woo russian

• сва́таться

  to propose

  woo

• лес

  woods, forest

  timber, lumber (singular only)

  scaffolding, (plural only)

  much, many (figurative)

• де́рево

  tree, wood

• деревя́нный

  wooden, ligneous

• да́ча

  giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot

  country-cottage

• лесно́й

  (relational) forest, wood

  (relational) timber (BE) / lumber (AE)

• шерсть

  wool

  fur

• дровосе́к

  wood-cutter

  lumberjack

• уто́к

  weft, woof

• лесо́к

  small wood, grove

• шерстяно́й

  woolen

• ва́та

  cotton

  cotton wool

• ще́пка

  chips (woodchips), sliver

• глуха́рь

  cold-case, capercaillie, wood-grouse, deaf person

• бала́нс

  balance, balance-sheet, pulpwood, paper wood

• доще́чка

  small wooden plank

• ко́фта

  cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front

• лесни́к

  forester, woodsman

• древе́сный

  arboreal, arboreous, wooden

• дя́тел

  woodpecker

  Dummy

• грибо́к

  fungus, mushroom

  wooden umbrella

• столя́р

  woodworker, carpenter

• торе́ц

  butt-end, wooden paving-block, pavement of wooden blocks

  rear

• чу́рка

  chock

  log of wood

  Middle Eastern people (derogatory)

• голове́шка

  fire-brand, smouldering piece of wood

• леси́стый

  wooded, woody

• деревя́шка

  piece of wood, stump, wooden leg

• брус

  beam/bar

  A long piece of wood/stone/metal usually rectangular/round

• стер

  stere, cubic meter of wood

• движо́к

  slide, runner, wooden shovel

  small engine

• лесору́б

  wood-cutter, logger

• кисли́ца

  wood sorrel, oxalis

• поле́нница

  woodpile

• веду́н

  Witch doctor, woodoo doctor.

• соха́

  wooden plough

• оре́шина

  hazel wood, hazel tree

• щепа́

  wood chips, splinter, kindling

• чурба́н

  wood log

  blockhead

• ва́тка

  little piece, small wad, of cotton wool

• казими́р

  cassimere, fine woolen cloth

• деля́нка

  allotment, plot, piece of woodland

• столя́рка

  joinery, carpentry, joiner's workshop, carpentry workshop

  joinery (products), wooden fittings, wooden components

• березня́к

  birch wood

• облицева́ть

  to cover any structure with an outer stone wood or metal layer

• стаме́ска

  wood chisel

• лучи́нка

  splinter, chip (of kindling wood)

  torch (for lighting peasant hut)

• дубня́к

  oak-wood, oak-forest

• остро́г

  A wooden fortification in the form of a wall of pointed and dug in pillars in the border strip of the Old Russian principalities

• дро́вни

  wood-sledge

• драп

  thick woollen cloth

• мокри́ца

  wood-louse

• ба́рка

  wooden barge

• ва́льдшнеп

  woodcock

• витю́тень

  wood-pigeon

• гнилу́шка

  piece of rotten wood, rotten stump

• деревообде́лочник

  woodworker

• деревообде́лочный

  woodworking

• деревообраба́тывающий

  woodworking

• деревяни́стый

  ligneous, woody, hard

• древото́чец

  borer, wood-fretter, teredo

• дровоко́л

  wood-chopper

• дровяни́к

  woodshed, firewood merchant

• дубова́тый

  coarse, stupid, wooden-headed

• за́болонь

  alburnum, sap-wood

• каприфо́лий

  honey-suckle, woodbine

• ло́жечник

  maker of wooden spoons, player on spoons

• облицо́вывать

  to cover any structure with an outer stone wood or metal layer

• пи́льщик

  sawyer, woodcutter

• поле́сье

  wooded district, woodlands

• полуше́рсть

  wool mixture

• полушерстяно́й

  half-woollen

• понёва

  homespun woollen skirt

• пору́бщик

  wood-stealer

• руно́

  fleece, wool

• сухосто́й

  dead wood, dead standing trees

• уто́чный

  woof, weft

• деревяне́ть

  to become numb, to stiffen, to become wooden

• деревя́нка

  wooden piece, wooden item, piece of wood

• деревя́нность

  woodenness, woodiness, stiffness, awkwardness

• древеснослои́стый

  laminated wood, wood-laminated

• древе́сность

  woodiness, ligneousness

• древесноу́гольный

  charcoal, wood charcoal

• древесноуксусноки́слый

  pyroligneous, wood-acetic

• древова́л

  logger, lumberjack, woodcutter, feller

• древоде́л

  woodworker, carpenter

• дровоко́льный

  wood-chopping, wood-splitting, log-splitting

• дя́тловый

  woodpecker's, of a woodpecker

• лесово́й

  forest, woodland, sylvan

• лесоматериа́л

  timber, lumber, wood

• лесообраба́тывающий

  woodworking, timber processing, wood processing, lumbering

• лесохими́ческий

  forest chemical, wood chemical

• лесохи́мия

  forest chemistry, wood chemistry

• задеревене́ть

  to become stiff, to grow numb, to become rigid, to become woody

• нару́бка

  felling, logging, clear-cutting, cutting (of wood)

• лесору́бный

  logger's, logging, woodcutting

• построга́ть

  to plane (a bit), to whittle (a bit), to shave (wood) (a bit)

• струга́ть

  to plane, to whittle, to shave (wood)

  to shred (cabbage, carrots), to grate (coarsely)

• шерсти́стый

  woolly, fleecy

• шерстоби́тный

  wool-beating, wool-carding

• шерстобо́йный

  wool-beating, wool-loosening, for beating wool

Examples

• Охо́тничья соба́ка напра́вилась в лес.

  The hunting dog headed for the woods.

• Отше́льник жил в деревя́нной хи́жине.

  The hermit lived in a wooden hut.

• Тури́стам, чтобы найти́ доро́гу в лесу́, нужно брать с собой компас.

  Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.

• Пожалуйста, испо́льзуйте э́тот деревя́нный я́щик вместо сту́ла.

  Please use this wooden box in place of a chair.

• Я пошёл в лес один.

  I walked in the woods by myself.

• Леси́стая ме́стность была́ разделена на фе́рмы.

  The woodland was parceled into farms.

• Почему ты заблуди́лся в лесу́?

  Why did you get lost in the woods?

• Она боя́лась идти́ через лес.

  She was afraid to pass through the woods.

• Мя́гкая шерсть доро́же гру́бой, но и то, и другое лу́чше синте́тики, производимой из нейло́на.

  Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.

• Я знал, что э́то был пла́стик, но на вкус э́то бы́ло де́рево.

  I knew it was plastic but it tasted like wood.

• Э́тот стол — деревя́нный.

  This table is wooden.

• Э́то деревя́нный стол.

  This is a wooden table.

• Они пошли́ в лес на пикник.

  They went into the woods for a picnic.

• Терми́ты едя́т де́рево.

  Termites eat wood.

• На следующее у́тро после своего́ прие́зда, я прогуля́лся по дубо́вым за́рослям.

  The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.

• Мы расчи́стили путь через лес.

  We cleared a path through the woods.

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Мы заблуди́лись в лесу́.

  We got lost in the woods.

• Це́рковь окружена лесами и озерами.

  The church is surrounded by woods and lakes.

• Стол сделан из де́рева.

  The desk is made of wood.

• Мы прошли́ сквозь лес и пришли́ к о́зеру.

  We went through the woods and came to a lake.

• Бума́гу де́лают из древеси́ны.

  Paper is made from wood.

• Ми́стер Вуд был для Тони как оте́ц.

  Mr Wood was like a father to Tony.

• Э́та древеси́на не будет горе́ть.

  This wood won't burn.

• Лес ру́бят — ще́пки летя́т.

  When wood is chopped, woodchips will fly.

• Э́тот ста́рый дом построен из де́рева.

  This old house is made of wood.

• Австра́лия экспорти́рует много ше́рсти.

  Australia exports a lot of wool.

• Они также продава́ли де́рево и деревя́нные изде́лия.

  They also sold wood and wood products.

• Все игру́шки сделаны из де́рева.

  All the toys are made of wood.

• Сколько стоит деревя́нный стул?

  How much does the wooden chair cost?

• Мост построен из де́рева.

  The bridge is built of wood.

• Э́то самое старое деревя́нное зда́ние из ныне существу́ющих.

  It is the oldest wooden building in existence.

• Э́та игру́шка сделана из де́рева.

  That toy is made of wood.

• Э́тот стол сделан из де́рева.

  This table is made of wood.

• Во́ры скры́лись в лесу́.

  The thieves hid in the woods.

• Леса́ полны́ пти́цами.

  Birds abound in the woods.

• Том сжига́ет в свое́й пе́чи как де́рево, так и у́голь.

  Tom burns both wood and coal in his stove.

• Том то́пит печь как де́ревом, так и у́глем.

  Tom burns both wood and coal in his stove.

• Э́ти деревя́нные части скреплены на шкант.

  The wooden pieces are fastened with a peg.

• Де́рево пла́вает, а желе́зо то́нет.

  Wood floats, but iron sinks.

• Дровосе́к Хик ру́бит дрова.

  Hick the woodcutter cuts wood.

• Большинство́ япо́нских хра́мов сделаны из де́рева.

  Most Japanese temples are made of wood.

• Он потеря́лся, когда гуля́л по э́тому лесу́.

  He got lost while walking in the woods.

• По леге́нде э́ти леса́ бы́ли населены ду́хами, поэтому лю́ди избегали в них заходи́ть.

  According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

• Э́то деревя́нный дом.

  This is a wooden house.

• Ми́стер Браун торго́вец ше́рстью.

  Mr Brown is a wool merchant.

• Он живёт в лесу́ сам по себе.

  He lives by himself in the woods.

• Лес полон птиц.

  The wood is alive with birds.

• Сосна́ - де́рево смоли́стое.

  Pine is a resinous wood.

• Си́льный дождь испо́ртил наш марш-бросо́к через лес.

  The hard rain spoiled our hike through the woods.

• Деревя́нный пол краси́в.

  A wood floor is beautiful.

• Сухо́е де́рево быстро гори́т.

  Dry wood burns quickly.

• Сухо́е де́рево хорошо гори́т.

  Dry wood burns well.

• Мой дом из де́рева.

  My house is built of wood.

• Том де́лает краси́вую ме́бель из де́рева.

  Tom makes beautiful furniture out of wood.

• Э́тот мост сделан из де́рева.

  This bridge is made of wood.

• Она гуля́ла по лесу́.

  She walked in the woods.

• Мы разошли́сь и на́чали прочёсывать лес.

  We spread out and began to search through the woods.

• Э́то сделано из де́рева или из мета́лла?

  Is this made out of wood or metal?

• Я купи́л шерстяно́й свитер.

  I bought a woolen sweater.

• В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.

  At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.

• Стари́к назва́л деревя́нную ку́клу Пиноккио.

  The old man named the wooden doll Pinocchio.

• Вам доводи́лось сучи́ть шерсть?

  Have you ever spun wool?

• Принц потеря́лся в лесах.

  The prince was lost in the woods.

• Он убежа́л в сто́рону леса́.

  He ran away in the direction of the wood.

• У меня есть деревя́нный стол.

  I have a wooden table.

• У меня есть стол из де́рева.

  I have a wooden table.

• Ни один здравомы́слящий челове́к не стал бы разгу́ливать по э́тим лесам но́чью.

  No one in their right mind would walk in those woods at night.

• Принц влюби́лся в дочь лесору́ба.

  The prince fell in love with a woodcutter's daughter.

• Он живёт сам по себе в лесу́.

  He lives by himself in the woods.

• Существу́ет нехва́тка хоро́шего строевого лесоматериа́ла.

  There is a shortage of good building wood.

• Существу́ет нехва́тка ка́чественного строевого леса́.

  There is a shortage of good building wood.

• Де́рево гори́т хорошо.

  Wood burns easily.

• И тот, кто ду́мает иначе, получа́ет шанс поду́мать об э́том в тече́ние двенадцати лет на све́жем во́здухе сиби́рских лесов.

  And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods.

• Деревя́нный стул дорого стоит.

  The wooden chair is expensive.

• Она броди́ла по лесу́.

  She was wandering in the woods.

• Я слы́шу соба́ку, ла́ющую в лесу́.

  I hear a dog barking in the woods.

• Вчера́ мы ката́лись на велосипе́дах по лесу́.

  Yesterday we were biking in the woods.

• Вчера́ мы ката́лись на велосипе́дах в лесу́.

  Yesterday we were biking in the woods.

• В э́тих лесах во́дятся медве́ди.

  There are bears in these woods.

• Ребенок игра́л деревя́нными ку́биками.

  The child was playing with wooden blocks.

• Гнило́е де́рево не годи́тся на столбы́, по́длый челове́к не годи́тся в нача́льники.

  Rotten wood is not suitable for pillars, a vile person does not fit into superiors.

• Он потеря́л чу́вство ориентации в тёмных лесах.

  He lost his sense of direction in the dark woods.

• Принц влюби́лся в дочь дровосе́ка.

  The prince fell in love with a woodcutter's daughter.

• Она вя́жет шерстяно́й свитер.

  She knits a wool sweater.

• Сейчас, - сказа́л ми́стер Вуд.

  Now, said Mr. Wood.

• Овцы даю́т нам шерсть.

  Sheep provide us with wool.

• Овцы снабжа́ют нас ше́рстью.

  Sheep provide us with wool.

• Ове́ц разво́дят с це́лью получе́ния от них ше́рсти и мя́са.

  Sheep are raised for their wool and meat.

• Он вырезал из де́рева ста́тую Бу́дды.

  He carved a Buddha statue from wood.

• Том подбро́сил дров в ого́нь.

  Tom added more wood to the fire.

• Том провёл нас через лес.

  Tom guided us through the woods.

• У э́того де́рева краси́вая текстура.

  This wood has a beautiful grain.

• Том и Мэри скрыва́ются в том лесу́.

  Tom and Mary are hiding in those woods.

• Э́тот стол сделан из твёрдых поро́д де́рева.

  This desk is made of hard wood.

• Э́тот стол изготовлен из твёрдой древеси́ны.

  This desk is made of hard wood.

• Терми́ты едя́т древеси́ну.

  Termites eat wood.

• Мо́жет быть, деревя́нная голова́ Пиноккио со встроенным высокотехнологичным микрочипом име́ет интелле́кт выше, чем у остально́го ми́ра.

  Maybe Pinocchio's wooden head with its inbuilt high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.

• Коробка из де́рева.

  The box is made of wood.

• Коробка деревя́нная.

  The box is made of wood.