reflected russian

отража́ться
to be reflected, to be mirrored, to reverberate (of sound)
to be reflected (in), to show, to be visible
to affect, to have an effect on, to tell on
отрази́ться
to be reflected, to be mirrored, to show (in)
to affect, to have an impact on, to tell on
ска́зываться
to affect, to tell on, to have an effect on, to take its toll on
to show, to be reflected, to make itself felt, to find expression
to report oneself, to claim to be, to declare oneself
отражённый
reflected, mirrored
repelled, beaten off, repulsed
о́тблеск
reflection, gleam, glint, reflected light
faint reflection, pale echo, trace
отобража́ться
to be displayed, to be shown, to appear (on screen)
to be reflected, to be mirrored, to find expression
запечатле́ться
to be imprinted, to be engraved (in memory), to stick in one's mind
to be reflected, to show (on someone's face), to find expression
отража́ющийся
reflecting, reflected, being reflected
о́тсвет
reflection, reflected light, sheen
reflection, reflected light, sheen
отража́емый
reflected, being reflected, reflectable
отрази́вшийся
reflected
отобража́емый
displayed, shown, rendered
reflected, mirrored
отрази́вший
reflected, repelled
отбрасываться
to be thrown back, to recoil, to bounce off
to be cast (of a shadow), to be reflected (of light)
изобрази́ться
to appear, to show up, to be reflected, to be depicted
осмы́сливший
having comprehended, having understood, having reflected on
рассужда́вший
who reasoned, who deliberated, who reflected
поразмы́сливший
having reflected, having pondered, having thought over
гляде́вшийся
that looked at oneself, reflected, appearing
поразмышля́вший
having reflected, having pondered
вду́мывавшийся
thoughtful, reflective, pensive, one who reflected deeply
отобража́вшийся
reflected, displayed, depicted
поразду́мавший
having thought over, having reflected, having pondered
отражённный
reflected
repelled, repulsed, beaten off
reflected, represented, depicted, recorded
за́йчик
spot of reflected light, sunbeam reflection, light spot
Belarusian ruble
отпеча́тывающийся
imprinting, leaving an imprint, being impressed
reflecting, being reflected, appearing
отобража́ющийся
reflecting, being reflected, appearing
displayed, shown, represented
глядя́щийся
looking at oneself
being reflected, mirrored
отбрасывавшийся
reflected
discarded, cast aside, thrown away
thrown back, flung back, repelled

Examples

Её глаза сверка́ли, отражая свет ко́мнаты.
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
На споко́йной пове́рхности её черты́ отража́лись как в зе́ркале.
The calm surface reflected her features like a mirror.
Он размышля́л над тем, како́й отве́т дать.
He reflected on what answer to make.
Горы отража́ются в о́зере.
The mountains are reflected in the lake.
Мои́ глаза - э́то океа́н, в кото́ром отража́ются мои́ сны.
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
Внезапно я уви́дел своё отраже́ние в око́нном стекле́, и оно ошара́шило меня.
I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me.
Ценности о́бщества отража́ются в его тради́циях.
A society's values are reflected in its traditions.
Лу́нный свет отража́лся в о́зере.
The moonlight reflected on the lake.
Я размышля́л над пробле́мой.
I reflected on the problem.
С психологи́ческой то́чки зре́ния значе́ние слова прежде всего представля́ет собой обобще́ние. Но обобще́ние, как э́то легко ви́деть, есть чрезвыча́йный слове́сный акт мы́сли, отражающий действи́тельность совершенно иначе, чем она отража́ется в непосре́дственных ощуще́ниях и восприя́тиях.
From a psychological point of view, the meaning of a word is above all a generalization. But a generalization, as is easy to see, is an extraordinary verbal act of thought that reflects reality in a completely different way from the way it is reflected in immediate sensations and perceptions.
Иску́сство - не зе́ркало, в кото́ром отража́ется реа́льность, а мо́лот, кото́рым ей придаю́т фо́рму.
Art is not a mirror in which reality is reflected, but a hammer with which it is shaped.
На стене играл отсвет заходящего солнца.
The reflected light of the setting sun danced on the wall.
Стекло отсвечивало яркими бликами.
The glass reflected bright flashes of light.
Зеркало отразило её улыбку и взгляд.
The mirror reflected her smile and gaze.
Отражённый свет падал прямо на стену
The reflected light fell directly on the wall.
Свет отражался в гранёном стекле.
The light was reflected in the faceted glass.
В её глазах отражалась морская синь.
The blue of the sea was reflected in her eyes.
Философ рассуждал о метафизической природе времени.
The philosopher reflected on the metaphysical nature of time.
В его деловитости чувствовался большой опыт.
His businesslike manner reflected extensive experience.
Философ размышлял о бренности человеческой жизни.
The philosopher reflected on the frailty of human life.
Философы размышляли о надзвёздной вечности.
The philosophers reflected on eternity beyond the stars.
Философ размышлял о невозвратности каждого мгновения жизни.
The philosopher reflected on the irretrievability of every moment of life.
Философ размышлял о неизмеримости человеческого разума.
The philosopher reflected on the immeasurability of the human mind.
Свет отразился под тем же углом к нормали.
The light was reflected at the same angle to the normal.
Учёные изучают отражение радиолуча от облаков.
Scientists are studying how the radio beam is reflected by clouds.
Его умонастроение отражало общее недовольство властью.
His frame of mind reflected widespread dissatisfaction with those in power.
В её одежде чувствовалась утончённость вкуса.
Her clothes reflected a refined taste.
Философ размышлял о бытийных вопросах человеческой жизни.
The philosopher reflected on existential questions concerning human life.
Германофобство отразилось в газетных статьях.
Germanophobia was reflected in newspaper articles.
Отраженный в озере лес казался волшебным.
The forest reflected in the lake seemed magical.
Учёный, рассуждавший о будущем науки, был прав.
The scientist who reflected on the future of science was right.
Электричество, воруемое соседями, отражалось на общем счёте.
The electricity being stolen by the neighbors was reflected in the total bill.
Свет, отражаемый зеркалом, освещал всю комнату.
The light reflected by the mirror illuminated the entire room.
Звук, отражаемый стенами пещеры, повторялся эхом.
The sound reflected by the walls of the cave echoed repeatedly.
Изображение, отражаемое водой, было почти идеальным.
The image reflected in the water was almost perfect.
Отражающийся в окне свет мешал читать.
The light reflected in the window made it difficult to read.
Луна, отражающаяся в озере, была прекрасна.
The moon reflected in the lake was beautiful.
Он смотрел на отражающееся в воде небо.
He looked at the sky reflected in the water.
Свет, отражавшийся в окнах, слепил глаза прохожим.
The light reflected in the windows dazzled the passers-by.
Луна, отражавшаяся в озере, казалась огромной.
The moon reflected in the lake seemed enormous.
Мы смотрели на облака, отражавшиеся в воде реки.
We watched the clouds reflected in the river water.
Свет, отразившийся в окне, слепил глаза.
The light reflected in the window dazzled the eyes.
Луна, отразившаяся в озере, была очень красива.
The moon reflected in the lake was very beautiful.
Человек, осмысливший прошлое, спокойнее смотрит в будущее.
A person who has reflected on the past looks to the future more calmly.
Он выступал как автор, осмысливший опыт войны.
He spoke as an author who had reflected on the experience of war.
Зеркало, отразившее свет, ослепило прохожих.
The mirror that reflected the light blinded the passers-by.
Человек, поразмысливший над этой проблемой, нашёл простое решение.
The person who reflected on this problem found a simple solution.
Отполированный до блеска стол отражал лампу.
The table, polished to a shine, reflected the lamp.
Розовеющие облака отражались в тихой воде.
The pink clouds were reflected in the still water.
Искривлённое зеркало смешно отражало лица.
The distorted mirror reflected the faces in a funny way.
Пламенеющий закат отражался в окнах домов.
The blazing sunset was reflected in the windows of the houses.
Дом, глядящийся в озеро, был очень красив.
The house reflected in the lake was very beautiful.
Мы увидели башню, глядящуюся в реку.
We saw a tower reflected in the river.
Человек, поразмышлявший над этим вопросом, изменил своё решение.
The person who had reflected on the matter changed their decision.
Вдумывавшийся в проблему учёный наконец нашёл решение.
The scientist, having reflected deeply on the problem, finally found a solution.
Отображаемая в воде луна казалась огромной.
The moon reflected in the water seemed enormous.
Актированная недостача товара была отражена в отчёте бухгалтерии.
The documented shortage of goods was reflected in the accounting report.
Зеркало, затуманиваемое горячей водой, ничего не отражало.
The mirror, fogged up by hot water, reflected nothing.
Опыт, осмысляемый годами, становится мудростью.
Experience reflected on over the years becomes wisdom.
Свет, отображающийся в воде, создавал красивую картину.
The light reflected in the water created a beautiful scene.
Пейзаж, отображавшийся в зеркале озера, был прекрасен.
The landscape reflected in the lake was beautiful.
Ветка, свешивающая листья над водой, красиво отражалась в реке.
The branch, with its leaves hanging over the water, was beautifully reflected in the river.
В его глазах читался страх, отпечатывающийся на лице.
Fear was evident in his eyes, reflected on his face.
Его лицо отобразилось в зеркале воды.
His face was reflected in the water’s surface.