перекола́чивать
- 1.
(rare) to nail somewhere else, to nail up in a different place, to re-nail
Пло́тник перекола́чивал полки на другую стену.
The carpenter was nailing the shelves up on another wall.
Imperfective of переколотить; refers to taking something down and nailing it up elsewhere.
- 2.
(rare) to smash everything, to break all of, to smash to pieces
В гне́ве он перекола́чивал всю посу́ду.
When angry he would smash all the dishes.
Colloquial; implies a large number of objects.
- 3.
(rare) to beat up (many people), to thrash one after another
Он в одино́чку перекола́чивал всех зади́р во дворе́.
Single-handedly he used to beat up all the bullies in the yard.
Colloquial; object is a group of people.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | перекола́чиваю | бу́ду перекола́чивать |
| ты | перекола́чиваешь | бу́дешь перекола́чивать |
| он/она́/оно́ | перекола́чивает | бу́дет перекола́чивать |
| мы | перекола́чиваем | бу́дем перекола́чивать |
| вы | перекола́чиваете | бу́дете перекола́чивать |
| они́ | перекола́чивают | бу́дут перекола́чивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | перекола́чивай |
| вы | перекола́чивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | перекола́чивал |
| feminine | перекола́чивала |
| neuter | перекола́чивало |
| plural | перекола́чивали |
Participles
| Active present | smashing, breaking, knocking over | |
|---|---|---|
| Active past | re-hammering, hammering anew, renailing | |
| Passive present | being re-hammered, being re-nailed, being re-fastened (by hammering) | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | переколачивая | while doing (present) |
| Gerund past | переколачивав переколачивавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вкола́чивать | в- | to drive in |
| выкола́чивать | вы- | to knock out |
| закола́чивать | за- | to board up; to drive in |
| накола́чивать | на- | to knock on |
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.



















