оха́живать
- 1.
to cajole, to try to get round, to butter up, to coax
Он давно́ оха́живал нача́льника, наде́ясь на повыше́ние.
He had been buttering up his boss for a long time, hoping for a promotion.
Colloquial; implies persistent, calculated efforts to win favour.
- 2.
to court, to woo, to pay court to
Он второй ме́сяц оха́живает сосе́дку.
He has been courting the neighbour for two months now.
Colloquial, of romantic pursuit.
- 3.
to whip, to lash, to thrash, to beat
Ку́чер оха́живал ло́шадь кнуто́м.
The coachman was lashing the horse with a whip.
Colloquial; usually with an instrument in the instrumental case.
- 4.
(rare) to look after, to tend, to fuss over
Она́ целыми дня́ми оха́живала больного отца́.
She spent whole days looking after her sick father.
Colloquial; of attentive, fussy care.
Examples
Он всё время охаживал начальника комплиментами
He was constantly trying to win his boss over with compliments.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | оха́живаю | бу́ду оха́живать |
| ты | оха́живаешь | бу́дешь оха́живать |
| он/она́/оно́ | оха́живает | бу́дет оха́живать |
| мы | оха́живаем | бу́дем оха́живать |
| вы | оха́живаете | бу́дете оха́живать |
| они́ | оха́живают | бу́дут оха́живать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | оха́живай |
| вы | оха́живайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | оха́живал |
| feminine | оха́живала |
| neuter | оха́живало |
| plural | оха́живали |
Participles
| Active present | caring for, looking after, attending to, tending | |
|---|---|---|
| Active past | looking after, caring for, attending to | |
| Passive present | cared for, looked after, tended | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | оха́живая | while doing (present) |
| Gerund past | охаживав охаживавши | while doing (past) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
