пережива́ть / пережи́ть

somewhat often used word (top 3,000)

1.
to worry, be upset, feel anxious(пережива́ть)
Я переживаю за тебя. - I worry about you.
2.
to survive, live through(пережи́ть)
Он пережил войну. - He survived the war.
3.
to experience, go through
Он тяжело переживает развод. - He is going through the divorce badly.
Она пережила трудный период. - She went through a difficult period
(пережива́ть): Emotionally

Examplesallпережива́тьпережи́ть

С э́того дня я более не спосо́бен искренне и сердечно пережива́ть.After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.

Ты слишком за неё пережива́ешь.You worry too much about her.

Я пережива́ю за результа́т экза́мена.I am anxious about the results of the examination.

Он пережива́ет за результа́ты экза́мена.He is concerned about the result of the exam.

Я предста́вить себе не могу́, что ты сейчас пережива́ешь.I can't imagine what you're going through.

Не хоте́ла, чтобы Том пережива́л.I didn't want Tom to worry.

Том пережил много тру́дностей.Tom has been through a lot.

Он пережил свою́ жену́.He survived his wife.

Он переживёт.He'll get over it.

Том пережил Мэри.Tom outlived Mary.

Он так э́то и не пережил.He never really got over it.

Я могу́ пережи́ть тебя.I may outlive you.

Если кто-то не мо́жет вспо́мнить про́шлое, он обречён пережи́ть его заново.If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.

	imperfective	perfective
ты	пережива́й!	переживи́!
вы	пережива́йте!	переживи́те!

Active present	пережива́ющий		worried, anxious, distressed, upset, concerned
Active past	пережива́вший	пережи́вший	having experienced, having lived through, having undergone
Passive present	пережива́емый		experienced, undergone, felt, suffered, lived through
Passive past		пережитый
Gerund present	пережива́я		while doing (present)
Gerund past	переживав переживавши	пережи́в переживши	while doing (past)