Imperfective откла́дывать (ongoing or repeatedly)
Perfective отложи́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
delay postpone(откла́дывать)
- 2.
to postpone delay put off(отложи́ть)
- 3.
lay(откла́дывать)
- 4.
to save, put away(отложи́ть)
Example: Им удалось отложить значительную часть дохода на будущие инвестиции - They managed to save a tidy portion of their income for future investments - 5.
save money(откла́дывать)
Examples
- Откладывая то, что нужно сде́лать, вы риску́ете тем, что не смо́жете сде́лать э́то уже никогда.By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.
- Э́тот челове́к живёт впроголодь, не откладывая и це́нта.The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
- Если вы хоти́те безопа́сности в ста́рости, то начни́те откла́дывать де́ньги на ста́рость прямо сейчас.If you want security in your old age, begin saving now.
- Ты должен был прийти́ сюда поскорее, а не откла́дывать э́то из го́рдости на столь дли́нный срок.You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
- На что ты откла́дываешь де́ньги?What are you saving up for?
- Не откла́дывай на за́втра то, что мо́жешь сде́лать сего́дня.Don't put off until tomorrow what you can do today.
- Я должен был сде́лать материа́л о том, как избежа́ть прокрастинации, но всё продолжа́л откла́дывать э́то де́ло.I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.
- Я отложу́ мою пое́здку в Шотла́ндию, пока не потепле́ет.I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
- Мы отложи́ли отъе́зд из-за грозы.We postponed our departure because of the storm.
- Том отложи́л ноутбук.Tom put his notebook away.
- Нам надо отложи́ть наш отъе́зд.We have to postpone our departure.
- Мы бы́ли вы́нуждены отложи́ть наш отъе́зд.We were compelled to put off our departure.
- Я отложу́ свою́ пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
- Мы отложи́ли наш отъе́зд из-за дождя́.We put off our departure because of the rain.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | откла́дывал | отложи́л |
feminine | откла́дывала | отложи́ла |
neuter | откла́дывало | отложи́ло |
plural | откла́дывали | отложи́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | откла́дываю |
ты | откла́дываешь |
он/она́/оно́ | откла́дывает |
мы | откла́дываем |
вы | откла́дываете |
они́ | откла́дывают |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду откла́дывать | отложу́ |
ты | бу́дешь откла́дывать | отло́жишь |
он/она́/оно́ | бу́дет откла́дывать | отло́жит |
мы | бу́дем откла́дывать | отло́жим |
вы | бу́дете откла́дывать | отло́жите |
они́ | бу́дут откла́дывать | отло́жат |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | откла́дывай! | отложи́! |
вы | откла́дывайте! | отложи́те! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | откла́дывая | while doing (present) | |
Gerund past | откладывав откладывавши | отложи́в отложивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
откла́дывать: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
отложи́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso