throw russian

• бро́сить

  to throw

  to send urgently

  to give up, to quit, to leave off

  to abandon, to forsake

• бро́ситься

  throw oneself or rush

  to catch ones eye

• броса́ть

  throw, hurl, fling, chuck, throw about, cast, dart, abandon, forsake, relinquish, give up, leave off

• вы́бросить

  throw out, reject, discard, release

  to emit, to eject

• сбро́сить

  to throw off, to throw down, to drop

  to shed

  to reduce, to lose

  to reset

• броса́ться

  throw oneself, rush, throw at each other, disdain

  catch

• вы́рвать

  rip out with sharp movement

  vomit, puke, throw up

  reflexive can mean to break out or break free

• забро́сить

  throw, cast, hurl, shower

  abandon, neglect, give up, drop

• ки́нуть

  throw, cast, fling

• отбро́сить

  to cast off throw off cast away, hurl back, throw back, thrust back, give up, reject, discard

  throw to the side

• свали́ть

  to throw down or bring down

  to blame

  to overcome/overthrow

  to dump

  to leave or get out

• отки́нуть

  throw away, throw back

• кида́ть

  throw, cast, fling

• выбра́сывать

  throw away

  release

  to emit, to eject

• наки́нуть

  to throw on, throw over

• разброса́ть

  to throw about/to scatter about

• заки́нуть

  throw/cast/slung

• ски́нуть

  throw off

• подбро́сить

  toss up, throw up, throw, put stealthily, add

  plant

  give a lift

  bring up

• сбра́сывать

  to throw off, to throw down, to drop

  to shed

  to reduce, to lose

  to reset

• перебро́сить

  throw over, throw, transfer

• прики́дывать

  to estimate

  to throw in to add to what is there

• переки́нуть

  throw across/over

• отбра́сывать

  to cast off, throw off, cast away, hurl back, throw back, thrust back, give up, reject, discard

• кида́ться

  throw, fling, shy

• подбра́сывать

  toss up, throw up, throw, put stealthily, add

  give a lift

  bring up

• всплесну́ть

  to splash, throw up

• мета́ть

  throw, cast, fling, baste

• бросо́к

  throw, rush, spurt, lunge, sprint

• отшвырну́ть

  fling away, throw off, kick aside

• закати́ть

  throw, roll eyes

• запроки́нуть

  throw back (head)

• метну́ть

  throw, cast, fling, baste

• набро́сить

  throw on top of something

  to throw on clothes

• разбра́сывать

  to throw about/to scatter about

• вски́дывать

  throw up

• всполоши́ться

  be thrown into a flutter, be startled, take alarm

• забра́сывать

  throw, cast, hurl, shower

  abandon, neglect, give up, drop

• наброса́ть

  to throw several things

  to sketch/depict/draw

• заката́ть

  throw, have

  roll up

• поброса́ть

  throw up, forsake, desert, abandon

• отбро́с

  waste, throw, residue, garbagge

  trash (also fig.: person)

• отки́дывать

  throw away, throw back

• вы́швырнуть

  throw out, fling out, hurl out, chuck out

• заки́дывать

  throw/cast/slung

• све́ргнуть

  to overthrow, to throw down, to dethrone

• перебра́сывать

  throw over, throw, transfer

• сори́ть

  litter, throw about, befoul, mess up

  waste, squander

• набра́сывать

  to throw several things

  to sketch/depict/draw

• отры́жка

  belch, eructation, survival, throw-back

• мета́ние

  throwing, casting

• ски́дывать

  throw off

• сучи́ть

  spin, twist, throw, jerk, work

• распоя́саться

  ungirdle, throw aside all restraint, let oneself go

• стошни́ть

  to vomit, throw up, puke, feel sick

• накида́ть

  throw, toss

• переки́дывать

  throw across/over

• выва́ливать

  throw out, pour out of

• изверга́ть

  spew erupt regurgitate throw out

• выбра́сываться

  throw oneself out

• наки́дывать

  to throw on

• швыря́ться

  fling, throw, hurl

• отшвы́ривать

  fling away, throw off, kick aside

• броско́м

  with one throw

• сбра́сываться

  drop

  fall throw down

• гранатомётчик

  grenade-thrower, grenadier

• кура́житься

  swagger, throw one-s weight around, bully

• зашвырну́ть

  throw, fling away, shower

• расшвы́ривать

  throw right and left, throw about

• сверга́ть

  to overthrow, to throw down, to dethrone

• вышвы́ривать

  throw out, fling out, hurl out, chuck out

• запроки́дывать

  throw back (head)

• отде́лываться

  get rid, throw off, shake off, be through, have finished, escape, get off

• бомбомёт

  bomb-thrower

• вы́кувырнуться

  be thrown out, fall out

• дискобо́л

  discus-thrower

• добра́сывать

  throw so far, throw

• зашвы́ривать

  throw, fling away, shower

• исторга́ть

  throw out, expel, extort, force

• мета́тель

  thrower

• мета́тельница

  thrower

• низри́нуть

  precipitate, throw down

• проса́живать

  squander, lose (money), throw away (money)

  lose

• распоя́сываться

  ungirdle, throw aside all restraint, let oneself go

• вбра́сывать

  throw in

• вбро́сить

  throw in

• добро́сить

  throw so far, throw

• доки́дывать

  throw so far, throw

• доки́нуть

  throw so far, throw

• взмета́ть

  throw up

• взмётывать

  to throw up

Examples

• Мы не мо́жем на самом де́ле его вы́бросить!We can't really throw it away!
• «Практику́ешь мета́ние меча́?» — «Он просто вы́скользнул у меня из рук».Practising sword throwing? "It just slipped out of my hands."
• Тем, кто живёт в стекля́нных дома́х, не следует кида́ться камня́ми.Those who live in glass houses should not throw stones.
• Живущие в стекля́нных дома́х не до́лжны броса́ться камня́ми.Those who live in glass houses should not throw stones.
• Она не мо́жет заста́вить себя вы́кинуть фотоальбомы, наполненные па́мятью о нем.She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
• Не выбра́сывай э́тот журна́л. Я его еще не прочита́л.Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
• Она настолько прижи́мистая, что испо́льзует ча́йные паке́тики по три ра́за, прежде чем вы́бросить.She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
• Заткни́сь, или тебя вы́кинут.Shut up or you'll get thrown out.
• Ребята игра́ют в мяч на за́днем дворе́.The boys are throwing a ball in the back yard.
• В во́ду бро́сили верёвку.A rope was thrown into the water.
• Прибери́сь в сара́е и выбрось ве́щи, кото́рые тебе не нужны́.Clean out the shed and throw away things you don't need.
• Он постоянно кома́ндует.He is always throwing his weight around.
• Э́тот ма́льчик люби́л кида́ть в люде́й яйца из окна свое́й кварти́ры.The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.
• Том попроси́л Мэри вы́кинуть гнило́е я́блоко в ведро.Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.
• 19 лета́льных исхо́дов, как 20% от о́бщего коли́чества, наглядно продемонстри́ровали суро́вую пра́вду о сме́ртности от переутомле́ния на рабо́те.With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
• В шко́ле у меня был учи́тель, кото́рый име́л обыкнове́ние броса́ть ме́лом в невнима́тельных ученико́в, причём они до́лжны бы́ли возвраща́ть мел ему.I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him.
• Прежде чем выбра́сывать жестяную ба́нку, раздавите её.Crush the can before you throw it away.
• Если спаге́тти прилипа́ет к стене, когда броса́ешь - оно готово.If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.
• Если бы вор зале́з в мою ко́мнату, я бы в него что-нибудь бро́сил.If a burglar came into my room, I would throw something at him.
• Не упуска́й свой шанс.Don't throw away your chance.
• Хотя он и живёт в двух шага́х от шко́лы, он часто опа́здывает.Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
• Не роня́йте, не броса́йте и не подверга́йте уда́рам приста́вку и аксессуа́ры для неё.Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
• Де́рево броса́ет тень на сте́ну.The tree throws its shadow over the wall.
• Не броса́йте ничего на зе́млю.Don't throw anything onto the floor.
• Заткни́сь, или вы́летишь отсюда.Shut up or you'll be thrown out.
• Нельзя броса́ть му́сор на у́лице.You mustn't throw litter in the street.
• Нельзя му́сорить на у́лице.You mustn't throw litter in the street.
• Но, чтобы нам не соблазни́ть их, пойди́ на мо́ре, брось уду́, и пе́рвую ры́бу, кото́рая попадется, возьми́, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми́ его и отда́й им за Меня и за себя.But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
• Не броса́й ка́мень в ко́шку.Don't throw a stone at a cat.
• Я никогда не вы́брошу свой Плейстейшн.I will never throw away my Playstation.
• Ничего не выбра́сывайте.Don't throw anything away.
• Меня тошнит.I feel like I might throw up.
• Подки́нешь же ещё одно поле́но в ого́нь?Throw another log on the fire, will you?
• Подки́нешь ещё одно поле́но в ого́нь?Throw another log on the fire, will you?
• Они разбра́сывают бума́ги по ко́мнате.They're throwing papers around the room.
• Тушите бычки́, прежде чем их выбра́сывать!Put out your cigarette butts before throwing them away!
• Гасите оку́рки, прежде чем выбра́сывать.Put out your cigarette butts before throwing them away!
• Мэри зака́тит исте́рику, когда узна́ет об э́том.When Mary finds out about it she'll throw a fit.
• Не броса́й в соба́ку ка́мень.Don't throw a stone at the dog.
• Броса́й лопа́ту!Throw the shovel!
• Не броса́й ка́мни в ре́ку.Don't throw rocks into the river.
• Не кида́й ка́мни в ре́ку.Don't throw rocks into the river.
• Пожалуйста, не выбра́сывайте буты́лку в окно́.Please don't throw the bottle out the window.
• Я поду́мывал э́то вы́бросить, но реши́л оста́вить.I thought about throwing it away, but decided to keep it.
• Бро́сьте мне мяч.Throw me the ball.
• Он был брошен в тюрьму́ за ограбле́ние.He was thrown in prison for robbery.
• Его бро́сили в тюрьму́ за грабёж.He was thrown in prison for robbery.
• Не выбра́сывай суп, дед дое́ст!Don't throw the soup away, the grandfather will eat it up!
• Наки́нь что-нибудь, и давай пойдём уже.Throw something on and let's go outside already.
• Броса́й ку́бики.Throw the dice.
• Вы́бросьте э́то вместе с остальны́м му́сором.Throw it out with the rest of the garbage.
• Тома вы́швырнули из ба́ра.Tom got thrown out of the bar.
• Тома рвёт.Tom is throwing up.
• Меня рвёт.I am throwing up.
• Не выбра́сывай э́тот журна́л.Don't throw away this magazine.
• Когда я был ребёнком, моя́ ма́ма што́пала нам носки, когда на них появля́лись дыры. Сего́дня большинство́ люде́й просто выки́дывает их и покупа́ет но́вые.When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.
• Не выбра́сывай его.Don't throw it out.
• Дава́йте устро́им вечери́нку.Let's throw a party.
• Меня сейчас стошнит.I feel like throwing up.
• Том попроси́л меня бро́сить ему мяч.Tom asked me to throw him the ball.
• Том боя́лся, что его запру́т, а ключ вы́бросят.Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.
• Где мне вы́бросить э́ту яи́чную скорлупу́?Where do I throw these eggshells?
• Хо́чешь, чтобы я э́то вы́бросил?Do you want me to throw it away?
• Вы хоти́те, чтобы я э́то вы́бросил?Do you want me to throw it away?
• Ничего не выбра́сывай в окно́!Do not throw anything out of the window.
• Ничего не выбра́сывай из окна!Do not throw anything out of the window.
• Не кида́йся камня́ми.Don't throw stones.
• Брось мяч мне назад.Throw the ball back to me.
• Том броса́ет в птиц ка́мни.Tom is throwing stones at birds.
• Живущим в стекля́нных дома́х не приста́ло броса́ться камня́ми.Those who live in glass houses should not throw stones.
• Я планирую всё э́то вы́бросить. Мо́жешь брать всё, что тебе нра́вится.I plan to throw all of this away. You may take whatever you like.
• Не кида́й ка́мни в соба́ку.Don't throw stones at the dog.
• Не кида́й камня́ми в соба́ку.Don't throw stones at the dog.
• Не кида́йся камня́ми в соба́ку.Don't throw stones at the dog.
• Ма́льчик броса́ет ка́мень.A boy is throwing a stone.
• «Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»Ganon've seized Koridai. "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"
• Принце́сса отправлена в са́мую далёкую темни́цу замка.The princess was thrown into the castle's deepest dungeon.
• Он живёт в двух шага́х от моря.He lives within a stone's throw of the sea.
• Он живёт в двух шага́х от шко́лы.He lives within a stone's throw of the school.
• Она живёт в двух шага́х от шко́лы.She lives within a stone's throw of the school.
• Я постро́ил дом в двух шага́х от леса́.I built a house within a stone's throw of the forest.
• Том живёт всего в двух шага́х от торго́вого це́нтра.Tom only lives a stone's throw away from the shopping centre.
• Поддержа́ние Марио в том состоя́нии, когда он мо́жет мета́ть о́гненные шары́ — делика́тный проце́сс. Э́та новообретённая спосо́бность иногда де́лает игрока́ самоуве́ренным и беспе́чным.Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
• Не выбра́сывай э́то.Don't throw it out.
• Броса́й своё ору́жие.Throw down your weapons.
• Бро́сьте своё ору́жие.Throw down your weapons.
• Брось своё ору́жие.Throw down your weapons.
• Не выбра́сывайте э́тот журна́л.Don't throw away this magazine.
• Не выбра́сывай э́ту газе́ту.Don't throw away this newspaper!
• Не выбра́сывай э́тот журна́л. Я ещё его не чита́л.Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.
• Королёв в конце́ концо́в впал в неми́лость к ста́линскому режи́му и был брошен в тюрьму́.Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison.
• Выбрось их за борт.Throw them overboard.
• Куда мне вы́бросить э́ту яи́чную скорлупу́?Where do I throw these eggshells?
• Только Том мог испо́льзовать поку́пку телеви́зора как по́вод устро́ить вечери́нку.Only Tom would use the purchase of a new TV as an excuse to throw a party.
• Просто скажи́ мне, что э́то не доведёт меня до тюрьмы.Just tell me this isn't going to get me thrown into jail.
• Брось ору́жие!Throw out your weapon!
• Бро́сьте его в во́ду!Throw him in the water!
• Модерам реально сложно прихо́дится. Ти́па "вот вам до́ля вла́сти, де́лайте, что надо", и вся грязь лети́т в тебя.Mods sure have it difficult. It's like "Here, have a bit of power, do what you have to", and all the garbage gets thrown at you.
• Земля́ погрузи́лась в ха́ос.The earth was thrown into chaos.
• На земле́ начался ха́ос.The earth was thrown into chaos.