ни за что́

Examples

• Тому ни за что не вы́играть.

  There's no way Tom'll win.

• Он меня пригласи́л на свиданку, а я така́я, ти́па — «ни за что», а он тогда, мол, «ну и ладно, сестру́ твою́ приглашу́».

  He asked me on date, and I was like, "no way," and then he was all like, "whatever, I'll ask your sister."

• Ты ни за что не пла́тишь, ты не клие́нт. Ты проду́кт, кото́рый продаю́т.

  If you're not paying for something, you're not the customer; you're the product being sold.

• Я бы ни за что не позво́лил Тому э́то сде́лать.

  I never would've allowed Tom to do that.

• Если бы я знал, что до э́того дойдёт, я бы ни за что не дал согла́сия.

  If I'd known that it would come to this, I would have never consented.

• Я бы э́то ни за что не пропусти́л.

  I wouldn't miss this for anything.

• Она ни за что не вы́йдет замуж за Сато.

  She would never in the world marry Satou.

• Том ни за что не вы́живет.

  Tom will never survive.

• Я ни за что не буду продолжа́ть э́тот разгово́р.

  There's no way I'll continue this conversation.

• Ни за что бы об э́том не догада́лся.

  I never would've guessed that.