finished russian

• гото́вый

  ready, prepared (for)

  willing, ready, inclined

  finished, ready-made, off-the-peg

  done, cooked

• пропа́сть

  to disappear, to vanish, to slip away

  to be lost, to go missing, to get mislaid

  to be wasted, to be in vain, to come to nothing

  to perish, to be done for, to be finished

  to go away, to be gone

• загото́вка

  procurement, laying in (of stores), stockpiling, preparation (of supplies)

  blank, workpiece, semi-finished product

• ами́нь

  amen

  that's the end, finished, done for

• полуфабрика́т

  semi-finished product, prepared raw material, half-stock, half-stuff

• отобе́дать

  to have finished dinner, to dine

• ко́нченый

  done for, finished, washed-up, hopeless

  crazy, nuts, screwed up

  settled, decided

• отде́лываться

  to get rid of, to shake off, to throw off

  to get off (lightly), to escape with

  to be through with, to have finished with, to get (something) over with

• зако́нченный

  finished, polished, complete

• отгу́ливать

  to have spent, to have finished, to take compensatory leave, to a compensatory holiday

• отпаха́ть

  to have finished ploughing

• отстрочи́ть

  to stitch on, to have done stitching, to have finished stitching

• отто́ченный

  finished, fine

• достра́иваться

  to be completed (construction), to be finished (building)

• достро́иться

  to be completed (of construction), to be finished building

• фабрика́т

  finished product

• вы́плетший

  who has unbraided, who has unraveled, having unbraided, having unraveled

  who has woven out, who has finished weaving, having woven out, having finished weaving

• догляде́вший

  having looked after, having supervised, having cared for

  having watched to the end, having finished watching

• докалываемый

  being completed by injection, being finished injecting

  being completed by splitting, being finished splitting

• допека́емый

  being baked until done, being finished baking

  being pestered, being annoyed, being tormented, being harassed

• допили́вший

  who has finished filing, who has finished sawing, having finished refining

  who has finished drinking (up), having finished drinking (up)

• отгреме́вший

  having stopped rumbling, having died down, having ceased thundering, having faded away

  over, finished, past, bygone, concluded

• откоси́вший

  having mowed, having finished mowing

  one who has dodged (colloquial, e.g., military service)

• отчита́вший

  having reprimanded, having scolded, who reprimanded

  having finished reading, having delivered (a lecture/course), who has read/delivered

• отъе́здивший

  who has finished their driving/riding period, retired from driving/riding

  worn out from driving, used up from driving, having seen a lot of miles

• перекури́вший

  having taken a smoke break, having finished smoking

  having smoked too much

• прико́нченный

  done for, ruined, finished, exhausted, worn out

  crazy, insane, nuts, bonkers (informal)

• про́йденный

  covered, traversed, passed

  completed, studied, finished

• око́нченный

  finished, completed, concluded

• сде́ланный

  made, done, finished, performed

• вы́питый

  drunk (up), finished (drinking), empty (from being drunk)

• ко́нчившийся

  finished, ended, over, expired

• зако́нчивший

  finished, completed, having finished

• зако́нчившийся

  finished, completed, ended, over

• ко́нчивший

  finished, ended, completed, having finished

• ко́нченный

  finished, done for, lost cause, hopeless

• конча́емый

  terminable, capable of being finished, being finished

• око́нчивший

  finished, completed, graduated

• поко́нченный

  finished, ended, done (with)

• заверши́вший

  having completed, having finished, completed, finished

• зака́нчиваемый

  being finished, being completed, being ended

• прекрати́вшийся

  stopped, ceased, ended, finished

• заверши́вшийся

  finished, completed, concluded

• око́нчившийся

  finished, ended, completed

• упра́вившийся

  having coped, having managed, having dealt with, having finished

• допи́вший

  who has finished drinking, having finished drinking

• допитый

  drunk (up), finished (drinking), emptied

• заверша́емый

  being completed, being finished, completable, finishable

• распра́вившийся

  having dealt with, having finished off, having settled accounts with

• доби́вший

  having finished, having completed, having achieved

• дое́вший

  who has finished eating, having finished eating

• дое́денный

  eaten up, finished eating

• дослу́шавший

  who has listened to the end, having finished listening

• добива́емый

  being finished off, being completed, being finalized

• доеда́емый

  being eaten up, being finished (eating)

• допива́емый

  being finished (drinking), being drunk up

• дочита́вший

  who has finished reading, having finished reading, one who has read through

• дочи́танный

  read to the end, finished reading, completed

• недопи́вший

  who hasn't finished drinking, who left some drink, who didn't drink all

• дописа́вший

  having finished writing, who has completed writing

• допи́санный

  finished writing, completed (by writing)

• разде́лавшийся

  having finished, having dealt with, having settled

• докури́вший

  having finished smoking, who has finished smoking, having smoked to the end

• досмотре́вший

  having finished watching, having finished inspecting

• доко́нчивший

  having finished, having completed

• недоде́лавший

  one who has not finished, who has left unfinished

• вершённый

  accomplished, completed, finished

• досказа́вший

  having finished telling, who finished telling, who told completely

• доска́занный

  fully expressed, completed, finished (story/thought)

• отыгра́вший

  played out, finished playing, having played one's part

• закругли́вший

  rounded, having rounded, completed, finished

• отобе́давший

  having finished lunch, having had lunch, having dined

• доде́лавший

  having finished, who has finished, having completed

• доде́ланный

  finished, completed, done

• достро́ивший

  having finished building, who has completed construction (of), having completed building

• достро́енный

  finished, completed, built up

• допи́сываемый

  being finished writing, being added (in writing), being completed (by writing)

• отсмея́вшийся

  (one who has) finished laughing, (one who has) had one's laugh, (one who has) stopped laughing

• допи́ленный

  finished, completed, polished, refined

• доде́лываемый

  being finished, being completed, currently being completed

• докуриваемый

  being smoked to the end, that is being finished smoking

• отвоева́вшийся

  having finished fighting, whose fighting days are over

• финиши́ровавший

  finished, having finished, completed

• допе́вший

  having finished singing, who has finished singing

• допе́тый

  sung to the end, finished singing

• отстреля́вшийся

  having finished shooting, having fired, done shooting

• отде́лывавшийся

  being finished, being decorated, being embellished

• дона́шиваемый

  being worn out, being finished wearing

• распи́тый

  drunk, finished (of a drink)

• аппрети́ровавший

  having sized, having finished, that sized, that finished

• аппретируемый

  sized, finished, treatable (with sizing), dressable (textile)

• аппретированный

  sized, finished, dressed (treated with a sizing or finishing agent)

• дова́риваемый

  being cooked through, being finished cooking, being thoroughly cooked

• доверша́емый

  being completed, being finished, being concluded

• дожа́ривавшийся

  being finished frying/roasting, that was being finished frying/roasting

• дои́грываемый

  being played to the end, being finished (playing), being completed (playing)

• доканчиваемый

  being finished, being completed

• докашиваемый

  being finished mowing, being mowed (to completion)

• докра́шиваемый

  being finished painting, being painted to completion

• докупа́вшийся

  who had finished buying, who had bought enough

Examples

• Мне не надо бы́ло полива́ть цветы́. Как только я зако́нчил, начался дождь.

  I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.

• Ты уже дочита́л рома́н?

  Have you finished reading the novel?

• Я наконец-то зако́нчил э́то дома́шнее зада́ние.

  At last, I finished this homework.

• Я уже зако́нчил э́ту кни́гу.

  I have already finished this book.

• Я уже зако́нчил свою́ рабо́ту.

  I've already finished my work.

• Я сде́лал уро́ки и хочу́ пойти́ спать, но мне уже снова пора идти́ в шко́лу.

  I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...

• Я уже зако́нчил рабо́ту.

  I have already finished the job.

• Она уже зако́нчила рабо́ту.

  She has already finished the work.

• К шести рабо́та была́ закончена.

  The work had been finished by six.

• Через не́сколько минут после того́, как зако́нчил рабо́ту, он лёг спать.

  A few minutes after he finished his work, he went to bed.

• Ты зако́нчил э́то?

  Have you finished it?

• Я ещё не око́нчил чита́ть кни́гу.

  I haven't finished reading the book yet.

• Они заверши́ли свою́ рабо́ту.

  They have finished their work.

• Я зако́нчил рабо́ту вчера́.

  I finished the work yesterday.

• Он уже зако́нчил свою́ дома́шнюю рабо́ту?

  Has he finished his homework yet?

• Мари заверши́ла её зада́ние по япо́нскому языку́.

  Mary has finished her Japanese assignment.

• Я быстро зако́нчил своё обе́д.

  I finished my lunch quickly.

• Когда я зако́нчу писать письмо́, я отведу́ тебя на о́зеро, кото́рое примерно в двух ми́лях за холмо́м.

  When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.

• Ты сказа́л ей, что око́нчил рабо́ту три дня назад.

  You told her that you had finished the work three days ago.

• Наоми только что зако́нчила свою́ рабо́ту.

  Naomi has just finished her work.

• Закончив обе́д, мы пошли́ ката́ться на конька́х.

  Having finished lunch, we went skating.

• Мой ста́рший брат сде́лал своё дома́шнее зада́ние очень быстро.

  My older brother finished his homework very quickly.

• Я зако́нчил писать отчет.

  I finished writing the report.

• Вы уже зако́нчили с упако́вкой?

  Have you finished packing yet?

• Я зако́нчу писать письмо́, и отведу́ тебя на о́зеро, примерно в двух ми́лях отсюда, за холмо́м.

  When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.

• Я практически дочита́л рома́н.

  I pretty much finished reading the novel.

• Ты оде́лся?

  Have you finished dressing?

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Ты дочита́л рома́н?

  Have you finished reading the novel?

• Вы зако́нчили свою́ рабо́ту?

  Have you finished your work?

• Вы зако́нчили свою́ рабо́ту.

  You've finished your work.

• Я зако́нчу рабо́ту к семи вечера.

  I will have finished the work by seven this evening.

• Я почти зако́нчил.

  I'm nearly finished.

• Я рад, что всё ко́нчилось именно так.

  I am glad that everything has finished this way.

• Ты уже зако́нчил ланч?

  Have you finished your lunch yet?

• Он заверши́л свою́ рабо́ту, не так ли?

  He has finished his work, hasn't he?

• Извините, поса́дка зако́нчилась.

  I'm sorry. We've finished boarding.

• Я уже ко́нчил рабо́ту.

  I have already finished the job.

• Я зако́нчил полива́ть цветы́.

  I've finished watering the flowers.

• Если дочита́л кни́гу до конца́, верни́ ее в библиоте́ку.

  If you have finished reading the book, return it to the library.

• Его рабо́та закончена, он пошёл домой.

  His work finished, he left for home.

• Она с легкостью зако́нчила рабо́ту.

  She finished the job with ease.

• Вы мо́жете идти́ домой, после того́ как зако́нчите э́ту рабо́ту.

  You can go home after you have finished this work.

• Она ко́нчила чита́ть письмо́.

  She finished reading the letter.

• Рабо́та почти окончена.

  The work is almost finished.

• Совеща́ние началось в 9:00 и должно зако́нчиться в 10:45.

  The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.

• Я только что прочла́ «Грозовой перева́л».

  I just finished reading Wuthering Heights.

• Вы мо́жете зако́нчить рабо́ту в срок?

  Can you get the work finished in time?

• Ты уже дописа́л письмо́?

  Have you finished writing the letter yet?

• Я зако́нчил чита́ть кни́гу.

  I've finished reading the book.

• Ты зако́нчила вяза́ть свитер?

  Have you finished knitting that sweater?

• Я только что зако́нчил есть.

  I have just finished eating.

• Мы только что зако́нчили за́втракать.

  We've just finished breakfast.

• Ты дочита́л кни́гу, кото́рую я одолжи́л тебе на про́шлой неде́ле?

  Have you finished reading the book I lent you last week?

• Как только учи́тель зако́нчил урок, прозвене́л звонок.

  Right after the teacher finished the class the bell rang.

• Я уже зако́нчил чита́ть э́ту кни́гу.

  I've already finished reading this book.

• Он уже должен был зако́нчить свою́ рабо́ту.

  He should have finished his work by now.

• Э́тот фантасти́ческий рома́н вы́глядит интере́сным. Одолжи́шь его мне, когда прочита́ешь?

  This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?

• Том зако́нчил убо́рку на ку́хне и принялся за убо́рку в гости́ной.

  Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.

• Том только что зако́нчил мыть посу́ду.

  Tom has just finished washing dishes.

• Рабо́та теперь закончена.

  The work is actually finished.

• Я должен был зако́нчить рабо́ту вчера́.

  I was to have finished the work yesterday.

• Япо́ния заво́зит сырьё из Китая и вывозит гото́вые това́ры туда.

  Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.

• Она только что зако́нчила мыть посу́ду.

  She has just finished washing dishes.

• После того́, как я зако́нчил рабо́ту, я пошёл спать.

  After I had finished the job, I went to bed.

• Э́та рабо́та должна́ быть окончена к понеде́льнику.

  This work must be finished by Monday.

• Когда ра́ма закончена, пау́к прикрепля́ет ни́ти паути́ны во все стороны, как спи́цы в велосипе́дном колесе́.

  When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.

• Рабо́та должна́ быть закончена к понеде́льнику.

  This work has to be finished by Monday.

• Я только зако́нчил за́втракать.

  I've just finished breakfast.

• Моя́ рабо́та окончена.

  My work is finished.

• Он уже зако́нчил рабо́ту.

  He has already finished his work.

• Я как раз зако́нчил.

  Just finished it.

• Впервые в жи́зни Юка прочита́ла англи́йскую кни́гу.

  For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.

• Впервые в жи́зни Юка прочла́ кни́гу на англи́йском языке́.

  For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.

• Впервые в жи́зни Юка прочла́ англи́йскую кни́гу.

  For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.

• Впервые в жи́зни Юка прочита́ла кни́гу на англи́йском языке́.

  For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.

• Мы почти зако́нчили нашу рабо́ту.

  We have almost finished our work.

• Пожалуйста, зако́нчите э́ту рабо́ту к понеде́льнику.

  Please get this work finished by Monday.

• Я ду́мал, что сде́лать э́то будет легко, но мы рабо́таем уже це́лый день, а всё ещё не зако́нчили.

  I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гие зри́тели оста́лись недово́льны.

  Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гим зри́телям э́того бы́ло недостаточно.

  Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

• Ты уже зако́нчила?

  Have you already finished?

• Я зако́нчил рабо́ту.

  I finished the work.

• Мой ста́рший брат зако́нчил своё дома́шнее зада́ние очень быстро.

  My elder brother finished his homework very quickly.

• Я сомнева́юсь, что Том зако́нчил свою́ дома́шнюю рабо́ту.

  I doubt that Tom has finished his homework.

• Я сомнева́юсь, что Том зако́нчил свою́ дома́шнее зада́ние.

  I doubt that Tom has finished his homework.

• Они уже зако́нчили рабо́ту.

  They have already finished the work.

• У́мный студе́нт быстро прошёл тест.

  The clever student finished the test quickly.

• Я вы́полнил э́ту рабо́ту сам.

  I finished the work by myself.

• Я вы́полнила э́ту рабо́ту сама́.

  I finished the work by myself.

• Ты дое́л?

  Have you finished your meal?

• Зако́нчил трепа́ться?

  Have you finished talking?

• Я ещё не зако́нчил.

  I haven't finished yet.

• Ты уже прочита́л то, что тебе посове́товали?

  Have you finished the suggested reading?

• Я только что зако́нчил чита́ть э́ту кни́гу.

  I just finished reading this book.

• Ты зако́нчил писать твое сочине́ние?

  Have you finished writing your composition?

• Ты зако́нчил написа́ние твоего́ сочине́ния?

  Have you finished writing your composition?

• Рабо́та была́ закончена до того́, как я при́был.

  The work was finished before I arrived.

• Ты зако́нчил чита́ть тот рома́н?

  Have you finished reading that novel?

• Рабочий, сатинировавший ткань, показал нам готовый результат.

  The worker who had satin-finished the fabric showed us the finished result.