мо́жет прокорми́ть своего́ ребёнка.He can nourish his elephant, but cannot nourish his child.
• Пушка! Они заряжа́ют пушку! Зачем? А! Они будут стреля́ть! Приба́вить хо́ду - раз-два, раз-два!The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed - one, two, one, two!
• Войдя в ко́мнату, он заме́тил на столе́ горящую све́чку. Он помнил, что до э́того све́чки там не бы́ло.Upon entering the room, he noticed that a candle burned on the desk. He remembered that the candle had not been there before.
• Ты мо́жешь отличи́ть америка́нца от кана́дца?Can you tell the difference between an American and a Canadian?
• Соля́рии опа́сны и мо́гут вы́звать рак.Tanning beds are dangerous and can cause cancer.
• Я не могу́ заже́чь э́ту све́чку: фити́ль отсыре́л.I cannot light this candle. It's wet.
• Ты не мо́жешь отмени́ть встре́чу.You can't cancel the meeting.
• «Ральф, тебе нельзя обгоня́ть Дэймона, ясно? Э́то кома́ндный прика́з: тебе нельзя обгоня́ть Дэймона. ...Вот э́тот моме́нт про обго́н Дэймона — ты ведь услы́шал, не так ли? ...Ты по́нял, Ральф, ты меня услы́шал? ...Ральф, отзови́сь». — «...Да, Сэм».Ralph, you cannot overtake Damon, OK? This is a team order: you cannot overtake Damon. ...That bit about overtaking Damon — you heard that, didn't you? ...You get that, Ralph, did you hear me? ...Ralph, acknowledge. "...Yes, Sam."
• Большая часть оде́жды, кото́рую но́сят кана́дцы, сшита за преде́лами Кана́ды.Most of the clothes that Canadians wear are made outside of Canada.
• Я не могу́ говори́ть по-китайски. Я могу́ только чита́ть.I cannot speak Chinese. I can just read it.
• Том больше не мо́жет ходи́ть без трости.Tom can no longer walk without a cane.
• Как я могу́ отмени́ть свою́ сва́дьбу?How can I cancel my wedding?
• Мы не мо́жем быть уве́рены, что они — кана́дцы.We can't be certain they're Canadians.
• Я заме́тил слова, небрежно написанные балло́нчиком на стене, возможно, молоды́м берли́нцем: "Э́та стена ру́хнет. Ве́ра обретёт реа́льность". Верно, стена ру́хнет по всей Евро́пе. Не мо́жет она вы́стоять против ве́ры, не мо́жет она вы́стоять против пра́вды. Стена не мо́жет вы́стоять против свобо́ды.I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.
• Друзе́й нельзя купи́ть, их можно только завоева́ть.You cannot buy friends, you can only make friends.
• Могу́ ли я сдать обратно э́тот биле́т?Can I cancel this ticket?
• Могу́ я сдать обратно э́тот биле́т?Can I cancel this ticket?
• Можно мне ещё конфе́т?Can I have some more candy?
• Ты знал, что у мужчи́н мо́жет быть рак груди?Did you know that men can get breast cancer?