throw russian
бро́сить
to throw, to hurl, to toss
to abandon, to leave, to desert, to forsake
to give up, to quit, to stop
to send urgently, to throw in (forces), to rush (somewhere)
зада́ть
to ask (a question), to put (a question)
to assign, to set (homework), to give (a task)
to set (a standard), to set (the tone), to set (a direction), to set (a goal)
to throw (a party), to give (a feast)
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
задава́ть
to ask (a question), to pose (a question)
to assign, to set (homework), to give (a task)
to set (the tone), to set (a standard), to specify
to throw (a party), to give (a feast), to host
броса́ть
to throw, to hurl, to fling, to cast
to abandon, to forsake, to leave
to give up, to quit, to stop, to leave off
вы́бросить
to throw away, to throw out, to discard
to throw out
to emit, to eject, to release
to put out of one's mind, to dismiss, to reject
пусти́ть
to let, to allow, to permit
to let in, to admit, to let through
to set in motion, to put into operation, to start up, to open (a line)
to turn on, to let run
to let go, to release, to let go of
to shoot, to loose, to throw, to hurl
сбить
to knock down, to knock over, to hit (with a vehicle)
to shoot down, to down
to knock off, to shake down, to knock away
to whip, to beat, to churn
to confuse, to throw off, to disconcert
покида́ть
to leave, to abandon, to forsake
to throw (a number of things), to toss for a while
сбро́сить
to throw off, to throw down, to drop
to reduce, to lower, to lose (weight)
to throw off (clothes), to slip off
to shed, to cast off
to overthrow, to depose, to throw off (a yoke)
to reset
вы́ставить
to exhibit, to display, to put on show
to put forward, to nominate, to field (a candidate)
to propose, to put forward (a demand), to make (a claim)
to put out, to set outside
to stick out, to thrust forward, to place in front
to throw out, to kick out, to sack
to flaunt, to show off, to parade
вы́рвать
to tear out, to pull out, to extract, to yank out
to snatch, to wrest away, to grab away
to vomit, to throw up, to puke
свали́ть
to fell, to knock down, to bring down, to throw down
to dump, to tip out, to pile up
to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)
to clear off, to get out, to split
to overthrow, to topple, to overcome
вы́кинуть
to throw away, to discard, to chuck out, to throw out
to throw out, to kick out, to fire
to hoist, to run up (a flag)
to miscarry, to have a miscarriage
to put out (buds), to sprout, to shoot
тошни́ть
to feel sick, to feel nauseous, to be nauseated
to vomit, to throw up, to be sick
подбро́сить
to toss up, to throw up, to throw (into the air)
to give a lift, to drop off (by car)
to add (more of something), to put on more (fuel)
to plant (secretly), to slip in unnoticed
to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)
расстра́ивать
to upset, to distress, to make sad
to thwart, to frustrate, to wreck
to disrupt, to throw into disorder, to disorganize
ки́нуть
to throw, to cast, to fling
to cheat, to rip off, to con
уда́риться
to hit oneself (against something), to strike (against something), to bang (into something)
to plunge into, to throw oneself into, to take up eagerly
бро́ситься
to throw oneself, to fling oneself
to rush, to dash, to hurry
to catch one's eye, to be striking
to rush (of blood)
расстро́ить
to upset, to distress, to sadden
to thwart, to frustrate, to foil, to ruin
to throw into confusion, to disorder, to disrupt
to put out of tune, to untune
to upset (the stomach), to impair, to shatter (the nerves), to derange
выбра́сывать
to throw away, to throw out, to discard
to throw out, to kick out
to release, to bring out, to put on the market
to emit, to eject, to spew out
рвать
to tear, to rip, to tear up
to pull out, to extract
to pick, to gather
to vomit, to throw up
to break off, to sever
to snatch
выставля́ть
to exhibit, to display, to put on show
to put out, to set out, to put outside
to put forward, to advance, to lay down, to adduce
to throw out, to kick out, to chuck out, to turn out
to put up, to nominate, to field (a candidate)
to flaunt, to show off, to parade
to represent (as), to make out to be, to portray (as)
to put in front, to thrust forward, to stick out
вы́швырнуть
to throw out, to fling out, to hurl out, to chuck out
кида́ть
to throw, to cast, to fling
to cheat, to swindle, to rip off
to abandon, to leave in the lurch, to let down
сва́ливать
to dump, to throw down, to pile up, to unload
to knock down, to bring down, to fell (a tree), to floor
to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)
to clear off, to get out, to split, to take off
броса́ться
to throw oneself, to hurl oneself, to fling oneself
to catch the eye, to be striking, to stand out
to rush, to dash, to hurry
to throw at each other, to pelt one another
to throw around (money), to squander, to be careless with
бросо́к
throw, rush, spurt, lunge
ски́нуть
to throw down, to throw off, to toss down
to take off, to slip off, to kick off (shoes)
to knock off (a price), to take off, to reduce
to send, to send over, to forward
вы́садить
to drop off, to let out, to set down
to plant out, to plant (in the ground), to transplant outdoors
to land (troops), to put ashore, to disembark
to throw off, to kick out, to put off (a train)
сбива́ть
to knock off, to knock down, to strike down
to shoot down, to bring down
to run over, to knock down (with a vehicle)
to whip, to beat, to churn
to confuse, to muddle, to throw off
to lead astray, to divert
отбро́сить
to throw away, to cast aside, to discard, to throw to the side
to reject, to give up, to drop
to throw back, to hurl back, to thrust back
подки́нуть
to toss, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drive (somewhere), to drop off
to add (more), to throw in, to chip in
to suggest, to come up with, to throw out (an idea)
to abandon (a child), to plant (secretly), to foist on
набро́ситься
to pounce on, to attack, to fall upon, to spring at
to lay into, to attack verbally, to turn on
to fall upon (food), to tuck into, to throw oneself into (work)
выгоня́ть
to drive out, to kick out, to throw out, to expel
to drive out (livestock), to turn out to pasture
to distil, to brew (moonshine)
отража́ть
to reflect, to mirror, to express, to convey
to reflect, to throw back
to repel, to fend off, to beat back, to parry
стошни́ть
to vomit, to throw up, to puke, to feel sick
смеша́ть
to mix, to blend, to mingle, to combine
to mix up, to jumble, to mess up, to throw into disorder
to confuse, to mistake for one another, to conflate
сбра́сывать
to throw off, to throw down, to drop, to dump
to shed, to cast off, to lose (leaves)
to throw off (clothes), to fling off, to strip off
to reduce, to lower, to lose (weight)
to reset, to restore to defaults
забро́сить
to throw, to toss, to hurl
to neglect, to abandon, to give up, to drop
to cast (a line)
мета́ть
to throw, to cast, to fling, to hurl
to give birth to (of animals), to spawn (of fish)
to baste, to tack (in sewing)
to whirl, to scatter about
to dart, to make (zigzag leaps)
хвата́ться
to grab (at), to snatch, to clutch, to hold on (to)
to take up (eagerly), to throw oneself into, to rush into
to suddenly notice the absence (of), to suddenly remember
вы́шибить
to knock out, to break down, to smash in, to knock loose
to kick out, to throw out, to drive out, to expel
вставля́ть
to insert, to put in, to stick in, to fit in
to insert, to interject, to throw in, to introduce
сме́шивать
to mix, to blend, to mix together
to confuse, to mix up, to conflate
to mess up, to throw into disorder, to muddle
закати́ть
to roll, to wheel, to throw, to roll eyes
спу́тать
to mix up, to confuse (with someone else), to take for someone else
to tangle, to tangle up, to get into a knot
to mess up, to upset (plans), to confuse, to throw off
заки́нуть
to throw/cast/slung
швырну́ть
to fling, to hurl, to throw, to toss
to squander, to waste, to throw away (money)
кида́ться
to throw oneself, to fling oneself, to hurl oneself
to rush, to dash, to rush at
to throw (things), to pelt (one another)
наки́нуть
to throw on, to throw over, to drape over
to add on (to a price), to put up (a price), to throw in extra
све́ргнуть
to overthrow, to throw down, to dethrone
выки́дывать
to throw away, to throw out, to discard, to chuck out
to throw out, to kick out, to chuck out
to put forth (buds), to sprout, to send out (shoots)
to hoist, to run up (a flag)
вы́вернуть
to turn inside out, to turn out
to unscrew, to wrench out, to pull out
to sprain, to twist, to dislocate
to throw up, to vomit
отки́нуться
to lean back, to recline, to throw oneself back
to fold back, to flip open, to swing back
to get out (of prison), to be released
вруба́ться
to grasp, to get, to understand, to catch on
to throw oneself into, to dive into, to get stuck in
to turn on, to switch on, to come on
развора́чивать
to unwrap, to unpack, to open
to unfold, to unroll, to unwind, to open out
to turn around, to turn
to launch, to develop, to set in motion, to expand
to deploy, to regroup, to draw up
to churn up, to tear up, to throw about
ки́нуться
to dash, to rush
to throw oneself, to fling oneself
окуну́ться
to take a dip, to dip oneself, to plunge (into water)
to immerse oneself, to throw oneself (into), to become absorbed (in)
схвати́ться
to grab at, to grasp, to clutch at, to hold on to
to come to grips with, to grapple with, to clash with
to set about eagerly, to throw oneself into, to start hastily
to jump up, to spring up
to suddenly remember, to come to one's senses, to notice the absence of
to set, to harden
швыря́ть
to fling, to hurl, to toss, to throw
to squander, to throw away (money), to waste
отбра́сывать
to throw aside, to throw away, to discard, to cast off
to reject, to dismiss, to give up, to abandon
to throw back, to drive back, to repel
to cast (a shadow)
заката́ть
to roll up, to turn up
to roll (in), to wrap (in)
to roll (flat), to level with a roller
to start rolling, to send rolling
to throw (a party), to have (a party)
наброса́ть
to sketch, to outline, to jot down, to draft
to throw (a number of things), to scatter about, to strew
разбра́сывать
to throw about/to scatter about
вы́переть
to kick out, to throw out, to expel
to push out, to shove out, to force out
to bulge out, to protrude, to stick out
отки́нуть
to throw back, to tilt back
to flip up, to fold back, to fold down
to throw away, to cast aside, to leave aside
ве́шаться
to hang oneself
to throw oneself at somebody, to chase after somebody
to weigh oneself
забра́сывать
to throw, to cast, to hurl
to abandon, to neglect, to give up, to drop
to shower (with), to pelt (with), to bombard (with)
to fill in, to fill up, to cover up
разброса́ть
to throw about/to scatter about
напя́лить
to put on (with effort), to pull on, to throw on, to squeeze into
to stretch (over a frame), to mount (on a hoop)
вышиба́ть
to knock out, to knock away, to strike out
to break in, to kick in, to break down
to chuck out, to kick out, to throw out
хвати́ться
to miss, to notice the absence of, to find missing
to suddenly remember, to realize belatedly, to think of it
to grab hold of, to snatch at, to grip, to cling to
to set about eagerly, to throw oneself into, to rush into
перебро́сить
to throw over, to throw, to transfer
приоде́ться
to dress up, to get oneself up, to smarten oneself up
to put something on, to throw on some clothes, to get a bit more clothing on
to be lightly covered (with snow), to clothe itself (in snow)
отрази́ть
to reflect, to throw back
to reflect, to mirror, to convey
to repel, to beat off, to fend off, to parry
сори́ть
to litter, to make a mess, to throw rubbish about
to squander, to waste, to throw away (money)
пове́ргнуть
to plunge (into a state), to throw (into a state), to bring into (a state)
подбра́сывать
to toss up, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drop off, to take along (by car)
to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)
to plant stealthily, to slip in secretly
to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally
раствори́ть
to dissolve
to open wide, to throw open
вогна́ть
to drive in, to hammer in, to knock in
to drive (into a place), to herd in
to throw (into a state), to drive (into a state)
отры́жка
belch, eructation, survival, throw-back
переки́нуть
to throw over, to throw across, to toss over
to transfer, to redeploy, to move (to another place)
to throw across (a bridge), to span, to build across
заки́дывать
to throw, to cast, to fling, to toss
to sling, to throw over one's shoulder, to swing (up)
to pelt, to shower, to bombard, to cover (by throwing)
to start throwing, to begin to hurl
вгоня́ть
to drive in, to hammer in, to force in
to drive (into a state), to throw (into a state), to make (blush)
to drive in (cattle), to herd in
плед
blanket, throw, travelling rug, plaid
вы́броситься
to throw oneself out, to jump out, to commit suicide (by jumping)
ски́дывать
to throw off
выселя́ть
to evict, to turn out, to throw out (of a home)
to resettle, to relocate, to evacuate, to deport
подки́дывать
to toss up, to throw up, to throw into the air
to toss on, to add (fuel), to throw on
to throw in (an idea), to suggest, to slip (money)
to plant (secretly), to foist on, to palm off on
to give a lift, to drop off, to run somebody somewhere
поброса́ть
to throw up, to forsake, to desert, to abandon
вы́валить
to dump out, to tip out, to empty out
to throw out, to toss out, to turn out (onto)
выва́ливать
to dump out, to tip out, to pour out
to throw out, to chuck out
закида́ть
to pelt (with), to shower (with), to bombard (with), to pepper (with)
to fill up (by throwing in), to cover up, to fill in
to begin to throw, to start hurling
to begin to aim (at)
to begin to abandon, to begin to leave
швыря́ться
to fling, to throw, to hurl
ста́лкивать
to push off, to shove down, to push down
to knock together, to make collide, to bring into collision
to bring together, to bring face to face, to throw together
to pit against each other, to set at odds, to play off against each other
вышвы́ривать
to throw out, to fling out, to hurl out, to chuck out
метну́ть
to throw, to cast, to fling, to baste
прики́дывать
to estimate, to reckon roughly, to calculate approximately, to size up
to throw in, to add on, to put in extra
Examples
Мы не мо́жем на самом де́ле его вы́бросить!
We can't really throw it away!
Тем, кто живёт в стекля́нных дома́х, не следует кида́ться камня́ми.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Живущие в стекля́нных дома́х не до́лжны броса́ться камня́ми.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Она не мо́жет заста́вить себя вы́кинуть фотоальбомы, наполненные па́мятью о нем.
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
Прежде чем выбра́сывать жестяную ба́нку, раздавите её.
Crush the can before you throw it away.
Не роня́йте, не броса́йте и не подверга́йте уда́рам приста́вку и аксессуа́ры для неё.
Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
Но, чтобы нам не соблазни́ть их, пойди́ на мо́ре, брось уду́, и пе́рвую ры́бу, кото́рая попадется, возьми́, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми́ его и отда́й им за Меня и за себя.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Don't throw anything away.
Пожалуйста, не выбра́сывайте буты́лку в окно́.
Please don't throw the bottle out the window.
Не выбра́сывай суп, дед дое́ст!
Don't throw the soup away, the grandfather will eat it up!
Вы́бросьте э́то вместе с остальны́м му́сором.
Throw it out with the rest of the garbage.
Don't throw away this magazine.
Don't throw it out.
Let's throw a party.
Ничего не выбра́сывай в окно́!
Do not throw anything out of the window.
Ничего не выбра́сывай из окна!
Do not throw anything out of the window.
Живущим в стекля́нных дома́х не приста́ло броса́ться камня́ми.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Поддержа́ние Марио в том состоя́нии, когда он мо́жет мета́ть о́гненные шары́ — делика́тный проце́сс. Э́та новообретённая спосо́бность иногда де́лает игрока́ самоуве́ренным и беспе́чным.
Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
Don't throw it out.
Не выбра́сывайте э́тот журна́л.
Don't throw away this magazine.
Don't throw away this newspaper!
Только Том мог испо́льзовать поку́пку телеви́зора как по́вод устро́ить вечери́нку.
Only Tom would use the purchase of a new TV as an excuse to throw a party.
Пожалуйста, не выбра́сывай ничего.
Please don't throw anything out.
Дава́йте зака́тим Тому мальчи́шник.
Let's throw a bachelor party for Tom.
Throw them away.
Я собира́юсь устро́ить вечери́нку.
I'm going to throw a party.
I'm going to throw Tom out.
Please throw the ball to me.
I didn't want to throw it out.
What else did you throw away?
Не выбра́сывайте э́ти докуме́нты в му́сор!
Don't throw these documents in the rubbish!
Ду́маешь, мне стоит э́то вы́бросить?
Do you think I should throw this away?
Как ду́маешь, мне э́то вы́бросить?
Do you think I should throw this away?
Не выбра́сывайте ничего из окна.
Do not throw anything out of the window.
