отключа́ть / отключи́ть

Examplesallотключа́тьотключи́ть

Раньше горя́чую во́ду отключа́ли два ра́за за ле́то, а нынче - только один.Previously they shut off hot water twice each summer, and now only once.
Старожи́лы говоря́т, раньше горя́чую во́ду отключа́ли на всё ле́то.Old people say that previously hot water was shut off all summer.
Они отключи́ли Тома от аппара́та жизнеобеспе́чения.They've taken Tom off life support.
Отключи́ сигна́л трево́ги.Disable the alarm.
Отключи́те моби́льный телефо́н, пожалуйста.Turn off your cell phone, please.
Во́ду отключи́ли.The water has been cut off.
Отключи́ звук.Turn the sound off.
Пожалуйста, отключи́те моби́льные телефо́ны.Please turn off your cell phones.
Вероятно, для всех будет легче, если мы не будем говори́ть Мэри до тех пор, пока не отключи́м поддерживающую аппарату́ру.It'll probably be easier for everyone if we don't tell Mary until after we shut the life support down.
Я бы хоте́л вы́яснить, как отключи́ть коммента́рии в своём блоге.I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
Кто-то отключи́л сигнализа́цию.Someone turned the alarm off.
Отключи́те сигнализа́цию.Turn off the alarm.