smash russian

• разби́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• разнести́

  carry, convey, deliver

  spread

  enter, book

  smash, destroy

  scatter, disperse

  give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• разноси́ть

  carry, convey, deliver, spread, enter, book, smash, destroy, scatter, disperse, give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• разбива́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• разлета́ться

  fly away, scatter, fly asunder, smash, shatter, vanish, be lost

• сокруши́ть

  smash, shatter, distress

• раздолба́ть

  smash

• сокруша́ть

  (bookish) crush smash overwhelm destory

• расшиби́ть

  hurt, knock, break to pieces, smash to bits

• размозжи́ть

  smash

• кинобоеви́к

  film hit, smash-hit

• переколоти́ть

  smash, break

• разда́лбливать

  hollow, enlarge by hollowing, break, smash

• раздрако́нивать

  break, smash, defeat utterly

• расшиба́ть

  hurt, knock, break to pieces, smash to bits

• фарто́вый

  lucky, fine, smashing

Examples

• Ты вы́глядишь потрясающе.You look smashing.
• Я ду́мал о том, чтобы разби́ть его гита́ру, но я не де́лал э́того.I thought about smashing his guitar, but I didn't do it.
• Землетрясе́ние разру́шило всё.The earthquake smashed everything.
• Буты́лка разби́лась вдребезги.The bottle smashed to pieces.
• Снаря́д за снаря́дом лете́л в кре́пость.Shell after shell smashed into the fort.
• Лобовое стекло́ маши́ны бы́ло разби́то вдребезги.The front windshield of a car was smashed to pieces.
• Буты́лку распидорасило.The bottle smashed to pieces.
• Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...
• Мы до́лжны разгроми́ть гно́мов. - "Так мы и есть гно́мы!" - "А... ну да".We must smash the dwarves. - "But we are the dwarves!" - "Oh... right."
• Том верну́л мяч уда́ром спра́ва.Tom returned the ball with a forehand smash.
• Том разби́л свою́ копи́лку молотко́м.Tom smashed his piggy bank with a hammer.
• Ветровое стекло́ автомоби́ля бы́ло разби́то вдребезги.The front windshield of a car was smashed to pieces.
• Лобовое стекло́ маши́ны бы́ло разби́то на ме́лкие кусо́чки.The front windshield of a car was smashed to pieces.
• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.Mass immigration enabled the United States to make use of their enormous resources and smash the industrial monopoly of European countries at the end of the nineteenth century.
• Подро́сток разби́л маши́ну об де́рево, когда удира́л от поли́ции.The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police.
• Ударившись об пол, ба́нка разлете́лась вдребезги.The jar was smashed to bits when it hit the floor.
• Прямо пе́ред Хэллоуином какие-то подро́стки разби́ли наши ты́квы.Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.
• Игро́к отпра́вил лёгкий смэш в се́тку.The player put an easy smash into the net.
• Отби́ть смэш над голово́й — один из сложне́йших уда́ров в профессиона́льном те́ннисе.Returning an overhead smash is one of the most difficult shots in professional tennis.
• Я раздавлен!I'm smashed!
• Я пья́ный вдрызг!I'm smashed!
• Кто размозжи́л окно́? Признава́йтесь.Who smashed the window? Tell me the truth.
• Я в дымину.I'm smashed.