smash russian

• разби́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• разнести́

  carry, convey, deliver

  spread

  enter, book

  smash, destroy

  scatter, disperse

  give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• разноси́ть

  carry, convey, deliver, spread, enter, book, smash, destroy, scatter, disperse, give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• разбива́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• разлета́ться

  fly away, scatter, fly asunder, smash, shatter, vanish, be lost

• сокруши́ть

  smash, shatter, distress

• раздолба́ть

  smash

• сокруша́ть

  (bookish) crush smash overwhelm destory

• расшиби́ть

  hurt, knock, break to pieces, smash to bits

• размозжи́ть

  smash

• раскуро́чить

  to smash up, to wreck, to dismantle, to break up

• расква́сить

  to over-ferment, to sour (too much), to over-pickle

  to smash, to pulp, to bloody (a nose), to break (a nose)

• кинобоеви́к

  film hit, smash-hit

• переколоти́ть

  smash, break

• разда́лбливать

  hollow, enlarge by hollowing, break, smash

• раздрако́нивать

  break, smash, defeat utterly

• расшиба́ть

  hurt, knock, break to pieces, smash to bits

• пролома́ть

  to break through, to smash through, to breach, to force one's way through

• шля́герный

  hit, smash-hit

• раско́кать

  to smash, to crack, to break, to shatter

• вбуха́ть

  to pour a lot of money into (a project)

  to hit or smash hard

  to shove or stuff forcefully into

• битьё

  beating, hitting, thrashing

  breakage, smashing

• разби́тие

  breaking, smashing, shattering

  defeat, rout, crushing

• троще́ние

  crushing, smashing, breaking, pounding

• трощённый

  crushed, smashed, broken into pieces, shattered

• фарто́вый

  lucky, fine, smashing

• вы́битый

  knocked out, broken out, smashed

  stamped, engraved, embossed

• гро́хнутый

  dropped, smashed, crashed, broken

• громи́вший

  smashing, routing, defeating, having smashed, having routed, having defeated

• громимый

  being routed, being smashed, being devastated, being defeated, being crushed

• громя́щий

  smashing, routing, defeating, destroying

• гроханный

  smashed, crashed, destroyed

• доло́манный

  broken, completely broken, smashed

• ко́кавший

  having hit, having cracked, having smashed

  having killed (slang)

• ко́каемый

  breakable, smashable, fragile, vulnerable

• ко́кающий

  cracking, smashing, breaking

• ко́кнувший

  who broke, who damaged, who killed, who smashed, who hit hard

• круша́щий

  crushing, smashing, shattering, destructive

• крушённый

  crushed, wrecked, smashed, shattered, ruined

• ломи́вший

  breaking, smashing, forcing open

  aching, throbbing

• переби́тый

  broken, smashed

  slaughtered, massacred

• переколачивающий

  smashing, breaking, knocking over

  beating, threshing, hammering

• переколо́ченный

  smashed, shattered, broken into pieces

  beaten up, battered

• переколоти́вший

  having broken, having smashed

• погроми́вший

  having smashed, having wrecked, having devastated, having routed

• прола́мывающий

  breaking through, smashing through, breaching, penetrating

• проло́манный

  broken through, breached, smashed, ruptured

• разби́вший

  having broken, having smashed

  having defeated, having routed

• разбива́вший

  breaking, smashing, shattering, defeating, routing

• разбива́ющий

  breaking, smashing, shattering, defeating

• разгроми́вший

  having routed, having defeated, having crushed, having smashed

• раздолба́вший

  having smashed, having wrecked, having ruined, having broken

• разла́мывавший

  breaking, smashing, shattering, tearing apart

• разло́манный

  broken, smashed, shattered

• размозжи́вший

  smashing, crushing, battering, having smashed

• размозжённый

  crushed, smashed, mangled, pulverized

• разя́щий

  striking, piercing, stinging

  crushing, devastating, smashing

• расква́сивший

  having squashed, having mashed, having smashed, who squashed, who mashed, who smashed

• расколачивавший

  smashing, breaking, shattering

• расколачиваемый

  being broken up, being smashed, being knocked apart

• расколачивающий

  smashing, breaking up, knocking down

• расколо́ченный

  smashed, broken, shattered, busted

• раскурочивший

  having broken up, having smashed, having dismantled, having ruined, having wrecked

• расшибавший

  smashing, breaking, shattering, cracking

• расшибаемый

  breakable, smashable, fragile

• расшибающий

  smashing, shattering, crushing

• расшибивший

  having smashed, having broken, having injured (by impact)

Examples

• Ты вы́глядишь потрясающе.

  You look smashing.

• Я ду́мал о том, чтобы разби́ть его гита́ру, но я не де́лал э́того.

  I thought about smashing his guitar, but I didn't do it.

• Землетрясе́ние разру́шило всё.

  The earthquake smashed everything.

• Буты́лка разби́лась вдребезги.

  The bottle smashed to pieces.

• Снаря́д за снаря́дом лете́л в кре́пость.

  Shell after shell smashed into the fort.

• Лобовое стекло́ маши́ны бы́ло разби́то вдребезги.

  The front windshield of a car was smashed to pieces.

• Буты́лку распидорасило.

  The bottle smashed to pieces.

• Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...

  Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...

• Мы до́лжны разгроми́ть гно́мов. - "Так мы и есть гно́мы!" - "А... ну да".

  We must smash the dwarves. - "But we are the dwarves!" - "Oh... right."

• Том верну́л мяч уда́ром спра́ва.

  Tom returned the ball with a forehand smash.

• Том разби́л свою́ копи́лку молотко́м.

  Tom smashed his piggy bank with a hammer.

• Ветровое стекло́ автомоби́ля бы́ло разби́то вдребезги.

  The front windshield of a car was smashed to pieces.

• Лобовое стекло́ маши́ны бы́ло разби́то на ме́лкие кусо́чки.

  The front windshield of a car was smashed to pieces.

• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.

  Mass immigration enabled the United States to make use of their enormous resources and smash the industrial monopoly of European countries at the end of the nineteenth century.

• Подро́сток разби́л маши́ну об де́рево, когда удира́л от поли́ции.

  The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police.

• Ударившись об пол, ба́нка разлете́лась вдребезги.

  The jar was smashed to bits when it hit the floor.

• Прямо пе́ред Хэллоуином какие-то подро́стки разби́ли наши ты́квы.

  Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.

• Игро́к отпра́вил лёгкий смэш в се́тку.

  The player put an easy smash into the net.

• Отби́ть смэш над голово́й — один из сложне́йших уда́ров в профессиона́льном те́ннисе.

  Returning an overhead smash is one of the most difficult shots in professional tennis.

• Я раздавлен!

  I'm smashed!

• Я пья́ный вдрызг!

  I'm smashed!

• Кто размозжи́л окно́? Признава́йтесь.

  Who smashed the window? Tell me the truth.

• Я в дымину.

  I'm smashed.