определя́ться
- 1.
to be determined, to be defined, to be established
Цена́ определя́ется спро́сом.
The price is determined by demand.
Passive-reflexive use: the subject is what gets determined, often by/from something (instrumental or из).
- 2.
to make up one's mind, to decide
Всегда́ наступа́ет моме́нт, когда́ прихо́дится определя́ться.
There always comes a moment when you have to make up your mind.
Colloquial: to settle on a decision or position.
Examples
Реше́ние в коне́чном ито́ге определя́ется чу́вствами, а не интелле́ктом.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
Всё можно интерпрети́ровать по-разному. Кака́я интерпрета́ция преоблада́ет на да́нный моме́нт — определя́ется вла́стью, а не и́стиной.
All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.
Артериа́льное давле́ние не определя́ется.
The blood pressure can't be determined.
Возмо́жности моего́ созна́ния определя́ются возмо́жностями моего́ языка́.
The possibilities of my language determine the possibilities of my consciousness.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | определя́юсь | бу́ду определя́ться |
| ты | определя́ешься | бу́дешь определя́ться |
| он/она́/оно́ | определя́ется | бу́дет определя́ться |
| мы | определя́емся | бу́дем определя́ться |
| вы | определя́етесь | бу́дете определя́ться |
| они́ | определя́ются | бу́дут определя́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | определя́йся |
| вы | определя́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | определя́лся |
| feminine | определя́лась |
| neuter | определя́лось |
| plural | определя́лись |
Participles
| Active present | being defined, being determined, defining itself, dependent on | |
|---|---|---|
| Active past | being defined, being determined, which was being defined, which was being determined | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | определя́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | определявшись | while doing (past) |
Word familyопредели́тьPRO
- определи́тьto determine; to define; to identify; to assess
- определя́тьto define
- определе́ниеdefinition; determination; ruling
- определи́мыйdefinable
- определи́тельdeterminant
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
RandysPudge edited translation 2 years ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.



















