па́рочка

fairly common #3444

nounfeminineinanimatecountable

1.
couple, pair (of people)
Влюблённая па́рочка сиде́ла на скаме́йке.
A couple in love was sitting on the bench.
Diminutive of па́ра; affectionate or ironic, colloquial.
2.
a couple (of), a few
Купи́ па́рочку я́блок.
Buy a couple of apples.
Colloquial; usually with a noun in the genitive.
3.
pair (of things)
Она́ купи́ла па́рочку серёжек.
She bought a nice pair of earrings.
Diminutive of па́ра, of two matching items.

Examples

Здесь па́рочки обычно не де́ржатся за руки прилюдно.
Couples don't usually hold hands in public here.
Парочка миловалась на скамейке в парке.
The couple exchanged caresses on a bench in the park.
В э́той жи́зни я сде́лал много оши́бок, но столькому на них научи́лся, что ду́маю даже сде́лать ещё па́рочку.
I've made many mistakes in this life, but I've learned so much from them that I even think about making a couple more.
У меня есть па́рочка друзе́й, кото́рые раньше жи́ли в Бостоне.
I have a couple of friends who used to live in Boston.
Куда ни посмо́тришь, мо́жешь уви́деть молоды́х па́рочек целующимися.
Everywhere you look you can see young couples kissing.
Еще па́рочка и готово.
A few more, and it's done.
Мы заметили парочку, фланировавшую вдоль набережной.
We noticed a couple strolling along the embankment.
Воркующая парочка сидела на скамейке в парке.
A cooing couple was sitting on a bench in the park.