Examplesallплева́тьплю́нуть

• Мне плева́ть на то, что ты ду́маешь.I don’t give a fuck about what you think.
• Мне плева́ть, что он говори́т — не мог он тако́е проверну́ть!I don't give a shit what he says. There is no way he could've pulled that off.
• Мне плева́ть, что можно будет написа́ть в мое́й биографии.I don't give a damn about my CV.
• Только дереве́нщина плюёт на зе́млю.Only yokels spit on the ground.
• Мне плева́ть на то, что ду́мают други́е.I don't care about what other people think.
• Плева́ть на зе́млю в Сингапуре — преступле́ние.In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
• Я зна́ла, что Тому плева́ть на Мэри.I knew Tom didn't care about Mary.
• Всем на тебя плева́ть.Nobody cares about you.
• Кажется, всем плева́ть.No one seems to care.
• Мне плева́ть на то, что ты де́лаешь.I don't care what you do.
• Официа́нт плю́нул в суп.The waiter spit in the soup.
• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, по́лная презре́ния, ушла́ прочь.Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
• Я плю́нул на Тома.I gave up on Tom.
• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, переполненная презре́нием, пошла́ прочь.Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.