откла́дыватьотложи́ть

Imperfective откла́дывать (ongoing or repeatedly)

Perfective отложи́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 4,000)

1.
to postpone, reschedule
(откла́дывать): на + accusative
(отложи́ть): на + accusative
Они откла́дывают пое́здку на неде́лю.
They are postponing the trip for a week.
Мы реши́ли отложи́ть обсужде́ние на ме́сяц.
We decided to postpone the discussion for a month.
2.
to lay(откла́дывать)
Он откла́дывает те́лефон на по́лку.
He is putting the phone on the shelf.
3.
to save, put away(отложи́ть)
Им удалось отложить значительную часть дохода на будущие инвестиции
They managed to save a tidy portion of their income for future investments
4.
to save money(откла́дывать)
Мы стара́емся откла́дывать часть зарпла́ты.
We try to save part of our salary.

Examplesallоткла́дыватьотложи́ть

Не откла́дывай на за́втра то, что мо́жешь сде́лать сего́дня.Don't put off until tomorrow what you can do today.

Не откла́дывай рабо́ту на за́втра.Don't put off the work till tomorrow.

Лу́чше бы ты откла́дывал свои́ де́ньги на чёрный день.You'd better keep your money for a rainy day.

Я должен был сде́лать материа́л о том, как избежа́ть прокрастинации, но всё продолжа́л откла́дывать э́то де́ло.I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

Вы до́лжны откла́дывать на чёрный день.You must provide for a rainy day.

Откладывая то, что нужно сде́лать, вы риску́ете тем, что не смо́жете сде́лать э́то уже никогда.By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.

На что ты откла́дываешь де́ньги?What are you saving up for?

Я отложу́ пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.I'll postpone my trip to England until it gets warmer.

Билл отложи́л сто до́лларов на путеше́ствие.Bill put aside a hundred dollars for his trip.

Он отложи́л де́ньги на ста́рость.He saved money for his old age.

Он отложи́л свой отъе́зд до за́втра.He has postponed his departure until tomorrow.

Я отложи́л свою́ пое́здку из-за плохо́й пого́ды.I postponed my trip because of the bad weather.

	imperfective	perfective
ты	откла́дывай!	отложи́!
вы	откла́дывайте!	отложи́те!

Active present	откла́дывающий		postponing, delaying, deferring, procrastinating
Active past	откла́дывавший	отложи́вший	who was postponing, who was deferring, who was putting off
Passive present	откла́дываемый		postponeable, deferrable, able to be postponed
Passive past		отло́женный
Gerund present	откла́дывая		while doing (present)
Gerund past	откладывав откладывавши	отложи́в отложивши	while doing (past)

откла́дывать: Wiktionary PONS bab.la Reverso