па́риться

rare #16953

1.
to take a steam bath, to steam, to sweat (in a sauna)
По суббо́там мы па́римся в ба́не.
On Saturdays we take a steam bath in the banya.
The core meaning; typically with в бане / в сауне.
2.
to worry, to stress out, to bother (about something)
Не па́рься и́з-за таки́х мелоче́й.
Don't stress out over such little things.
Colloquial; very common in the negative imperative не парься 'don't worry about it'.
3.
to be steamed, to steam, to be stewedcooking
Овощи па́рятся под кры́шкой де́сять минут.
The vegetables steam under the lid for ten minutes.
Intransitive: the food is the subject.

Examples

У меня тако́е ощуще́ние, что никто в ми́ре так не па́рится по по́воду акце́нта, как ру́сские.
I've got a feeling that nobody cares about their accent as much as the Russians.
Чего я вообще па́рюсь?
Why do I even bother?
Прости́! - "Ничего. Не па́рься".
I'm sorry! "It's nothing. Don't worry."
Не па́рься, будь сча́стлив.
Don't worry, be happy.
Не па́рься.
Don't worry.
Мо́жет, хва́тит па́риться?
Would you stop being so uptight?
Тако́е часто происхо́дит. Не па́рься!
That happens often. Don't sweat it!

Imperative
ты	па́рься
вы	па́рьтесь

Active present	па́рящийся	soaring, hovering, floating
Active past	па́рившийся	who was steaming oneself, who had taken a steam bath
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	па́рясь	while doing (present)
Gerund past	парившись	while doing (past)