оставля́ть / оста́вить
- 1.
to leave, to leave alone
- 2.
to abandon, to give up
- 3.
to drop, to stop
- 4.
to keep, to reserve, to leave in the care of(оста́вить)
Examples
- Не оставля́йте всего на после́днюю мину́ту.Don't leave everything to the last minute.
- Не оставля́йте, пожалуйста, дверь откры́той.Would you please not leave the door open?
- Не оставля́й окна откры́тыми.Don't leave the windows open.
- Если вы не удовлетворены обслу́живанием, не оставля́йте чаевые.If you don't like the service, don't leave a tip.
- Пожалуйста, не оставля́йте здесь це́нных вещей.Please don't leave valuable things here.
- С вашей стороны бы́ло неосмотри́тельно оставля́ть дверь незапертой.It was careless of you to leave the door unlocked.
- Оста́вь чай завариваться десять минут.Let the tea draw for ten minutes.
- Я оста́вил в библиоте́ке но́вую па́ру перча́ток.I left my new pair of gloves in the library.
- Оста́вь мой фотоаппара́т в поко́е.Leave my camera alone.
- Э́то происше́ствие оста́вило пятно́ на его репута́ции.The incident left a spot on his reputation.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | оставля́л | оста́вил |
| feminine | оставля́ла | оста́вила |
| neuter | оставля́ло | оста́вило |
| plural | оставля́ли | оста́вили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | оставля́ю |
| ты | оставля́ешь |
| он/она́/оно́ | оставля́ет |
| мы | оставля́ем |
| вы | оставля́ете |
| они́ | оставля́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду оставля́ть | оста́влю |
| ты | бу́дешь оставля́ть | оста́вишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет оставля́ть | оста́вит |
| мы | бу́дем оставля́ть | оста́вим |
| вы | бу́дете оставля́ть | оста́вите |
| они́ | бу́дут оставля́ть | оста́вят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | оставля́й! | оста́вь! |
| вы | оставля́йте! | оста́вьте! |
Participles
| Active present | оставля́ющий | leaving, that leaves, remaining | |
|---|---|---|---|
| Active past | оставля́вший | оста́вивший | leaving, abandoning, that was leaving, which was leaving |
| Passive present | оставля́емый | being left, being abandoned, being retained | |
| Passive past | оста́вленный | ||
| Gerund present | оставля́я | while doing (present) | |
| Gerund past | оставля́в оставлявши | оста́вив оставивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Messages & online actions
оста́вить сообще́ние
leave a message
оста́вить коммента́рий
post/leave a comment
оста́вить о́тзыв
leave a review
оста́вить свой но́мер (телефо́на)
leave your phone number
Boundaries & not responding
оста́вить (кого́-л.) в поко́е
leave someone alone
оста́вить (что-л.) без отве́та
leave unanswered
оста́вить (кого́/что) без присмо́тра
leave unattended
оста́вить (кого́-л.) одного́/одну́
leave someone by themselves
Placing/keeping items or people
оста́вить (что-л.) на столе́
leave on the table
оста́вить (что-л.) до́ма
leave at home
оста́вить запи́ску
leave a note
оста́вить (что-л.) на заря́дке
leave (something) charging
Word family
- оставля́тьto leave; to abandon; to drop
- оставле́ниеabandonment; detention
- предоставля́тьto grant or provide
- предоставля́тьсяto be provided
оставля́ть groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| оставля́ть | - | to leave; to abandon; to drop |
| предоставля́ть | пред- | to grant or provide |
| предоставля́ться | пред- | to be provided |
Learn
Other Sources (auto generated)
оставля́ть: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
оста́вить: WiktionaryPONSbab.laReverso
