live russian

• жить

  live

• живо́й

  alive, living, live

  lively, vivid, animated, vivacious

  quick, brisk, nimble

• я́ркий

  bright, blazing, gaudy, striking

  vivid, brilliant, lively

• прожи́ть

  spend, run through

  to live

• пережива́ть

  worry, be upset

  go through, live through, suffer, experience

• вы́жить

  survive, live it out, see it out

• прожива́ть

  live, reside, stay, sojourn, spend, run through

• пе́чень

  liver

• пожи́ть

  live, stay, have seen life, to live for a while

• пита́ться

  feed, live

• эфи́р

  ether

  live stream, broadcast

• скот

  cattle, livestock, brute, beast

• дожи́ть

  live so long, live, stay, live until

• оживлённый

  animated, boisterous, lively

• подвижно́й

  mobile, travelling, lively, active, agile

• жи́ться

  to be able to live

• зажи́ть

  begin to live

• пережито́е

  experience, what someone has lived/been/gone through

• мину́тный

  momentary, short-lived, transient, ephemeral

• корми́ться

  feed, eat, live

• заводи́ла

  ringleader, instigator, live wire

• дотяну́ть

  draw so far, drag so far, haul up so far, draw, drag, haul, live, hold out

• печёнка

  liver

• дожива́ть

  live so long, live, stay

• жи́вность

  living creatures, life, poultry, livestock small game, fry

• подви́жность

  mobility, liveliness

• выжива́ть

  survive, live, drive out, make place too hot to hold, get rid

• весёлость

  gaiety, cheerfulness, joviality, liveliness

• оживля́ться

  become animated, liven up, be bucked up

• заводно́й

  clockwork, mechanical, wind-up, lively, quick-moving, active

• обжито́й

  lived-in, homelike

• воспря́нуть

  cheer up, liven up

  rise up, emerge

• винтово́й

  (relational) screw

  helical / spiral, winding

  lively (person), go-getting

• жи́вость

  liveliness, vivacity, animation, sprightliness, verve

• бе́дствовать

  live in poverty

• пры́ткий

  quick, prompt, lively, nimble, smart

• бедо́вый

  sharp, lively

• скороте́чный

  fleeting / short-lived, transient

  galloping / fulminant (disease etc.)

• побира́ться

  beg, live by begging

• долгожи́тель

  long-liver, person remarkable for longevity

• дотя́гивать

  draw so far, drag so far, haul up so far, draw, drag, haul, live, hold out

• прокорми́ться

  subsist, live

• прожи́точный

  sufficient to live on

• поголо́вье

  livestock

• активизи́роваться

  liven up

• ливре́я

  livery

• недолгове́чный

  short-lived

• жи́вчик

  lively person, spermatozoon, perceptible pulsing of artery on temple

• животново́дство

  stock-raising, livestock farming, cattle-breeding, cattle-rearing, animal husbandry

• долгове́чный

  long-lived, lasting, durable

• ба́рствовать

  live in idleness and plenty

• боеви́тый

  perky, lively

• день-деньско́й

  the livelong day, all day long

• долгожи́тельница

  long-liver, person remarkable for longevity

• живе́ц

  live bait, sprat

• жизнеде́ятельный

  capable of life, viable, active, lively, energetic

• житьё-бытьё

  life, existence, the way lives

• зажива́ться

  overstay welcome, live to a great age

• зооте́хник

  animal technician, livestock expert specialist

• игре́невый

  liver-chestnut

• кути́ла

  debauchee, fast liver

• ли́вер

  siphon, pluck, liver

• ливре́йный

  liveried

• о́троду

  never, as long as one lives

• печёночник

  liverwort

• прожи́тие

  living, livelihood

• пры́ткость

  quickness, promptness, liveliness, nimbleness

• роско́шествовать

  luxuriate, live on the fat of the land

• роско́шничать

  luxuriate, live on the fat of the land

• сожи́тельствовать

  live, lodge, live together, cohabit

• вживу́ю

  live

  for real, in the flesh

• жи́л-бы́л

  there (once) was, there (once) lived, once upon a time there was

• жи́л да бы́л

  once there lived, once there was

• как сыр в ма́сле

  to live in clover (i.e. carelessly), (to live) off the fat of the land

• жи́вший

  who lived

• жи́ли-бы́ли

  there (once) were, there (once) lived, once upon a time there were, once upon a time

Examples

• Я живу́ здесь с 1990-го года.I have lived here since 1990.
• Когда-то на э́том о́строве жил стари́к.There once lived an old man on that island.
• Как долго живёт Кен в Кобе?How long has Ken lived in Kobe?
• Я спроси́л, где она живёт.I asked where she lived.
• Лю́ди до́лжны быть более оживлённые, когда представля́ют свою́ рабо́ту.People need to be more lively when presenting their work.
• Лю́дям надо быть оживлённее, представляя свою́ рабо́ту.People need to be more lively when presenting their work.
• Отше́льник жил в деревя́нной хи́жине.The hermit lived in a wooden hut.
• Он жил здесь с пятиле́тнего во́зраста.He has lived here since he was five years old.
• Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
• Он часто говори́л о лю́дях, среди кото́рых жил, пока был в Африке.He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
• Она жила с нами с про́шлого лета.She has lived with us since last summer.
• Герхард Шрёдер — пе́рвый неме́цкий ка́нцлер, кото́рый не жил во вре́мя Второй мирово́й войны.Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
• Во вре́мя учёбы в колледже он жил в Кио́то.He lived in Kyoto in his college days.
• У меня есть брат и сестра́; он живёт в То́кио, а она в Нагано.I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
• Мой дя́дя много лет жил за грани́цей.My uncle lived abroad for many years.
• Моя́ семья́ жила здесь двадцать лет.My family have lived here for twenty years.
• Они жи́ли в гармо́нии друг с другом.They lived in harmony with each other.
• Я прожи́л в Сэндае десять лет, прежде чем посети́л Мацусиму.I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
• Она живо интересу́ется всем вокруг нас.She has a lively interest in everything around us.
• Он жил просто́й жи́знью.He lived a simple life.
• Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут.You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
• Нужно быть поживее во вре́мя представле́ния свое́й рабо́ты.People need to be more lively when presenting their work.
• Давным-давно жила одна прекра́сная принце́сса.Once upon a time, there lived a beautiful princess.
• До своего́ 25-летия она пожила́ в пяти ра́зных стра́нах.She lived in five different countries by age 25.
• В дере́вне жил один стари́к.There lived an old man in a village.
• У Нэнси был живо́й и ми́лый нрав.Nancy has a very lively and sweet temperament.
• На его день рожде́ния я пое́хал на по́езде в го́род, в кото́ром он жил.On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
• Она живёт на широ́кую ногу́.She is a high-liver.
• Она жила в Хироси́ме до десятиле́тнего во́зраста.She lived in Hiroshima until she was ten.
• Он прожи́л счастли́вую жизнь.He lived a happy life.
• Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
• Я жил в Япо́нии три года назад.I lived in Japan three years ago.
• Они жи́ли вместе два года, прежде чем пожени́ться.They lived together for two years before they got married.
• Ми́стер Такаги, кото́рый жил здесь 16 лет, также был удивлен.Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
• В той стране́, когда-то жил му́дрый коро́ль.In that country there once lived a wise king.
• Она прожила́ в э́том го́роде всю свою́ жизнь.She lived all her life in that town.
• Они жи́ли в ми́ре.They lived in peace.
• Вот дом, где он жил.Here's the house where he lived.
• Так как я жил в То́кио, я зна́ю э́тот го́род доста́точно хорошо.Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well.
• Он жил одиноко в лесу́.He lived a lonely life in the forest.
• Э́тот дневни́к принадлежа́л жи́тельнице блока́дного Ленингра́да.This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.
• Те, кто живёт в э́той стране́, не мо́гут выска́зываться против свои́х ли́деров.Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
• Мы еди́м, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.We eat to live, not live to eat.
• Она жила там сама́.She lived there by herself.
• Он некоторое вре́мя жил во Фра́нции, а затем уе́хал в Италию.He lived in France for some time, then went to Italy.
• Однажды я жил в гора́х один.At one time I lived alone in the mountains.
• Э́то дом, в кото́ром я жил в мо́лодости.This is the house I lived in when I was young.
• Он жил здесь десять лет назад.He lived here ten years ago.
• У меня три бра́та. Один живёт в Япо́нии, а остальные два - за грани́цей.I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
• Пересекая вре́мя, насеко́мые из проше́дших веко́в живо танцу́ют в янтаре́.Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
• В про́шлом году я жил в Нью-Йорке.I lived in New York last year.
• Лиса и медве́дь жи́ли вместе.The fox and the bear lived together.
• «Где вы живёте?» — «Я живу́ в То́кио».Where do you live? "I live in Tokyo."
• Махатма Ганди однажды сказа́л мне: "Живи́, как если бы тебе предстоя́ло умере́ть за́втра. Учи́сь, как если бы тебе предстоя́ло жить вечно".Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
• Махатма Ганди однажды сказа́л мне: "Живи́, как если бы ты должен был умере́ть за́втра. Учи́сь, как если бы ты должен был жить вечно".Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
• Я живу́ в го́роде, но мои́ родители живу́т в дере́вне.I live in a town, but my parents live in the country.
• Алкого́ль разруша́ет пе́чень.Alcohol destroys the liver.
• Они бы́ли из Ливерпуля.They were from Liverpool.
• Э́то оживлённая у́лица.This street is lively.
• Я живу́, чтобы есть, а не ем, чтобы жить.I live to eat, and I don't eat to live.
• Я челове́к больно́й… Я злой челове́к. Непривлека́тельный я челове́к. Я ду́маю, что у меня болит пе́чень.I am a sick man… I am a spiteful man. I am an unpleasant man. I think my liver is diseased.
• Живи́ и жить давай други́м — вот жи́зненная филосо́фия Тома.Live and let live, is Tom's philosophy of life.
• Живо́тные, живущие на фе́рме, — скот.The animals living on a farm are the livestock.
• «Ты где живешь?» — «Я живу́ в То́кио».Where do you live? "I live in Tokyo."
• Жить хорошо, а хорошо жить ещё лу́чше!To live is good, but it's good to live even better!
• Козы не лю́бят мо́кнуть и найду́т убе́жище быстре́е, чем овцы и друго́й дома́шний скот.Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.
• Челове́к ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.Man eats to live, he does not live to eat.
• Просто удиви́тельно, как скро́мная попы́тка иностра́нца соста́вить ру́сское предложе́ние в коне́чном счёте мо́жет привести́ к тому, что двое русскоязы́чных вступа́ют в оживленную диску́ссию о своём родно́м языке́.It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.
• Моя́ пе́чень серьезно повреждена.My liver is heavily damaged.
• У меня серьезно повреждена пе́чень.My liver is heavily damaged.
• Пе́чень больше не функционирует.The liver is no longer functioning.
• Я жил в трёхкомнатной кварти́ре, когда находи́лся в Бостоне.I lived in a three-room apartment when I lived in Boston.
• Живи́ и дай жить други́м.Live and let live.
• Чем больше мы живём, тем больше нам хочется жить.The more we live, the more we want to live.
• Есть два спо́соба жить. Вы мо́жете жить так, как будто чуде́с не быва́ет. И Вы мо́жете жить так, как будто всё в э́том ми́ре явля́ется чудом.There are two ways to live: you can live as if nothing is a miracle; you can live as if everything is a miracle.
• Я рабо́таю, чтобы жить, а не живу́, чтобы рабо́тать.I work to live, but I don't live to work.
• Они подви́жные соба́ки.They're lively dogs.
• Мы любим друг дру́га, но она живет в Германии, а я в США.We love each other, but she lives in Germany and I live in the United States.
• Том жил, Том жив, Том будет жить.Tom lived, Tom is alive, Tom will live.
• Я как-то жил в Пеки́не, но сейчас я живу́ в Сеу́ле.I have once lived in Beijing, but now live in Seoul.
• У Тома два бра́та. Один живёт в Бостоне, а друго́й — в Чика́го.Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
• Како́е расстоя́ние от Ливерпуля до Саутгемптона?How far is Liverpool from Southampton?
• Прежние владе́льцы нашего дома перее́хали в Ливерпуль.The previous owners of our house moved to Liverpool.
• Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.
• Они пожени́лись, завели семью и жи́ли долго и счастливо всю жизнь.They married, had a family and lived happily all their lives.
• Не́сколько лет назад я жил в То́кио, но сейчас я живу́ в Кио́то.I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
• Том у́мер от ра́ка пе́чени.Tom died of liver cancer.
• Мать Тома живёт в Бостоне. Оте́ц - в Чика́го.Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
• Рабо́та должна́ быть твое́й ло́шадью, а не твои́м нае́здником.Work to live; don't live to work!
• В э́том бава́рском мясно́м хле́бе нет ни гра́мма хле́ба.This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.
• Раньше я жил в Сан-Паулу, но теперь я в Рио.I lived in São Paulo before, but now I live in Rio.
• В мое́й гру́ппе всегда оживлённо.My group is always lively.
• Дети ненави́дят ры́бий жир.Children hate cod liver oil.
• Ваша пе́чень в поря́дке.Your liver is doing fine.
• Э́то мо́жет вы́звать пораже́ние пе́чени.This can cause liver damage.
• Он мо́жет вы́звать пораже́ние пе́чени.It can cause liver damage.
• Она мо́жет вы́звать пораже́ние пе́чени.It can cause liver damage.
• Оно мо́жет вы́звать пораже́ние пе́чени.It can cause liver damage.
• Век живи́ - век учи́сь. А то долго не проживёшь.You live and learn. Or you don't live long.
• Я живу́ в го́роде, но мои́ родители жи́ли в дере́вне.I live in a city, but my parents lived in a village.