откла́дыватьотложи́ть
Imperfective откла́дывать (ongoing or repeatedly)
Perfective отложи́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
- 1.
delay postpone(откла́дывать)
- 2.
to postpone delay put off(отложи́ть)
- 3.
lay(откла́дывать)
- 4.
to save, put away(отложи́ть)
Example:Им удалось отложить значительную часть дохода на будущие инвестиции
They managed to save a tidy portion of their income for future investments
- 5.
save money(откла́дывать)
Examples
- В ма́е все пти́цы откла́дывают яйца.In May, all birds lay an egg.
- Я должен был сде́лать материа́л о том, как избежа́ть прокрастинации, но всё продолжа́л откла́дывать э́то де́ло.I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.
- Я откла́дываю де́ньги на ста́рость.I'm saving money for my old age.
- Мно́гие же́нщины го́нятся за вы́сшим образова́нием и профессиона́льным успе́хом, откладывая брак и рожде́ние дете́й на потом.Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
- Мэри откла́дывает де́ньги на пое́здку в Япо́нию.Mary is setting by money to go to Japan.
- Так и знал, что не сто́ило до после́днего откла́дывать дома́шнюю рабо́ту.I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.
- Том ка́ждый ме́сяц откла́дывал немного де́нег.Tom has been putting aside a little money each month.
- Тому и Мэри пришло́сь отложи́ть отъе́зд.Tom and Mary had to postpone their departure.
- Отложи́ть на чёрный день.Lay up for a rainy day.
- Они реши́ли отложи́ть в сто́рону свои́ ста́рые ра́спри.They have decided to put aside old wounds.
- Президе́нт отложи́л свой визи́т в Япо́нию.The president put off visiting Japan.
- Обстоя́тельства заста́вили нас отложи́ть заседа́ние.Circumstances forced us to put off the meeting.
- Мы отложи́ли отъе́зд из-за грозы.We postponed our departure because of the storm.
- Нам надо отложи́ть наш отъе́зд.We have to postpone our departure.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | откла́дывал | отложи́л |
| feminine | откла́дывала | отложи́ла |
| neuter | откла́дывало | отложи́ло |
| plural | откла́дывали | отложи́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | откла́дываю |
| ты | откла́дываешь |
| он/она́/оно́ | откла́дывает |
| мы | откла́дываем |
| вы | откла́дываете |
| они́ | откла́дывают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду откла́дывать | отложу́ |
| ты | бу́дешь откла́дывать | отло́жишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет откла́дывать | отло́жит |
| мы | бу́дем откла́дывать | отло́жим |
| вы | бу́дете откла́дывать | отло́жите |
| они́ | бу́дут откла́дывать | отло́жат |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | откла́дывай! | отложи́! |
| вы | откла́дывайте! | отложи́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | откла́дывая | while doing (present) | |
| Gerund past | откладывав откладывавши | отложи́в отложивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
откла́дывать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
отложи́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















