определя́тьопредели́ть

Examplesallопределя́тьопредели́ть

Мой сын уме́ет определя́ть вре́мя.My son can tell time.
Я очень легко определя́ю, хоро́ший челове́к или нет. Если он мне нра́вится — значит хоро́ший, если не нра́вится — значит плохо́й.I can easily tell if someone is a good person or not. If I like him, he's good; if I don't like him, he's bad.
Цель не мо́жет опра́вдывать сре́дства по той просто́й и очеви́дной причи́не, что затраченные сре́дства определя́ют полученный результа́т.The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
Цели определя́ют, кем ты ста́нешь.Goals determine what you are going to be.
Ничто в 21 ве́ке не будет так сильно определя́ть наш успе́х как на́ции, как ка́чество образова́ния наших дете́й.Nothing will determine our success as a nation in the 21st century more than how well we educate our kids.
Том ещё не уме́ет определя́ть вре́мя.Tom can't tell time yet.
Бытие́ определя́ет созна́ние.Being determines consciousness.
Мэри сде́лала УЗИ, чтобы определи́ть пол их с То́мом бу́дущего ребёнка.Mary had an ultrasound to find out the sex of her and Tom's unborn baby.
Чита́тели не спосо́бны определи́ть, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет.The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
Невозможно определи́ть, есть ли здесь спасе́ние, или проклятье.It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.
Трудно определи́ть расстоя́ние.It is hard to determine the distance.
Вы часто мо́жете определи́ть, откуда челове́к, по его го́вору.You can often tell where a person comes from by his speech.
Мы до́лжны определи́ть, что надо сде́лать в пе́рвую о́чередь.We should determine what is to be done first.
Есть друго́й спо́соб определи́ть ме́ру Габриэля-Ройтера, кото́рый, мо́жет быть, более интуити́вный.There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.