отража́ться

verbreflexiveimperfective (partner отрази́ться)rarely used (#5378)

1.
to be reflected, to be mirrored, to reverberate (of sound)
В воде́ отража́лись о́блака.
The clouds were reflected in the water.
в чём? — in what
2.
to be reflected (in), to show, to be visible
В её глаза́х отража́лся страх.
Fear showed in her eyes.
figurative; в чём? — in what
3.
to affect, to have an effect on, to tell on
Стресс пло́хо отража́ется на здоро́вье.
Stress has a bad effect on your health.
на ком? на чём? — on whom/what

Examples

Все мы́сли Тома отража́ются у него на лице́.
Tom's whole face shows what he is thinking.
Оксфордская запята́я неуклю́жа, не нужна́ и не отража́ется в други́х языка́х, кроме англи́йского.
The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.
Электричество, воруемое соседями, отражалось на общем счёте.
The electricity being stolen by the neighbors was reflected in the total bill.
Пламенеющий закат отражался в окнах домов.
The blazing sunset was reflected in the windows of the houses.
Ценности о́бщества отража́ются в его тради́циях.
A society's values are reflected in its traditions.
Лу́нный свет отража́лся в о́зере.
The moonlight reflected on the lake.
Луна́ отража́лась в о́зере.
The moon was mirrored in the lake.
Мои́ глаза - э́то океа́н, в кото́ром отража́ются мои́ сны.
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
Ветка, свешивающая листья над водой, красиво отражалась в реке.
The branch, with its leaves hanging over the water, was beautifully reflected in the river.
Неужели вы не понима́ете, что ваше поведе́ние отража́ется на всех нас?
Don't you realize your behavior reflects on all of us?

Conjugation

	Present	Future
я	отража́юсь	бу́ду отража́ться
ты	отража́ешься	бу́дешь отража́ться
он/она́/оно́	отража́ется	бу́дет отража́ться
мы	отража́емся	бу́дем отража́ться
вы	отража́етесь	бу́дете отража́ться
они́	отража́ются	бу́дут отража́ться

Imperative
ты	отража́йся
вы	отража́йтесь

Past
masculine	отража́лся
feminine	отража́лась
neuter	отража́лось
plural	отража́лись

Participles

Active present	отража́ющийся	reflecting, reflected, being reflected
Active past	отража́вшийся	reflecting, that was reflecting
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	отража́ясь	while doing (present)
Gerund past	отражавшись	while doing (past)