отлете́ть

uncommon #8591

verbperfective imperfective is отлета́ть

1.
to fly away, to fly off, to take off, to depart (by plane)
Пти́ца испуга́лась и отлете́ла в сто́рону.
The bird got scared and flew off to the side.
of birds, insects, aircraft or passengers
2.
to rebound, to bounce back, to bounce off
Мяч отлете́л от стены.
The ball bounced off the wall.
от чего? - off what?
3.
to come off, to fall off, to break off
У пальто́ отлете́ла пу́говица.
A button came off the coat.
of buttons, handles and similar attached parts

Motion info

отлете́ть is derived from the unidirectional verb of motion лете́ть with prefix от- (move away from).

Заклёвываемые другими птицами голуби отлетели в сторону.
The pigeons being pecked at by other birds flew to the side.
Ветка, срубаемая топором, отлетела в сторону.
The branch being chopped off with an axe flew to the side.
Мяч отлетел в угловой сектор поля
The ball bounced into the corner sector of the field.
Попро́бовал бы́ло я люк откры́ть, да не тут-то бы́ло - замок заржаве́л весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ру́чку, а она раз - и отлете́ла.
I tried to open the hatch but it was not to be. The lock was rusty all over, I pulled the handle and it came off.
Шваркнутый о стену мяч отлетел в окно.
The ball slammed against the wall bounced off toward the window.
Мяч отлетел от стены прямо мне в руки.
The ball bounced off the wall straight into my hands.
У ло́шади отлете́ла подко́ва с копы́та.
The shoe fell off the horse's hoof.
Мяч попал в штангу и отлетел.
The ball hit the goalpost and bounced off.

Imperative
ты	отлети́
вы	отлети́те

Active present	-
Active past	отлете́вший	flown off, detached, broken off
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	отлете́в отлетевши	while doing (past)

LockedUnlock full word family