определя́тьопредели́ть

Examplesallопределя́тьопредели́ть

• Ничто в 21 ве́ке не будет так сильно определя́ть наш успе́х как на́ции, как ка́чество образова́ния наших дете́й.Nothing will determine our success as a nation in the 21st century more than how well we educate our kids.
• Бытие́ определя́ет созна́ние.Being determines consciousness.
• Том ещё не уме́ет определя́ть вре́мя.Tom can't tell time yet.
• Цель не мо́жет опра́вдывать сре́дства по той просто́й и очеви́дной причи́не, что затраченные сре́дства определя́ют полученный результа́т.The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
• Цели определя́ют, кем ты ста́нешь.Goals determine what you are going to be.
• Мой сын уме́ет определя́ть вре́мя.My son can tell time.
• Я очень легко определя́ю, хоро́ший челове́к или нет. Если он мне нра́вится — значит хоро́ший, если не нра́вится — значит плохо́й.I can easily tell if someone is a good person or not. If I like him, he's good; if I don't like him, he's bad.
• Чита́тели не спосо́бны определи́ть, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет.The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
• Я не смог определи́ть, спит Том или нет.I couldn't tell whether Tom was asleep or not.
• Есть друго́й спо́соб определи́ть ме́ру Габриэля-Ройтера, кото́рый, мо́жет быть, более интуити́вный.There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
• Конте́кст помога́ет определи́ть, что в действи́тельности име́ется в ви́ду.Context helps to define what is really meant.
• Я определи́л местонахожде́ние города на ка́рте.I located the town on a map.
• В дре́вности моряки́ по́льзовались созве́здиями на ночно́м не́бе, чтобы определи́ть, где они и куда плыву́т.Ancient sailors used the constellations in the night sky to figure out where they were and where they were going.
• Чита́тели не спосо́бны определи́ть, явля́ется ли сообще́ние правди́вым или нет.The readers cannot ascertain whether the news is true or not.