finished russian

• гото́вый

  ready, prepared (for)

  ready, inclined, willing

  finished, readymade

• отде́лать

  to do make a finished version of something

  to severely beat

• полуфабрика́т

  semi-finished product, prepared raw material, half-stock, half-stuff, semimanufactures, semis

• отобе́дать

  have finished dinner, dine

• отде́лываться

  get rid, throw off, shake off, be through, have finished, escape, get off

• зако́нченный

  finished, polished, complete

• отгу́ливать

  have spent, have finished, take compensatory leave, a compensatory holiday

• отпаха́ть

  have finished ploughing

• отстрочи́ть

  stitch on, have done stitching, have finished stitching

• отто́ченный

  finished, fine

• достра́иваться

  to be completed (construction), to be finished (building)

• достро́иться

  to be completed (of construction), to be finished building

• фабрика́т

  finished product

• аппрети́ровавший

  having sized, having finished, that sized, that finished

• аппретированный

  sized, finished, dressed (treated with a sizing or finishing agent)

• аппретируемый

  sized, finished, treatable (with sizing), dressable (textile)

• вершённый

  accomplished, completed, finished

• вы́игравшийся

  having played one's fill, played out, having finished playing

• вы́катавшийся

  having finished riding, having finished skating

• вы́куренный

  smoked out

  smoked, finished smoking

• вы́питый

  drunk (up), finished (drinking), empty (from being drunk)

• вы́плетший

  who has unbraided, who has unraveled, having unbraided, having unraveled

  who has woven out, who has finished weaving, having woven out, having finished weaving

• доби́вший

  having finished, having completed, having achieved

• доби́тый

  dilapidated, broken-down, worn out, finished off

  exhausted, worn out, broken, utterly defeated

• добива́емый

  being finished off, being completed, being finalized

• дова́риваемый

  being cooked through, being finished cooking, being thoroughly cooked

• доведённый

  brought to, driven to, reduced to, completed, finished, perfected

  driven to, brought to (a state of), reduced to

• доверша́емый

  being completed, being finished, being concluded

• доверши́вший

  having completed, having finished, having accomplished

• довершённый

  completed, finished, accomplished, perfected

• доводи́вшийся

  being brought (to), being led (to), being driven (to)

  being finished, being completed

• догляде́вший

  having looked after, having supervised, having cared for

  having watched to the end, having finished watching

• договори́вший

  having finished speaking, having said one's say

  having agreed, having negotiated, having reached an agreement

• доде́лавший

  having finished, who has finished, having completed

• доде́ланный

  finished, completed, done

• доде́лываемый

  being finished, being completed, currently being completed

• дое́вший

  who has finished eating, having finished eating

• дое́денный

  eaten up, finished eating

• доеда́емый

  being eaten up, being finished (eating)

• дожа́вший

  having finished pressing, having squeezed out completely, having pushed through to completion

• дожа́ривавшийся

  being finished frying/roasting, that was being finished frying/roasting

• дои́гранный

  finished playing, played to the end, completed (by playing)

• дои́грываемый

  being played to the end, being finished (playing), being completed (playing)

• доигра́вший

  finished playing, having played to the end

• докалываемый

  being completed by injection, being finished injecting

  being completed by splitting, being finished splitting

• доканчиваемый

  being finished, being completed

• доката́вший

  having finished rolling, having finished riding, having finished skating

• докашиваемый

  being finished mowing, being mowed (to completion)

• докле́енный

  glued (to completion), finished gluing

• докле́ивший

  having finished gluing, who finished gluing, that finished gluing

• доклеивавшийся

  in the process of being glued to completion, that was being finished by gluing

• доко́нчивший

  having finished, having completed

• докра́сивший

  who has finished painting, having finished painting, having painted (to completion)

• докра́шенный

  finished painting, completely painted

• докра́шиваемый

  being finished painting, being painted to completion

• докупа́вшийся

  who had finished buying, who had bought enough

• докури́вший

  having finished smoking, who has finished smoking, having smoked to the end

• докуриваемый

  being smoked to the end, that is being finished smoking

• доламываемый

  being finished breaking, being completely broken

• долома́вший

  having completely broken, having finished breaking, who broke completely

• долома́вшийся

  that has finally broken down, that has finished breaking completely

• домета́вший

  who has finished sweeping, who has finished throwing

• домы́вший

  having finished washing, who has finished washing

• домы́вшийся

  having finished washing, one who has washed completely

• домываемый

  being washed to completion, being finished washing

• домётанный

  swept up, finished sweeping

• дона́шиваемый

  being worn out, being finished wearing

• допе́вший

  having finished singing, who has finished singing

• допе́тый

  sung to the end, finished singing

• допека́емый

  being baked until done, being finished baking

  being pestered, being annoyed, being tormented, being harassed

• допи́вший

  who has finished drinking, having finished drinking

• допи́ленный

  finished, completed, polished, refined, improved

• допи́санный

  finished writing, completed (by writing)

• допи́сываемый

  being finished writing, being added (in writing), being completed (by writing)

• допива́емый

  being finished (drinking), being drunk up

• допили́вший

  who has finished filing, who has finished sawing, having finished refining

  who has finished drinking (up), having finished drinking (up)

• дописа́вший

  having finished writing, who has completed writing

• допитый

  drunk (up), finished (drinking), emptied

• доплетаемый

  being finished weaving, being finished plaiting, being finished braiding, being completed by weaving

• доплётший

  having finished braiding, having finished plaiting, having finished weaving

• дополучавший

  having fully received, who has finished receiving, having received the outstanding amount

• допры́гавший

  having finished jumping, having jumped to a destination

• дора́щивавший

  finishing growing, cultivating (to completion), having finished cultivating

• дорисо́ванный

  finished (by drawing), completed (by drawing), drawn in, added (by drawing)

• дорисо́вываемый

  being finished drawing, being added by drawing, being completed by drawing

• дорисова́вший

  having finished drawing, who has finished drawing, having completed a drawing

• доруба́вший

  who had finished chopping, having finished chopping

• дорубаемый

  being finished chopping, being finished cutting

• дорываемый

  being dug to completion, being finished digging

• досасывавший

  having finished sucking, that had sucked up completely, that had sucked dry

• досасываемый

  being sucked up, being finished sucking

• доска́занный

  fully expressed, completed, finished (story/thought)

• досказа́вший

  having finished telling, who finished telling, who told completely

• досказываемый

  being finished (telling), being completed (a story), being added (to a story)

• досле́довавший

  who finished investigating, who completed the investigation, who fully investigated

• дослу́шавший

  who has listened to the end, having finished listening

• досмотре́вший

  having finished watching, having finished inspecting

• дососа́вший

  finished sucking, having sucked completely

• достра́ивавшийся

  being completed, being finished, under construction (in the process of being built up to completion)

• достра́иваемый

  being completed, being finished (in construction), under construction, being built on to

Examples

• Мне не надо бы́ло полива́ть цветы́. Как только я зако́нчил, начался дождь.

  I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.

• Ты уже дочита́л рома́н?

  Have you finished reading the novel?

• Я наконец-то зако́нчил э́то дома́шнее зада́ние.

  At last, I finished this homework.

• Я уже зако́нчил э́ту кни́гу.

  I have already finished this book.

• Я уже зако́нчил свою́ рабо́ту.

  I've already finished my work.

• Я сде́лал уро́ки и хочу́ пойти́ спать, но мне уже снова пора идти́ в шко́лу.

  I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...

• Я уже зако́нчил рабо́ту.

  I have already finished the job.

• Она уже зако́нчила рабо́ту.

  She has already finished the work.

• К шести рабо́та была́ закончена.

  The work had been finished by six.

• Через не́сколько минут после того́, как зако́нчил рабо́ту, он лёг спать.

  A few minutes after he finished his work, he went to bed.

• Ты зако́нчил э́то?

  Have you finished it?

• Я ещё не око́нчил чита́ть кни́гу.

  I haven't finished reading the book yet.

• Они заверши́ли свою́ рабо́ту.

  They have finished their work.

• Я зако́нчил рабо́ту вчера́.

  I finished the work yesterday.

• Он уже зако́нчил свою́ дома́шнюю рабо́ту?

  Has he finished his homework yet?

• Мари заверши́ла её зада́ние по япо́нскому языку́.

  Mary has finished her Japanese assignment.

• Я быстро зако́нчил своё обе́д.

  I finished my lunch quickly.

• Когда я зако́нчу писать письмо́, я отведу́ тебя на о́зеро, кото́рое примерно в двух ми́лях за холмо́м.

  When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.

• Ты сказа́л ей, что око́нчил рабо́ту три дня назад.

  You told her that you had finished the work three days ago.

• Наоми только что зако́нчила свою́ рабо́ту.

  Naomi has just finished her work.

• Закончив обе́д, мы пошли́ ката́ться на конька́х.

  Having finished lunch, we went skating.

• Мой ста́рший брат сде́лал своё дома́шнее зада́ние очень быстро.

  My older brother finished his homework very quickly.

• Я зако́нчил писать отчет.

  I finished writing the report.

• Вы уже зако́нчили с упако́вкой?

  Have you finished packing yet?

• Я зако́нчу писать письмо́, и отведу́ тебя на о́зеро, примерно в двух ми́лях отсюда, за холмо́м.

  When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.

• Я практически дочита́л рома́н.

  I pretty much finished reading the novel.

• Ты оде́лся?

  Have you finished dressing?

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Ты дочита́л рома́н?

  Have you finished reading the novel?

• Вы зако́нчили свою́ рабо́ту?

  Have you finished your work?

• Вы зако́нчили свою́ рабо́ту.

  You've finished your work.

• Я зако́нчу рабо́ту к семи вечера.

  I will have finished the work by seven this evening.

• Я почти зако́нчил.

  I'm nearly finished.

• Я рад, что всё ко́нчилось именно так.

  I am glad that everything has finished this way.

• Ты уже зако́нчил ланч?

  Have you finished your lunch yet?

• Он заверши́л свою́ рабо́ту, не так ли?

  He has finished his work, hasn't he?

• Извините, поса́дка зако́нчилась.

  I'm sorry. We've finished boarding.

• Я уже ко́нчил рабо́ту.

  I have already finished the job.

• Я зако́нчил полива́ть цветы́.

  I've finished watering the flowers.

• Если дочита́л кни́гу до конца́, верни́ ее в библиоте́ку.

  If you have finished reading the book, return it to the library.

• Его рабо́та закончена, он пошёл домой.

  His work finished, he left for home.

• Она с легкостью зако́нчила рабо́ту.

  She finished the job with ease.

• Вы мо́жете идти́ домой, после того́ как зако́нчите э́ту рабо́ту.

  You can go home after you have finished this work.

• Она ко́нчила чита́ть письмо́.

  She finished reading the letter.

• Рабо́та почти окончена.

  The work is almost finished.

• Совеща́ние началось в 9:00 и должно зако́нчиться в 10:45.

  The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.

• Я только что прочла́ «Грозовой перева́л».

  I just finished reading Wuthering Heights.

• Вы мо́жете зако́нчить рабо́ту в срок?

  Can you get the work finished in time?

• Ты уже дописа́л письмо́?

  Have you finished writing the letter yet?

• Я зако́нчил чита́ть кни́гу.

  I've finished reading the book.

• Ты зако́нчила вяза́ть свитер?

  Have you finished knitting that sweater?

• Я только что зако́нчил есть.

  I have just finished eating.

• Мы только что зако́нчили за́втракать.

  We've just finished breakfast.

• Ты дочита́л кни́гу, кото́рую я одолжи́л тебе на про́шлой неде́ле?

  Have you finished reading the book I lent you last week?

• Как только учи́тель зако́нчил урок, прозвене́л звонок.

  Right after the teacher finished the class the bell rang.

• Я уже зако́нчил чита́ть э́ту кни́гу.

  I've already finished reading this book.

• Он уже должен был зако́нчить свою́ рабо́ту.

  He should have finished his work by now.

• Э́тот фантасти́ческий рома́н вы́глядит интере́сным. Одолжи́шь его мне, когда прочита́ешь?

  This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?

• Том зако́нчил убо́рку на ку́хне и принялся за убо́рку в гости́ной.

  Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.

• Том только что зако́нчил мыть посу́ду.

  Tom has just finished washing dishes.

• Рабо́та теперь закончена.

  The work is actually finished.

• Я должен был зако́нчить рабо́ту вчера́.

  I was to have finished the work yesterday.

• Япо́ния заво́зит сырьё из Китая и вывозит гото́вые това́ры туда.

  Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.

• Она только что зако́нчила мыть посу́ду.

  She has just finished washing dishes.

• После того́, как я зако́нчил рабо́ту, я пошёл спать.

  After I had finished the job, I went to bed.

• Э́та рабо́та должна́ быть окончена к понеде́льнику.

  This work must be finished by Monday.

• Когда ра́ма закончена, пау́к прикрепля́ет ни́ти паути́ны во все стороны, как спи́цы в велосипе́дном колесе́.

  When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.

• Рабо́та должна́ быть закончена к понеде́льнику.

  This work has to be finished by Monday.

• Я только зако́нчил за́втракать.

  I've just finished breakfast.

• Моя́ рабо́та окончена.

  My work is finished.

• Он уже зако́нчил рабо́ту.

  He has already finished his work.

• Я как раз зако́нчил.

  Just finished it.

• Впервые в жи́зни Юка прочита́ла англи́йскую кни́гу.

  For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.

• Впервые в жи́зни Юка прочла́ кни́гу на англи́йском языке́.

  For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.

• Впервые в жи́зни Юка прочла́ англи́йскую кни́гу.

  For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.

• Впервые в жи́зни Юка прочита́ла кни́гу на англи́йском языке́.

  For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.

• Мы почти зако́нчили нашу рабо́ту.

  We have almost finished our work.

• Пожалуйста, зако́нчите э́ту рабо́ту к понеде́льнику.

  Please get this work finished by Monday.

• Я ду́мал, что сде́лать э́то будет легко, но мы рабо́таем уже це́лый день, а всё ещё не зако́нчили.

  I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гие зри́тели оста́лись недово́льны.

  Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гим зри́телям э́того бы́ло недостаточно.

  Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

• Ты уже зако́нчила?

  Have you already finished?

• Я зако́нчил рабо́ту.

  I finished the work.

• Мой ста́рший брат зако́нчил своё дома́шнее зада́ние очень быстро.

  My elder brother finished his homework very quickly.

• Я сомнева́юсь, что Том зако́нчил свою́ дома́шнюю рабо́ту.

  I doubt that Tom has finished his homework.

• Я сомнева́юсь, что Том зако́нчил свою́ дома́шнее зада́ние.

  I doubt that Tom has finished his homework.

• Они уже зако́нчили рабо́ту.

  They have already finished the work.

• У́мный студе́нт быстро прошёл тест.

  The clever student finished the test quickly.

• Я вы́полнил э́ту рабо́ту сам.

  I finished the work by myself.

• Я вы́полнила э́ту рабо́ту сама́.

  I finished the work by myself.

• Ты дое́л?

  Have you finished your meal?

• Зако́нчил трепа́ться?

  Have you finished talking?

• Я ещё не зако́нчил.

  I haven't finished yet.

• Ты уже прочита́л то, что тебе посове́товали?

  Have you finished the suggested reading?

• Я только что зако́нчил чита́ть э́ту кни́гу.

  I just finished reading this book.

• Ты зако́нчил писать твое сочине́ние?

  Have you finished writing your composition?

• Ты зако́нчил написа́ние твоего́ сочине́ния?

  Have you finished writing your composition?

• Рабо́та была́ закончена до того́, как я при́был.

  The work was finished before I arrived.

• Ты зако́нчил чита́ть тот рома́н?

  Have you finished reading that novel?

• Рабочий, сатинировавший ткань, показал нам готовый результат.

  The worker who had satin-finished the fabric showed us the finished result.