upset russian

• пережива́ть

  to worry, to be upset, to feel anxious

  to experience, to go through, to live through

  to survive, to outlive

• расстро́енный

  upset, distressed, dejected

  out of tune, untuned

  disordered, disrupted, shattered (nerves)

  thwarted, frustrated, foiled

• нару́шить

  to violate, to break, to infringe, to transgress

  to disturb, to break (silence)

  to disrupt, to upset

• расстро́иться

  to get upset, to be upset, to be distressed

  to fall through, to come to nothing, to fail

  to become upset (of the stomach), to be disordered

  to fall into disorder, to become disorganized

  to become unnerved, to lose one's composure

• расстра́ивать

  to upset, to distress, to make sad

  to thwart, to frustrate, to wreck

  to disrupt, to throw into disorder, to disorganize

• обижа́ть

  to offend, to hurt, to upset

  to wrong, to treat unfairly, to bully

• расстро́ить

  to upset, to distress, to sadden

  to thwart, to frustrate, to foil, to ruin

  to throw into confusion, to disorder, to disrupt

  to put out of tune, to untune

  to upset (the stomach), to impair, to shatter (the nerves), to derange

• расстра́иваться

  to be upset, to get upset, to be distressed

  to fall through, to come to nothing, to fail

  to fall into disarray, to become disorganized, to go to pieces

• расстро́йство

  disorder, dysfunction

  distress, upset, low spirits

  upset stomach, diarrhoea

  disarray, disruption, frustration (of plans)

• огорча́ть

  to upset

• огорчённый

  upset

• огорчи́ть

  to upset

• спу́тать

  to mix up, to confuse (with someone else), to take for someone else

  to tangle, to tangle up, to get into a knot

  to mess up, to upset (plans), to confuse, to throw off

• огорча́ться

  to be upset by (чем)

• огорчи́ться

  to be upset

• взволнова́ть

  to worry, to alarm, to upset, to disturb

  to move (emotionally), to stir, to excite, to touch

• оса́дка

  settling, subsidence, sinking

  draught, draft

  upsetting, upset forging

• раздоса́дованный

  annoyed, vexed, disgruntled, upset

• сокруша́ться

  to lament to be upset to grieve

• пережива́ющий

  worried, anxious, distressed, upset

• взбаламу́тить

  to stir up (liquid), to make muddy, to roil

  to stir up (people), to disturb, to upset, to throw into confusion

• взволнова́ться

  to be agitated, to be in agitation, to be upset, to be disturbed

• корёжить

  to warp, to bend, to twist, to buckle

  to writhe, to convulse, to be racked

  to upset, to hurt, to disturb, to get to (someone)

• расстра́иваемый

  being upset, being distressed, being frustrated, being disorganized

• огорчи́вший

  upsetting, distressing, having upset, that upset

• разволнова́вшийся

  agitated, upset, nervous, worried

• расстро́ившийся

  upset, disappointed, distraught

• переволнова́ть

  to alarm, to worry, to agitate, to upset

  to move deeply, to stir, to excite

  to stir up, to incite, to rouse

• разволно́ванный

  agitated, upset, nervous, distraught

• расстроенность

  mismatch, misalignment, lack of coordination

  upset state, distress, being upset

  being out of tune, mistuning

• расстра́ивающийся

  getting upset, becoming distressed, easily disappointed, prone to discouragement

• огорчи́вшийся

  upset, distressed, saddened, disappointed

• перекувырну́ть

  to upset, to overturn

• расстра́ивавшийся

  getting upset, becoming distressed, being disappointed (in the past)

• огорча́ющийся

  getting upset, becoming saddened, distressed

• огорча́вшийся

  upset, saddened, grieved, disappointed

• разлаживаемый

  being disarranged, being put out of order, being upset, being detuned

• переши́бленный

  broken, fractured

  spoiled, ruined, upset, disrupted

• огорчи́тельный

  (bookish) upsetting

• расстра́ивающий

  upsetting, distressing, disappointing

• огорча́ющий

  upsetting, saddening, distressing, disappointing

• перевора́чивающий

  turning over, flipping, overturning, upsetting

• расстро́ивший

  upsetting, distressed, disappointed

• огорча́вший

  disappointing, upsetting, saddening

• расстра́ивавший

  upsetting, distressing, frustrating, disturbing

• разлаживающий

  disrupting, disorganizing, upsetting

• покоро́бивший

  warped, distorted, buckled, bent

  offensive, hurtful, disturbing, upsetting

• перевора́чивавший

  that was turning over, who was flipping over

  that was overturning, who was revolutionizing, that was upsetting

Examples

• Я был очень расстро́ен, когда Хингис вы́били в пе́рвом же ра́унде.

  It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.

• Журнали́ст был слишком рассе́ржен, чтобы отлича́ть порок от доброде́тели.

  The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.

• Мой щено́к у́мер, и я ужасно расстро́ен.

  My puppy died, and I'm terribly upset.

• Я был немного расстро́ен.

  I was a little upset.

• Не расстра́ивайся.

  Don't be upset.

• Учи́тель был очень расстро́ен и вы́гнал Джонни из кла́сса.

  The teacher was really upset and threw Johnny out of class.

• Он склонен расстра́иваться без вся́кого по́вода.

  He tends to get upset over nothing.

• Смотри́ не зарабо́тай расстро́йство желу́дка из-за перееда́ния.

  Don't get an upset stomach by eating too much.

• Том расстра́ивается, когда Мэри не де́лает того́, что он ей говори́т.

  Tom gets upset when Mary doesn't do what he tells her to do.

• Не расстра́ивайся!

  Don't get upset!

• Я не хоте́л её расстра́ивать.

  I didn't want to upset her.

• Том вы́глядел расстро́енным.

  Tom looked upset.

• Когда в после́дний раз вы расстроили своего́ отца́?

  When was the last time you upset your father?

• Когда в после́дний раз ты расстроил своего́ отца́?

  When was the last time you upset your father?

• Когда в после́дний раз ты расстроила своего́ отца́?

  When was the last time you upset your father?

• Э́то бы́ло одно расстро́йство.

  It was an upset.

• Вы всё ещё расстро́ены из-за того́, что случи́лось?

  Are you still upset about what happened?

• Я просто не хочу́ тебя расстра́ивать.

  I just don't want you to get upset.

• Том огорчён.

  Tom is upset.

• Я расстро́ен.

  I'm upset.

• Я расстро́ена.

  I'm upset.

• Я огорчён.

  I'm upset.

• Я огорчена́.

  I'm upset.

• Том расстро́ен.

  Tom is upset.

• Ты огорчён.

  You're upset.

• Ты огорчена́.

  You're upset.

• Вы огорчены́.

  You're upset.

• Ты расстро́ен.

  You're upset.

• Ты расстро́ена.

  You're upset.

• Вы расстро́ены.

  You're upset.

• Мы расстро́ены.

  We're upset.

• Мы огорчены́.

  We're upset.

• Я не хочу́ тебя расстра́ивать.

  I don't want to upset you.

• Я не хочу́ вас расстра́ивать.

  I don't want to upset you.

• Я расстро́ился.

  I got upset.

• Я расстро́илась.

  I got upset.

• Босс очень расстро́ен.

  The boss is very upset.

• Шеф очень огорчён.

  The boss is very upset.

• Я немного расстро́ен.

  I'm a little upset.

• Я был расстро́ен.

  I was upset.

• Я была́ расстро́ена.

  I was upset.

• Я не хоте́л огорчи́ть Тома.

  I didn't want to upset Tom.

• Я не хоте́л расстра́ивать Тома.

  I didn't want to upset Tom.

• Я не хоте́ла огорча́ть Тома.

  I didn't want to upset Tom.

• Я не хоте́ла расстра́ивать Тома.

  I didn't want to upset Tom.

• Я не хочу́, чтобы Том расстра́ивался.

  I don't want Tom to get upset.

• Том расстро́ился и начал пла́кать.

  Tom became upset and began to cry.

• Том расстро́ился и запла́кал.

  Tom became upset and began to cry.

• Том расстро́ился.

  Tom became upset.

• Том загрусти́л.

  Tom became upset.

• Том опра́вдывался тем, что был очень расстро́ен.

  Tom justified his conduct by saying he was very upset.

• Том вы́глядит расстро́енным.

  Tom looks upset.

• Почему ты так расстро́ен?

  Why are you so upset?

• Почему ты так расстра́иваешься?

  Why are you getting so upset?

• Мэрино письмо́ бы́ло очень сжа́то, и бы́ло поня́тно, что она из-за чего-то расстро́ена.

  Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.

• Мы расстроили Тома.

  We've upset Tom.

• Ты просто расстро́ена.

  You're just upset.

• Она расстро́ена.

  She is upset.

• Прости́, что расстроил твои́ пла́ны.

  I'm sorry to upset your plans.

• Прости́те, что расстроил ваши пла́ны.

  I'm sorry to upset your plans.

• Том, кажется, никогда не расстра́ивается, что бы Мэри ни де́лала.

  Tom never seems to get upset no matter what Mary does.

• Я ду́мал, он будет расстро́ен.

  I thought he would be upset.

• Я поду́мал, он будет расстро́ен.

  I thought he would be upset.

• Почему они так расстро́ены?

  Why are they so upset?

• Я зна́ю, что ты расстро́ен. Мы все расстро́ены.

  I know you're upset. We all are.

• Мария расстро́илась, увидев фотогра́фию бы́вшей подру́ги Тома в его кошельке́.

  Mary was upset when she saw a picture of Tom's ex-girlfriend in his wallet.

• Том очень расстро́ен.

  Tom is very upset.

• Не нужно так расстра́иваться.

  Don't look so upset.

• Я расстро́ен из-за Тома.

  I'm upset about Tom.

• Том кажется совсем расстро́енным.

  Tom seems quite upset.

• Недавно в чате я был довольно ре́зким, раздража́ющим, эмоциона́льным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заме́тно заде́л твои́ чу́вства. Я хоте́л бы за э́то извини́ться. Я понима́ю, что временами я быва́ю весьма зашоренным, и зна́ю, что вхожу́ в раж из-за бана́льных вещей и уж тем более в жа́рких те́мах.

  Earlier in the chat, I was being rather brash, upsetting and emotional and whatnot. I am sorry, and I'm sure I hurt your feelings quite a bit. I would like to apologize for this. I understand that I can be rather close-minded at times, and I know that I get rather upset about trivial things and certainly about hot topics.

• Я понима́ю, почему ты расстро́ен.

  I understand why you're upset.

• Э́то расстроило все наши пла́ны.

  That upset all our plans.

• Том чем-то очень расстро́ен.

  Tom's very upset about something.

• Том не кажется расстро́енным.

  Tom doesn't seem upset.

• Почему ты так расстро́ен То́мом?

  Why are you so upset with Tom?

• Том очень расстро́ен из-за того́, что произошло́.

  Tom is very upset by what happened.

• Том очень расстро́ен из-за произошедшего.

  Tom is very upset by what happened.

• Том очень расстро́ен из-за случившегося.

  Tom is very upset by what happened.

• Моя́ жена́ очень расстро́ена.

  My wife is very upset.

• Ты поэтому расстро́ен?

  Is that why you're upset?

• Вы поэтому расстро́ены?

  Is that why you're upset?

• Не расстра́ивайся по мелоча́м. Попро́буй ду́мать о веща́х как бога́тый челове́к, кото́рый мо́жет себе позво́лить не спо́рить.

  Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.

• Не расстра́ивайся, пожалуйста.

  Please don't be upset.

• Пожалуйста, не расстра́ивайтесь.

  Please don't be upset.

• Если вы будете всё вре́мя говори́ть точно то, что у вас на уме́, вы, скорее всего, расстроите много люде́й.

  If you say exactly what's on your mind all the time, you're likely to upset a lot of people.

• Тому бы́ло интересно, из-за чего Мэри так расстро́ена.

  Tom wondered what Mary was so upset about.

• Я не хочу́, чтобы ты расстра́ивался.

  I don't want you getting upset.

• Я не хочу́, чтобы ты расстра́ивалась.

  I don't want you getting upset.

• Я не хочу́, чтобы вы расстра́ивались.

  I don't want you to get upset.

• Я не хочу́, чтобы они расстра́ивались.

  I don't want them to get upset.

• Я не хочу́, чтобы он расстра́ивался.

  I don't want him to get upset.

• Я не хочу́, чтобы она расстра́ивалась.

  I don't want her to get upset.

• Я не хочу́ нико́го расстра́ивать.

  I don't want to upset anyone.

• Э́то тебя огорча́ет?

  Does it upset you?

• Том я́вно расстро́ен поведе́нием Мэри.

  Tom is obviously upset with Mary's behavior.

• Том был я́вно расстро́ен.

  Tom was clearly upset.

• Том сказа́л мне, что ты расстро́ен.

  Tom told me you were upset.

• Том сказа́л мне, что вы расстро́ены.

  Tom told me you were upset.

• «Как ду́маешь, Марии обидно, что мы её не пригласи́ли?» — «У неё так много дел. Мо́жет, она и не расстро́илась».

  “Do you think Maria is upset that we didn’t invite her?” - “She has so much to do. Maybe she wasn’t upset.”