отде́лываться

отде́латься

Imperfective отде́лываться (ongoing or repeatedly)

Perfective отде́латься (completed or one-time)

Rarely used word (top 7,000)

verbreflexive

get rid, throw off, shake off, be through, have finished, escape, get off(отде́лываться)

Отделаться от мыслей

Я стара́юсь отде́латься от э́той привы́чки.I'm trying to break myself of the habit.
Не могу́ отде́латься от мы́сли, что ты соверша́ешь оши́бку.I can't help but think you're making a mistake.
Так просто в э́тот раз он с э́тим не отде́лается.He's not going to get away with it this time.
Он отде́лался штра́фом.He got off with a fine.
Я никак не могу́ отде́латься от просту́ды.I can't shake off my cold.
Ты легко отде́лался.You got off easy.
Мы легко отде́лались.We dodged a bullet.
Не могу́ отде́латься от чу́вства, что помимо нас в до́ме ещё кто-то есть.I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us.
Она отде́лалась испу́гом.Aside from fright, she was not injured.
Мне надо отде́латься от Тома.I need to get away from Tom.

	imperfective	perfective
ты	отде́лывайся!	отде́лайся!
вы	отде́лывайтесь!	отде́лайтесь!