determine russian
установи́ть
to set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain
to establish, determine
определи́ть
to define, to determine
to detect, to identify
to assess
реша́ть
decide, determine, resolve, be determined, solve
реша́ться
decide, determine, resolve, bring oneself, be determined, venture
be solved
устана́вливать
to set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain
to establish, determine
сосчита́ть
to count/determine the amount or the total number of
выявля́ть
identify detect determine pinpoint
приню́хиваться
Sniff (but emphasis on trying to determine what the smell is exactly)
расцени́ть
regard/interpret
determine/establish price of something
ве́шаться
Be unnecessarily intrusive in courting someone
to hang yourself
to determine weight with the help of scales
приню́хаться
Sniff (but emphasis on trying to determine what the smell is exactly)
засека́ть
notch, determine by intersection, locate
обусла́вливать
to condition, to determine, to cause, to stipulate
самоопредели́ться
to self-determine, to define oneself, to decide one's future
реши́тельный
decisive, critical, resolute, firm, all-out, decided, determined
определя́ться
to be defined/to be determined
закономе́рный
conforming to the laws of nature, appropriate, naturally determined
жре́бий
A conventional sign (a small object a thing) taken at random from among other similar objects and determined by a condition
destiny or fate
вычисляться
to be calculated, to be computed, to be determined
верши́тель
arbiter, decider, determiner, executor
вознаме́рившийся
who intended, having intended, resolved, determined
обусла́вливавший
that conditioned, that determined, that stipulated, that caused
обуславливаемый
conditioned, stipulated, determined, caused by, resulting from
обусло́вивший
that conditioned, that caused, that determined
обусловливавшийся
being conditioned by, being determined by, being caused by
обусловливаемый
conditioned, determined, caused, stipulated
обусловливающийся
conditioned by, determined by, caused by, dependent on, contingent on
определи́вший
having defined, having determined, who defined, that determined
определи́вшийся
established, settled, clear, definite, determined, decided
определя́вшийся
being defined, being determined, which was being defined, which was being determined
определя́ющийся
being defined, being determined, defining itself, dependent on
реши́вшийся
resolved, determined, having decided
Examples
Для определе́ния причи́н происше́ствия была́ сформирована сле́дственная коми́ссия.
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Бы́ло установлено, что причи́ной пожа́ра ста́ло непра́вильное электри́ческое соедине́ние.
It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
Being determines consciousness.
Артериа́льное давле́ние не определя́ется.
The blood pressure can't be determined.
Реше́ние в коне́чном ито́ге определя́ется чу́вствами, а не интелле́ктом.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
Прави́тельство твёрдо реши́ло положи́ть коне́ц террори́зму.
The government is determined to put an end to terrorism.
То, насколько долго дли́тся пери́од ю́ности, определя́ется биологи́ческими факторами.
How long adolescence continues is determined by biological factors.
Можно ли вы́числить диа́метр, зная длину́ окру́жности?
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
Они определи́ли да́ту пое́здки.
They determined the date for the trip.
Том был полон реши́мости уби́ть Машу́.
Tom was determined to kill Mary.
Она приняла́ реше́ние стать секретарём.
She's determined to become a secretary.
Она твердо реши́ла стать секретарём.
She's determined to become a secretary.
Она полна́ реши́мости стать секретарём.
She's determined to become a secretary.
Мы до́лжны постара́ться вы́работать наилу́чший план де́йствий.
We must try to determine the best course of action.
Том был полон реши́мости созда́ть футбольную кома́нду.
Tom was determined to make the football team.
Том твёрдо реши́л организова́ть футбольную кома́нду.
Tom was determined to make the football team.
Он был полон реши́мости зако́нчить рабо́ту любо́й цено́й.
He was determined to finish the work at any cost.
Он был полон реши́мости заверши́ть рабо́ту любо́й цено́й.
He was determined to finish the work at any cost.
Том был полон реши́мости поцелова́ть Машу́.
Tom was determined to kiss Mary.
Том твёрдо реши́л поцелова́ть Машу́.
Tom was determined to kiss Mary.
Я полон реши́мости осуществи́ть э́тот план.
I am determined to carry out this plan.
Цель не мо́жет опра́вдывать сре́дства по той просто́й и очеви́дной причи́не, что затраченные сре́дства определя́ют полученный результа́т.
The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
Э́то результа́т серьезной целенапра́вленной рабо́ты.
This is the result of serious and determined work.
Невозможно определи́ть, есть ли здесь спасе́ние, или проклятье.
It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.
Нет нико́го более реши́тельного, чем я.
No one is more determined than I am.
Цели определя́ют, кем ты ста́нешь.
Goals determine what you are going to be.
GPS позволя́ет вам определи́ть своё местоположе́ние с по́мощью спу́тников.
GPS allows you to determine your location using satellites.
Мы не смогли́ определи́ть её местонахожде́ние.
We weren't able to determine her whereabouts.
Узнав о Татоэбе, Том сразу же реши́тельно наце́лился доби́ться, чтобы горноста́и бы́ли достойно представлены в ко́рпусе.
When Tom discovered Tatoeba, he was immediately determined to make sure stoats were properly represented within the corpus.
Я реши́тельно настро́ен учи́ться.
I am determined to learn.
Трудно определи́ть расстоя́ние.
It is hard to determine the distance.
It is hard to determine the distance.
Глядя на электромагни́тный спектр объе́кта, учёные мо́гут определи́ть, удаля́ется он от Земли или приближа́ется к ней.
By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.
Мы всё ещё пыта́емся определи́ть, что произошло́.
We're still trying to determine what happened.
Вы мо́жете определи́ть, что произошло́?
Can you determine what happened?
Ты мо́жешь определи́ть, что произошло́?
Can you determine what happened?
Мы пыта́лись определи́ть его местонахожде́ние, но он, похоже, не в го́роде.
We tried to determine his location, but it seems that he's not in the city.
Том реши́тельно настро́ен похуде́ть.
Tom is determined to lose weight.
Причи́ну сме́рти ещё предстои́т установи́ть.
The cause of death is yet to be determined.
Представи́тели и прямы́е нало́ги распределя́ются между ра́зными шта́тами, кото́рые мо́гут быть включены в сою́з, по их соответственному населе́нию; после́днее определя́ется, прилагая к всему́ числу́ свобо́дных люде́й, включая в него обя́занных на изве́стный срок службы и исключая инде́йцев, не подлежа́щих обложе́нию нало́гами, — три пя́тых всех остальны́х.
Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.
