woo russian

• уха́живать

  to take care of, to look after, to tend, to nurse

  to court, to woo, to pay court to

• сва́таться

  to propose (marriage), to ask for someone's hand, to woo, to court

• оха́живать

  to cajole, to try to get round, to butter up, to coax

  to court, to woo, to pay court to

  to whip, to lash, to thrash, to beat

  to look after, to tend, to fuss over

• де́рево

  tree

  wood, timber

• лес

  forest, woods

  timber, lumber

  scaffolding

  forest (of), multitude

• деревя́нный

  wooden, ligneous

• руби́ть

  to chop, to hack, to split (wood), to chop up

  to fell, to cut down

  to cut off, to chop off, to strike off

  to mine, to extract, to hew (coal)

• болва́н

  fool, blockhead, dope, nitwit

  block of wood, hat block, dummy

• да́ча

  dacha, summer cottage, country cottage, country house

  giving, administering, administration

  portion, allowance, ration

  forest plot, woodland lot, wood lot

• шерсть

  wool

  fur, coat (of an animal), hair (of an animal)

• лесно́й

  forest, woodland, wood (attr.)

  timber (attr.), lumber (attr.)

• бала́нс

  balance, balance sheet

  balance, equilibrium

  balance wheel

  pulpwood, paper wood

• чеса́ть

  to scratch

  to comb

  to card (wool), to hackle (flax)

• тампо́н

  tampon, swab, gauze plug

  wad of cotton wool, cotton pad

• мори́ть

  to exterminate, to kill off, to poison (pests)

  to starve, to keep hungry

  to torment, to wear out, to exhaust

  to stain (wood), to treat with mordant

  to stew, to braise, to cook slowly

• ва́та

  cotton wool, cotton batting, wadding

• коло́да

  deck (of cards), pack (of cards)

  block (of wood), log

• шерстяно́й

  woolen, made of wool, wool (attributive)

  hair (of an animal), coat (attributive)

• движо́к

  engine, motor

  engine, game engine

  driver

  slider, slide, runner

  wooden snow shovel, snow pusher

• грибо́к

  fungus, fungal infection, mould

  little mushroom, small mushroom

  mushroom-shaped canopy, wooden umbrella (over a sandpit)

• дя́тел

  woodpecker

  dummy, idiot, blockhead

• наваля́ть

  to beat up, to thrash, to give a beating

  to botch, to bungle, to dash off carelessly

  to pile up, to heap up, to dump (a load of)

  to felt (make by felting), to full (wool)

• ле́ший

  wood goblin, forest spirit, leshy

  nasty piece of work, brute, devil

• дровосе́к

  woodcutter, lumberjack

  longhorn beetle

• ко́фта

  cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front

• древе́сный

  wood-, of wood, wooden

  arboreal, tree-, woody

• бор

  coniferous forest, pine forest

  boron

  bur

  tidal bore, bore wave

  millet grass, wood millet

• ще́пка

  chips (woodchips), sliver

• червото́чина

  worm-hole, wormhole, worm channel

  rottenness, hidden flaw, taint, inner decay

  worm damage, worm-eaten spot, worm infestation

  worm-eaten wood, worm-eaten fruit

• духово́й

  wind (instrument), brass and woodwind

  air (powered by air), pneumatic

• лесору́б

  wood-cutter, logger

• деревя́шка

  piece of wood, stump, wooden leg

• морёный

  stained (of wood), fumed, bog-aged

  exterminated, poisoned (of pests)

  exhausted, worn out, emaciated

  long-stewed, slow-baked

• подбра́сывать

  to toss up, to throw up, to throw into the air

  to give a lift, to drop off, to take along (by car)

  to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)

  to plant stealthily, to slip in secretly

  to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally

• руно́

  fleece, wool

• уха́живание

  courtship, courting, wooing

  caring for, looking after, tending

• ва́тный

  cotton-wool, made of cotton wool, cotton

  quilted, padded, lined with wadding

• лесни́к

  forester, woodsman

• лесо́к

  small wood, grove, copse

• чурба́н

  block of wood, wooden log, chunk of wood

  blockhead, dolt, numbskull

• доще́чка

  small wooden plank

• казими́р

  cassimere, fine woolen cloth

• чу́рка

  block of wood, log, chock, chunk of wood

  churka (ethnic slur), wog, Middle Easterner (derogatory)

  blockhead, dolt, idiot

• хоро́мы

  mansion, palatial place, spacious digs

  mansion, large wooden house, manor house

• замори́ть

  to starve, to starve to death, to famish

  to exterminate, to kill off, to eliminate

  to exhaust, to wear out, to torment

  to stain (wood), to fume (oak)

  to stew, to braise

• опу́шка

  forest edge, edge of the woods

  fur trimming, fur edging

• глуха́рь

  cold-case, capercaillie, wood-grouse, deaf person

• соха́

  wooden plough

• столя́р

  woodworker, carpenter

• бо́брик

  crew cut, brush cut, flattop

  castor cloth, heavy napped woollen cloth

• махро́вый

  terry, terry cloth, fluffy

  out-and-out, arrant, dyed-in-the-wool, hardcore

  double (of flowers), double-flowered

• труха́

  dust, hay dust, rotten wood dust, crumbly debris

  trash, rubbish, junk

• волоса́тик

  long-haired person, longhair, hippie

  hairworm, horsehair worm

  hawkweed, wood sorrel

• мокри́ца

  woodlouse, sowbug

  chickweed, common chickweed

• расто́пка

  lighting (a fire), kindling (a stove), starting a fire

  kindling, tinder, wood chips (for starting a fire)

• болва́нка

  blank, unmachined workpiece, rough casting

  ingot, pig

  wooden block, hat form

• торе́ц

  end face, butt end, narrow side, rear end

  wooden paving block, wood-block pavement

• рвань

  rags, tatters, torn clothes

  riff-raff, rabble, scum, scoundrel

  yarn waste, wool waste

• леси́стый

  wooded, woody

• падь

  narrow valley, swale, wooded gorge

  honeydew

• стаме́ска

  wood chisel

• голове́шка

  firebrand, charred piece of wood, smouldering log

  Amur sleeper, Chinese sleeper

• прожи́лка

  vein, veinlet, streak

  grain (in wood), figure

  vein (of ore), stringer, branch vein

• ба́рка

  wooden barge

• дра́чка

  scuffle, squabble, minor scrap

  hackle, wooden flax comb

• пыж

  wad, wadding

  plug, bung, stopper

  empty grain, blind seed

  wooden stick (in a throwing game)

• чёрное дерево

  ebony (black wood)

• дя́тловый

  woodpecker's, of a woodpecker

• щепа́

  wood chips, splinter, kindling

• теремо́к

  little tower-house, small tower chamber, little wooden house

  The Little House (fairy tale)

  Teremok (fast-food chain)

• шерсти́стый

  woolly, fleecy

• пла́шка

  screw-thread die, threading die, die

  plate, small plaque, tag

  colour block, tint panel, info box

  slice of wood, wood round, log disc

  live trap (for small animals), small-animal trap

• деля́нка

  allotment, plot, piece of woodland

• беренде́й

  forest dweller, wood sprite, woodland goblin

• точи́льщик

  grinder, knife grinder, sharpener

  woodworm beetle, furniture beetle, deathwatch beetle

• ва́тка

  little piece, small wad, of cotton wool

• лоха́нь

  tub, washtub, wooden trough

• древото́чец

  borer, wood-fretter, teredo

• поле́нница

  woodpile

• веду́н

  Witch doctor, woodoo doctor.

• ва́льдшнеп

  woodcock

• одеревене́ть

  to become stiff, to go numb, to stiffen

  to become woody, to turn woody

• чеса́лка

  hackle, flax comb, wool comb

  combing machine, carding machine

• остро́г

  A wooden fortification in the form of a wall of pointed and dug in pillars in the border strip of the Old Russian principalities

• столя́рка

  joiner's workshop, carpentry workshop, joinery

  joinery (products), wooden fittings, wooden components

• гнилу́шка

  piece of rotten wood, rotten stump

  old wreck, decrepit old thing

• нако́лотый

  pricked, punctured, pierced

  chopped, split (of wood)

  tattooed

• деревообраба́тывающий

  woodworking

• березня́к

  birch wood

• лесоматериа́л

  timber, lumber, wood

• деревене́ть

  to become numb, to grow stiff, to stiffen

  to become woody, to lignify

• дра́нка

  shingle, wooden shingle

  lath, thin wooden strip

• струга́ть

  to plane, to whittle, to shave (wood)

  to shred (vegetables), to grate coarsely, to slice thin

• задеревене́ть

  to become stiff, to grow numb, to become rigid, to become woody

• настру́гать

  to plane, to whittle, to shave (wood), to make shavings

  to shred, to grate (coarsely), to slice thinly

  to churn out, to knock out (in quantity)

• драп

  thick woollen cloth

• дро́вни

  wood-sledge

• настри́чь

  to shear (a quantity of wool), to clip

  to cut into small bits, to snip up (a quantity)

  to rake in (money), to make a packet

• поле́сье

  woodlands, wooded district, wooded marshland

• распи́л

  sawing, sawing up, cutting up (with a saw)

  saw cut, cut, kerf

  siphoning off of funds, kickback scheme, embezzlement

  sawn timber, sawn wood

Examples

• Отше́льник жил в деревя́нной хи́жине.

  The hermit lived in a wooden hut.

• Пожалуйста, испо́льзуйте э́тот деревя́нный я́щик вместо сту́ла.

  Please use this wooden box in place of a chair.

• Мя́гкая шерсть доро́же гру́бой, но и то, и другое лу́чше синте́тики, производимой из нейло́на.

  Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.

• Э́тот стол — деревя́нный.

  This table is wooden.

• Э́то деревя́нный стол.

  This is a wooden table.

• Лес ру́бят — ще́пки летя́т.

  When wood is chopped, woodchips will fly.

• Они также продава́ли де́рево и деревя́нные изде́лия.

  They also sold wood and wood products.

• Сколько стоит деревя́нный стул?

  How much does the wooden chair cost?

• Э́то самое старое деревя́нное зда́ние из ныне существу́ющих.

  It is the oldest wooden building in existence.

• Э́ти деревя́нные части скреплены на шкант.

  The wooden pieces are fastened with a peg.

• Дровосе́к Хик ру́бит дрова.

  Hick the woodcutter cuts wood.

• Э́то деревя́нный дом.

  This is a wooden house.

• Стари́к назва́л деревя́нную ку́клу Пиноккио.

  The old man named the wooden doll Pinocchio.

• У меня есть деревя́нный стол.

  I have a wooden table.

• У меня есть стол из де́рева.

  I have a wooden table.

• Деревя́нный стул дорого стоит.

  The wooden chair is expensive.

• Ребенок игра́л деревя́нными ку́биками.

  The child was playing with wooden blocks.

• Мо́жет быть, деревя́нная голова́ Пиноккио со встроенным высокотехнологичным микрочипом име́ет интелле́кт выше, чем у остально́го ми́ра.

  Maybe Pinocchio's wooden head with its inbuilt high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.

• Деревя́нные строе́ния легко воспламеня́ются.

  Wooden buildings catch fire easily.

• Он вырезал мне ку́клу из де́рева.

  He carved me a wooden doll.

• Деревя́нное зда́ние мо́жет легко загоре́ться.

  A wooden building can easily catch fire.

• Э́то деревя́нная расческа.

  This is a wooden comb.

• Но́вый телеско́п был отгружен на кора́бль в огро́мном деревя́нном я́щике.

  The new telescope was shipped in a huge wooden box.

• У меня есть деревя́нная расчёска.

  I have a wooden comb.

• Ста́рый деревя́нный я́щик накры́ли вместо стола́.

  An old wooden box served as table.

• Большинство́ матрёшек деревя́нные.

  Most matryoshkas are wooden.

• Большая часть матрёшек сделана из де́рева.

  Most matryoshkas are wooden.

• Итак, царь и Василиса Прекра́сная пожени́лись, а ба́тюшка её верну́лся из далекого ца́рства, и ста́ли они со стару́хой жить с ней в роско́шном дворце́ во всём дово́льстве и ра́дости. А что до деревя́нной ку́колки — она носи́ла её с собой в карма́шке всю жизнь.

  So the Tsar and Vasilissa the Beautiful were married, and her father returned from the far-distant Tsardom, and he and the old woman lived always with her in the splendid Palace, in all joy and contentment. And as for the little wooden doll, she carried it about with her in her pocket all her life long.

• Том игра́ет со свои́ми деревя́нными игру́шками.

  Tom is playing with his wooden toys.

• Нидерланды сла́вятся свои́ми ме́льницами, тюльпа́нами, деревя́нными башмака́ми и кана́лами.

  The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals.

• Сад был окружён деревя́нным забо́ром.

  The garden was surrounded by a wooden fence.

• Я бы предпочёл жить в деревя́нном до́ме.

  I'd rather live in a wooden house.

• Я бы предпочла́ жить в деревя́нном до́ме.

  I'd rather live in a wooden house.

• Э́тот деревя́нный стул стоит шестьдесят фу́нтов.

  This wooden chair costs sixty pounds.

• Том пнул деревя́нный я́щик.

  Tom kicked the wooden box.

• Большинство́ сякухати де́лаются из бамбу́ка, но недавно появи́лись и деревя́нные.

  Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.

• Деревя́нные дома легко воспламеня́ются.

  Wooden houses catch fire easily.

• Я хоте́л бы купи́ть деревя́нную ло́жку.

  I'd like to buy a wooden spoon.

• Я хоте́ла бы купи́ть деревя́нную ло́жку.

  I'd like to buy a wooden spoon.

• Гре́ки сооруди́ли гига́нтского деревя́нного коня́.

  The Greeks built a giant wooden horse.

• Скаме́йка деревя́нная.

  The bench is wooden.

• У меня есть деревя́нный гре́бень.

  I have a wooden comb.

• Жи́тели дере́вни постро́или деревя́нный мост через ре́ку.

  The villagers built a wooden bridge across the river.

• Баррика́ду укрепля́ли все́ми подру́чными сре́дствами, включая деревя́нные двери, оста́тки металли́ческих забо́ров, шин.

  The barricade was reinforced with any available means, including wooden doors, remnants of metal fences, and tires.

• Криво́е де́рево гори́т так же хорошо, как прямо́е.

  Crooked wood burns just as well as straight wood.

• Я буду строить деревя́нный дом.

  I will build a wooden house.

• Я постро́ю деревя́нный дом.

  I will build a wooden house.

• Они живу́т в деревя́нном до́мике.

  They live in a little wooden house.

• Деревя́нные сту́лья стоят дорого.

  Wooden chairs are expensive.

• За ле́то она совсем разучи́лась игра́ть. Па́льцы ста́ли как деревя́нные.

  Over the summer, she completely forgot how to play. Her fingers have become practically wooden.

• Старик шёл, опираясь на деревянный посох.

  The old man walked, leaning on a wooden staff.

• Мы жили в старом дощатом доме.

  We lived in an old wooden house made of planks.

• Дощатый пол скрипел при каждом шаге.

  The wooden floor creaked with every step.

• Он сел на старый деревянный табурет.

  He sat down on an old wooden stool.

• На корабле сломалась высокая деревянная мачта.

  The ship's tall wooden mast broke.

• В горнице стоял большой деревянный стол.

  There was a large wooden table in the parlor.

• Деревянный приклад ружья был старым и потёртым.

  The wooden stock of the rifle was old and worn.

• Дети играли с деревянным ножиком во дворе.

  The children played with a wooden knife in the yard.

• У дома стоял низенький забор из дерева.

  There was a low wooden fence standing by the house.

• Масло пропитало старую деревянную доску.

  Oil permeated the old wooden board.

• Хлеб лежал на деревянном лотке.

  The bread was lying on a wooden tray.

• На площади построили деревянный помост.

  They built a wooden platform in the square.

• На столе стояла крашеная деревянная шкатулка.

  There was a painted wooden box on the table.

• Он спрятал монеты в деревянный сундучок.

  He hid the coins in a wooden chest.

• Бабушка считала расходы на старых деревянных счётах

  Grandmother counted the expenses on an old wooden abacus.

• Ребёнок катается на деревянной лошадке.

  The child is riding a wooden rocking horse.

• Невдалеке виднелся старый деревянный дом.

  An old wooden house could be seen not far off.

• Перед нами стоял приземистый деревянный домик.

  A squat wooden cottage stood before us.

• Чернильница стояла на старом деревянном столе.

  The inkstand stood on an old wooden table.

• Мальчик нашёл в лесу деревянную дудку.

  The boy found a wooden pipe in the forest.

• Он прибил к стене деревянную планку.

  He nailed a wooden slat to the wall.

• Дед хранил старый маузер в деревянном ящике.

  Grandfather kept an old Mauser in a wooden crate.

• Дети играли возле старого деревянного мостка

  The children played near the old wooden footbridge.

• Через речушку перекинут деревянный мостик.

  A little wooden bridge spans the river.

• Сапожник надел ботинок на деревянную колодку.

  The shoemaker put the boot on a wooden last.

• В подвале стоял большой деревянный чан.

  There was a large wooden vat in the basement.

• Столяр сделал красивый деревянный стол.

  The carpenter made a beautiful wooden table.

• Ребёнок мирно спал в деревянной люльке.

  The child was sleeping peacefully in a wooden cradle.

• Она набрала воды деревянным ковшом.

  She drew water with a wooden dipper.

• Рабочие уложили деревянный настил на пол.

  The workers laid wooden flooring on the floor.

• На пляже сделали настил для отдыха.

  They built a wooden deck at the beach for people to relax on.

• Дом обшили деревянными панелями снаружи.

  The outside of the house was clad in wooden panels.

• На столе лежал деревянный брусок.

  A wooden block lay on the table.

• Из бруска дерева сделали ножку стула.

  They made a chair leg from a wooden block.

• Мы жили в простеньком деревянном доме.

  We lived in a simple wooden house.

• Мы решили заменить деревянную обшивку стен.

  We decided to replace the wooden paneling on the walls.

• Дедушка любит мастерить игрушки из дерева.

  Grandpa likes making wooden toys.

• Покойница оставила детям старый деревянный дом.

  The deceased left her children an old wooden house.

• Мастер взял стамеску и начал резать дерево.

  The craftsman picked up the wood chisel and began carving the wood.

• Резчик сделал красивую фигурку из дерева.

  The woodcarver made a beautiful figurine out of wood.

• Деревообделочник изготовил красивый деревянный стол.

  The woodworker made a beautiful wooden table.

• Древоточец повредил старые деревянные балки дома.

  A wood-boring insect damaged the house’s old wooden beams.

• Жиропот покрывает шерсть овец естественным образом.

  Wool grease naturally covers sheep’s wool.

• Жиропот защищает шерсть от влаги.

  Wool grease protects the wool from moisture.

• В шерсти много жиропота после стрижки.

  The wool contains a lot of wool grease after shearing.

• Продавец охмурял покупателей красивыми словами.

  The salesman was trying to woo customers with pretty words.

• Лесохимический завод перерабатывает древесину в смолу.

  The wood-chemical plant processes wood into resin.

• Лесохимия изучает переработку древесины и смол.

  Wood chemistry studies the processing of wood and resins.

• Тонкорунная порода даёт мягкую шерсть.

  The fine-wool breed produces soft wool.

• Долблённая из дерева ложка лежала на полке.

  A wooden spoon carved from a single piece of wood lay on the shelf.

• Выжигаемый рисунок пахнет горелым деревом.

  The design being burned into the wood smells of charred wood.