anxious russian

беспоко́иться
to worry, to trouble, to bother, to be anxious
беспоко́ить
to worry, to make anxious
to disturb, to trouble, to bother
пережива́ть
to worry, to be upset, to feel anxious
to experience, to go through, to live through
to survive, to outlive
волнова́ть
to worry, to make anxious, to trouble, to disturb
to excite, to stir, to move (emotionally), to agitate
не́рвничать
to be nervous, to be anxious, to be on edge
to get worked up, to fret, to get agitated
обеспоко́енный
concerned, worried, anxious, stressed
взволно́ванный
worried, anxious, agitated
excited, moved, stirred
трево́жный
alarming, disturbing, worrying, unsettling
anxious, uneasy, restless
трево́житься
to worry, to be anxious, to be worried
to be alarmed, to get agitated, to trouble oneself
беспоко́йный
restless, fidgety
anxious, worried, uneasy
troubled, fitful
hectic, turbulent
troublesome, disturbing, bothersome
зане́рвничать
to get nervous, to become anxious, to start worrying
переволнова́ться
to get very worried, to become extremely agitated, to be alarmed
to all get worked up, to all become anxious
to suffer prolonged anxiety, to have been through a long period of worry
поволнова́ться
to worry, to be anxious, to get nervous
встрево́житься
to be anxious/worried
обеспоко́иться
to become worried, to be troubled, to get anxious
пережива́ющий
worried, anxious, distressed, upset
беспоко́ящий
worrying, disturbing, troubling, anxious
проболе́ть
to be ill (for a while), to be sick (for a period)
to worry (about somebody for a while), to be anxious (for a period)
to root (for a team for a while), to cheer on (for a period)
беспоко́ящийся
worrying, anxious, concerned
волну́ющийся
anxious, worried, nervous, agitated
пеку́щийся
caring, concerned, anxious
не́рвничающий
nervous, anxious, fidgety, jumpy
пережива́вший
having experienced, having lived through, having undergone
having worried, having been anxious, worried
беспоко́енный
anxious, worried, troubled, uneasy
беспоко́ившийся
worried, anxious, concerned
трево́жащийся
anxious, worried, concerned
мясти́сь
to toss and turn, to writhe, to thrash about
to be troubled, to be agitated, to be anxious, to fret
to stir, to seethe, to surge
волнова́вшийся
worried, agitated, anxious, nervous
забеспоко́итсья
to start to worry, to become worried, to get anxious
тревоженный
agitated, alarmed, anxious, worried
забеспоко́ившийся
worried, anxious, concerned, agitated
трево́жившийся
anxious, worried, troubled
встрево́жившийся
alarmed, disturbed, anxious, worried
озабо́чивающийся
worrying, concerned, anxious
переволно́ванный
over-agitated, overly worried, very anxious, nervous
обеспоко́ившийся
worried, anxious, concerned
трево́жно
anxiously, uneasily, nervously
alarmingly, disturbingly
обеспоко́енно
worriedly, anxiously, uneasily, with concern
озабо́ченно
anxiously, worriedly, with concern, in a troubled way

Examples

Мать больше волну́ется по по́воду результа́тов экза́мена, чем я.
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
Он усердно рабо́тает, потому что стреми́тся преуспе́ть.
He works hard because he is anxious to succeed.
Он с нетерпе́нием ждёт результа́та экза́мена.
He's anxious about his examination result.
Мы обеспокоены ее здоро́вьем.
We are anxious about her health.
Пожалуйста, приходи́. Мне не терпится тебя уви́деть.
Please come. I'm anxious to see you.
Он волну́ется о её здоро́вье.
He is anxious about her health.
Он беспоко́ится о своем бу́дущем.
He is anxious about his future.
Мы беспоко́ились о её безопа́сности.
We felt anxious for her safety.
Она очень беспоко́ится о его здоро́вье.
She is very anxious about his health.
Мне не терпится уви́деть тебя.
I'm anxious to see you.
Она беспоко́илась о его здоро́вье.
She was anxious about his health.
Я искренне наде́юсь на продвиже́ние по слу́жбе.
I'm anxious for a promotion.
Меня трево́жит бу́дущее.
I am anxious about the future.
Она жа́ждет встре́титься с тобой.
She is anxious to meet you.
Она жа́ждет встре́чи с тобой.
She is anxious to meet you.
Её очень беспокоит его здоро́вье.
She is very anxious about his health.
Мать не дава́ла ему выходить на у́лицу, беспокоясь о его здоро́вье.
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
Она беспоко́ится о твоём здоро́вье.
She is anxious about your health.
Мы беспоко́имся за их безопа́сность.
We are anxious for their safety.
Я пережива́ю за результа́т экза́мена.
I am anxious about the results of the examination.
Мы трево́жимся за их безопа́сность.
We are anxious for their safety.
Он стреми́тся всем угоди́ть.
He is anxious to please everybody.
Мне очень хочется доби́ться успе́ха.
I'm anxious to succeed.
Он всегда какой-то утомлённый, озабо́ченный, только глаза све́тятся ти́хим, серо-голубым све́том.
He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.
Она находи́лась посреди торго́вого це́нтра и обеспокоенно озира́лась по сторона́м.
She was in the middle of the shopping center, anxiously looking back and forth.
Она беспоко́ится о здоро́вье своего́ отца́.
She is anxious about her father's health.
Она обеспокоена здоро́вьем её отца́.
She is anxious about her father's health.
Ты вы́глядишь взволно́ванной, что случи́лось?
You look anxious. What happened?
Всем не терпелось узна́ть, что же произошло́.
Everybody was anxious to know what had happened.
Э́ту же́нщину я никогда не ви́дел печа́льной или обеспокоенной.
I've never seen this woman sad or anxious.
Зна́ние, как именно я умру́, только заста́вит меня трево́житься о попада́нии в ситуа́цию, в кото́рой, как я зна́ю, мне предстои́т умере́ть.
Knowing how I would die would only make me anxious about the kind of situations I'd know I'll eventually die in.
Она беспоко́ится о вашем здоро́вье.
She is anxious about your health.
Том очень хоте́л с тобой познако́миться.
Tom was anxious to meet you.
Я страстно жела́ю уви́деть вас.
I'm anxious to see you.
Она беспоко́ится о его безопа́сности.
She is anxious about his safety.
Твоя́ мать беспоко́ится о твоем здоро́вье.
Your mother is anxious about your health.
Тому, кажется, не терпится приступи́ть к де́лу.
Tom seems to be anxious to get going.
В про́шлом Том испы́тывал пробле́мы в обще́нии, не находя нико́го, кто по́нял и раздели́л бы его пре́данность горноста́ям, однако всё измени́лось, когда он научи́лся пробужда́ть в други́х страсть к горноста́ям с по́мощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.
Tom used to be socially anxious because he couldn't find anyone who would understand and share his devotion to stoats; however, everything changed when he learned to incite passion for stoats in others with the use of just a few carefully designed phrases.
Итак не забо́тьтесь о за́втрашнем дне, ибо за́втрашний сам будет забо́титься о своем: довольно для ка́ждого дня свое́й заботы.
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
Том встрево́жился.
Tom became anxious.
Том с трево́гой посмотре́л на Мэри.
Tom looked anxiously at Mary.
Том беспоко́ится из-за своего́ бу́дущего.
Tom is anxious about his future.
Том вы́глядит очень озабо́ченным.
Tom looks very anxious.
Я немного беспоко́юсь.
I'm a bit anxious.
Том с трево́гой ждал.
Tom waited anxiously.
Ты беспоко́ишься?
Are you anxious?
Вы беспоко́итесь?
Are you anxious?
Том беспоко́ился.
Tom was anxious.
Мне не терпится нача́ть.
I'm anxious to get started.
С волне́нием она ждет результа́тов вступи́тельных экза́менов.
Anxiously, she waited for the results of the entrance exams.
Она тревожно смотрела на дверь.
She looked anxiously at the door.
Она заволновалась, услышав странный шум
She became anxious when she heard a strange noise.
Мальчик взволнованно ждал результатов экзамена.
The boy waited anxiously for the exam results.
Мы ждали вручения диплома с волнением.
We waited anxiously for the diploma to be presented.
У неё повышенная тревожность перед экзаменами.
She feels especially anxious before exams.
Он думал о своей будущности с тревогой.
He thought anxiously about his future.
Мы изнервничались, ожидая новостей из больницы.
We were terribly anxious as we waited for news from the hospital.
Он смотрел на оскуделый запас дров с тревогой.
He looked anxiously at the scanty supply of firewood.
Она смотрела на молчавшего мужа с тревогой.
She looked at her silent husband anxiously.
Волнующийся отец ждал звонка от сына из армии.
The anxious father waited for a call from his son in the army.
Мы заметили волнующегося студента у двери аудитории.
We noticed an anxious student by the door of the lecture hall.
Нервничающая мама ждала звонка от врача.
The anxious mother was waiting for a call from the doctor.
Нервничавший мальчик спрятался за спину матери.
The anxious boy hid behind his mother.
Люди тревожно смотрели на надвигавшуюся тучу.
The people looked anxiously at the cloud looming overhead.
Он с тревогой смотрел на возраставший долг.
He looked anxiously at the growing debt.
Он с тревогой смотрел на нависавшую над ним угрозу.
He looked anxiously at the threat hanging over him.
Прервавшийся сигнал связи заставил всех волноваться.
The interrupted communication signal made everyone anxious.
Он с тревогой смотрел на кровоточившую царапину.
He looked anxiously at the bleeding scratch.
Она смотрела на зашедшегося в кашле старика с тревогой.
She looked anxiously at the old man in the grip of a coughing fit.
Он спал беспокойно, мятущийся во сне от тревожных мыслей.
He slept restlessly, tossing and turning in his sleep, troubled by anxious thoughts.
Птица, клохтавшая тревожно, звала своих птенцов.
The bird, clucking anxiously, was calling for its chicks.
Он, обкусывавший края бумаги, нервничал перед экзаменом.
He, nervously biting the edges of the paper, was anxious before the exam.
Мы смотрели на обручающего нас священника с волнением.
We looked anxiously at the priest who was betrothing us.
Переволновавший всех родителей случай быстро забыли.
The incident that had made all the parents overly anxious was soon forgotten.
Переволнованная мать всё время звонила сыну в дорогу.
The anxious mother kept calling her son while he was away.
Переволнованные родители встречали дочь в аэропорту.
The anxious parents met their daughter at the airport.
Переволновавшаяся мать всё время звонила сыну в армию.
The anxious mother kept calling her son in the army.
Переволновавшиеся родители наконец увидели своих детей после операции.
The overly anxious parents finally saw their children after the operation.
Он смотрел на переполняющийся зал с волнением.
He looked anxiously at the overflowing hall.
Он посмотрел на расклеивающийся конверт с тревогой.
He looked anxiously at the envelope coming apart at the seams.