don russian

• одна́ко

  however, nevertheless, though, but, still, yet

  you don't say! not really!

• дон

  don, dong (sl.)

• плю́нуть

  spit, expectorate

  don’t care, shrug off

• плева́ть

  spit, expectorate

  don’t care, shrug off

• не́зачем

  no need, it is useless

  don't have

• донско́й

  of the river Don

• донжуа́н

  Don Juan, philanderer

• донжуа́нство

  Don Juanism, satyriasis

• дончанин

  Don resident, a man from the Don region

• Росто́в-на-Дону́

  Rostov-on-Don, Rostov-na-Donu

• не́ за что

  you're welcome, don't mention it, not worth mentioning, my pleasure

• всё равно

  anyway, in any case

  whatever

  don't care

• обле́чься

  to dress oneself, to clothe oneself, to don

  to take on, to assume, to be clothed in, to be vested with

• похуй

  I don't care, I don’t give a fuck

• де́латься

  do or is done

  is made

  happen (~ происходить)

• сдать

  take an exam, pass an exam

  rat out, turn in to the authorities

  give, distribute, donate

  hand over, give up, surrender

  Rent out, lease

• молоде́ц

  Well done, good job

  fine fellow, fine girl

• дежу́рный

  on duty, on call

  obligatory, perfunctory, token, done for sake of politeness

• доходи́ть

  reach, touch, move, be done, ripen, amount

• сдава́ть

  take an exam, pass an exam

  turn in to the authorities

  give, distribute, donate

  rent out (to someone)

• молчали́вый

  not fond of talking much

  understood or done without words

• поко́нчить

  finish, finish off, be through, have done

• осёл

  donkey, ass

• поже́ртвовать

  to tithe, to endow, make a donation, give, sacrifice, offer, offer up

• же́ртвовать

  to tithe, to endow, make a donation, give, sacrifice, offer, offer up

• бара́нок

  donut

• контроли́руемый

  something which is being done (контроли́ровать)

  (which is) controlled

• до́нор

  donor, blood-donor

• о́слик

  (little) donkey

• иша́к

  ass, donkey

• краса́вчик

  a handsome guy, a hunk

  well done!

• упрощённый

  something which was being done (упрости́ть)

  (be) simplified

• Донба́сс

  Donbas, Donets Basin, Donets coal-field

• передава́емый

  something which is being done (передава́ть)

• поже́ртвование

  donation

• осли́ный

  donkey's

• да́рственный

  donative, gift (in compounds like 'gift deed')

• отчисле́ние

  royalties (from work done)

  some kind of cash contribution deduction or outflow

• операти́вность

  drive, energy in getting things done

• сырова́тый

  dampish, half-cooked, half-done, half-baked, not quite ripe

• реализо́ванный

  something which was being done (реализова́ть)

  implemented

• осуществи́мый

  doable or feasible adj

  something can can be done

• разоде́тый

  done up

• по́нчик

  doughnut

  donut

• сверша́ться

  be done, be in progress, come true

• до́норский

  donor

• модернизи́рованный

  something which was being done (модернизи́ровать)

  modernized

• примадо́нна

  prima donna, diva

• до́нья

  Dona, mistress

  noble, madame

• счи́танный

  something which was being done (счита́ть)

• заде́ржанный

  something which was being done (задержа́ть)

  has been arrested

• выма́тываться

  be done up, be worn out

• выпека́ться

  be done, be ready, be baked

• градоби́тие

  damage done by hail

• дари́тель

  donor, grantor

• дари́тельница

  donor, grantor

• дая́ние

  donation

• дова́риваться

  be done to a turn, be well done

• дожа́риваться

  be well done

• доне́цкий

  Donets

• же́ртвователь

  donor

• заблаговре́менный

  done in good time, done early

• измо́танный

  exhausted, worn out, fagged?, done up

• нарабо́таться

  have worked enough, have done a lot of work, have tired oneself out working

• необремени́тельный

  not difficult, easily done

• осли́ца

  donkey mare, she-ass

• отстрочи́ть

  stitch on, have done stitching, have finished stitching

• пампу́шка

  pampushka

  Ukrainian Donut

• прожа́ренный

  well-done

• развя́зываться

  get untied, have done, be through

• разде́лываться

  have done, be quit, be through, pay off, settle

• растёртый

  something which was being done (растере́ть)

  has been rubbed/ which has been rubbed

• да́рственная

  deed of gift, donation deed, gift deed

• даре́ние

  gift

  donation

• Доне́цк

  Donetsk (Big City in South-East Ukraine)

  Donetsk (formerly Gundorowka)

• Доне́ц

  Donets (river)

• прожа́риться

  to be cooked through, to be roasted through, to be well-done (of meat)

• лимити́рованный

  something which was being done (лимити́ровать)

  limited

• обе́щанный

  something which was being done (обеща́ть)

• пода́ренный

  given, donated

• гото́во

  ready, done, here you go

• испо́льзованный

  something which was being done (испо́льзовать)/ reference

  used, utilized, utilised

• дава́лец

  giver, provider, donor, contributor

• донча́нка

  Donbas woman, woman from Donetsk

• Ю́зовка

  Yuzovka (historical name of Donetsk)

• испуска́емый

  something which is being done (испуска́ть)

  emitted

• подгото́вленный

  something which was being done (подгото́вить)

  prepared

• утверждённый

  something which was being done (утверди́ть)

  approved

• внедрённый

  something which was being done (внедри́ть)

  implemented

• поби́тый

  something which was being done (поби́ть)

  beaten down

• запла́ченный

  something which was being done (заплати́ть)

  has been paid for

• воспринима́емый

  something which is being done (воспринима́ть)

  perceived

• прико́ванный

  something which was being done (прикова́ть)

  be chained

• произведённый

  something which was being done (произвести́)

  was carried out

• напо́лненный

  something which was being done (напо́лнить)

  filled

• закреплённый

  something which was being done (закрепи́ть)

  fixed

• совмещённый

  something which was being done (совмести́ть)

  is combined

• проде́ланный

  done

• восторга́емый

  sth. which is being done with delight, sth. that is being done enthusiastically

• изу́ченный

  something which was being done (изучи́ть)

  studied, that was studied

Examples

• Не притворя́йся, что ты не зна́ешь.

  Don't pretend you don't know.

• Не спорь, когда ты зол, и не ешь, когда ты сыт.

  Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.

• Я не зна́ю и не хочу́ знать.

  I don't know and don't want to know.

• Не обма́нешь - не прода́шь.

  If you don't lie you don't sell.

• Ты не должен идти́, если не хо́чешь.

  You don't have to go if you don't want to.

• Мы не любим наших сосе́дей, и они нас так же.

  We don't like our neighbors, and they don't like us, either.

• Не хо́чешь — не иди́.

  Don't go if you don't want to.

• Не хоти́те — не иди́те.

  Don't go if you don't want to.

• У меня нет де́нег, а также нет друзе́й.

  I don't have any money and I don't have any friends either.

• Не хо́чешь де́лать - не де́лай!

  If you don't want to do it, don't!

• Я не зна́ю её, и ду́маю, что и не хочу́.

  I don't know her and I don't think I want to.

• Тому, чего я не зна́ю, я не зави́дую.

  What I don't know I don't envy.

• Я не зна́ю, почему Вы его не любите.

  I don't know why you don't like him.

• Не верь, не бо́йся, не проси́!

  Don't trust, don't be afraid, don't ask!

• Не нра́вится - не ешь.

  If you don't like it, then don't eat it.

• Не ходите вокруг да около; у нас пробле́мы или как?

  Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?

• Ты со мной... ты со мной так не говори́!

  You don't... you don't talk to me like that.

• У меня нет ни де́нег, ни друзе́й.

  I don't have any money and I don't have any friends either.

• Мо́жешь не говори́ть, если не хо́чешь.

  You don't have to talk about it if you don't want to.

• Ваше вре́мя вре́мя ограничено, поэтому не тра́тьте его, проживая чужу́ю жизнь. Не попадайте в лову́шку до́гмы, кото́рая вели́т жить мы́слями други́х люде́й. Не позволя́йте чужи́м взгля́дам заглуша́ть ваш со́бственный вну́тренний го́лос. И, самое главное, име́йте му́жество сле́довать своему́ се́рдцу и интуи́ции.

  Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

• Если вы не удовлетворены обслу́живанием, не оставля́йте чаевые.

  If you don't like the service, don't leave a tip.

• Я не хочу́ быть бога́тым. Я просто не хочу́ быть бе́дным.

  I don't want to be rich. I just don't want to be poor.

• Если вы не хоти́те, чтобы ваши предложе́ния комменти́ровали, не пиши́те их!

  If you don't want your sentences being commented, just don't write them !

• Не спорь, когда зол, и не ешь, когда сыт.

  Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.

• Не говори́ мне, если не хо́чешь.

  Don't tell me if you don't want to.

• Ты не должен приду́мывать извине́ние, если ты не хо́чешь идти́ с нами.

  You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.

• Я не люблю́ преподава́телей, кото́рым нра́вятся студе́нты, кото́рые не лю́бят задава́ть вопро́сы.

  I don't like teachers who like students who don't like asking questions.

• Не иди́ за мной: быть мо́жет, я не веду́. Не иди́ передо мной: я могу́ не после́довать. Просто иди́ рядом и будь мои́м другом.

  Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

• Не спра́шивай, не говори́.

  Don't ask, don't tell.

• Если вы не хоти́те воспо́льзоваться солнцезащитным кре́мом, э́то ваша пробле́ма. Просто потом не жа́луйтесь мне на со́лнечные ожо́ги.

  If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

• Если ты не хо́чешь воспо́льзоваться солнцезащитным кре́мом, э́то твоя́ пробле́ма. Просто потом не жа́луйся мне на со́лнечные ожо́ги.

  If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

• Я не волну́юсь о том, что лю́ди меня не зна́ют. Меня больше беспокоит то, что я не зна́ю э́тих люде́й.

  It does not worry me that people don't know me. It worries me that I don't know the people.

• Ты мо́жешь не отвеча́ть, если не хо́чешь.

  You don't have to answer if you don't want to.

• Не двигайся. Даже не дыши́.

  Don't move. Don't even breathe.

• Не двигайтесь. Даже не дышите.

  Don't move. Don't even breathe.

• Не заставляйте себя есть, если вам не хочется.

  Don't force yourself to eat if you don't want to.

• Не стесня́йся разгова́ривать с учи́телем. Если ты чего-то не понима́ешь, прояви́ инициати́ву!

  Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!

• Не стесня́йтесь разгова́ривать с учи́телем. Если вы чего-то не понима́ете, проявите инициати́ву!

  Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!

• Мы не до́лжны тра́тить де́ньги на ве́щи, в кото́рых не нужда́емся.

  We don't need to waste money on things we don't need.

• Полага́ю, вы не возража́ете? — "Ну конечно нет!"

  You don't mind, do you? "Of course I don't."

• Как бы там ни бы́ло, мне э́то не нра́вится и всё!

  In any case, I don't like it because I don't!

• Не смотри́ на меня, не пырься на меня, де́мон, не пырься, не могу́!

  Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it!

• Ты не мо́жешь потеря́ть то, чего у тебя нет.

  You don't lose what you don't have.

• Я не зна́ю, почему Том не пришел, и не хочу́ спра́шивать у него.

  I don't know why Tom didn't come and I don't want to ask him.

• Если не хоти́те себе неприя́тностей, не говори́те ничего плохо́го о То́ме и Марии.

  If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary.

• Я не зна́ю, что тако́е "тверкинг", и мне всё равно.

  I don't know what "twerking" is and I don't care.

• Рекла́ма – э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на ве́щи, кото́рые им не нужны́.

  Advertisement is a skill of convincing people to spend money they don't have on things they don't need.

• Мне безразлично, помога́ешь ты мне или нет.

  I don't care if you help me or you don't.

• Не хо́чешь срать - не мучай жо́пу.

  If you don't want to shit, don't bother your ass.

• Мо́жешь не приходи́ть, если не хо́чешь.

  You don't have to come if you don't want to.

• Если игра́ют хоро́шую му́зыку, то лю́ди не слу́шают, а если плоху́ю, то не разгова́ривают.

  If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk.

• Если не хо́чешь, мо́жешь не ходи́ть.

  If you don't want to go, you don't have to.

• Если не хо́чешь, мо́жешь не идти́.

  If you don't want to go, you don't have to.

• Если не хоти́те, мо́жете не идти́.

  If you don't want to go, you don't have to.

• Если не хоти́те, мо́жете не ходи́ть.

  If you don't want to go, you don't have to.

• Рекла́ма - э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на то, что им не нужно.

  Advertising is the art of convincing people to spend money they don't have for something they don't need.

• Если вы Тома не любите, не игра́йте его чу́вствами.

  If you don't care for Tom, don't toy with his affections.

• Не говори́ Тому. Я не хочу́ его трево́жить.

  Don't tell Tom. I don't want to worry him.

• Не говори́те Тому. Я не хочу́ его трево́жить.

  Don't tell Tom. I don't want to worry him.

• Не попада́йся на их рекла́му. Я не ви́жу, как они мо́гут продава́ть нечто подо́бное по тако́й цене́.

  Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.

• Не то, чтобы мне не нра́вилось развлека́ться, просто у меня нет вре́мени.

  It's not that I don't like to have fun, but I don't have time.

• Не расска́зывай мне ничего, что ты не хоте́л бы, чтобы зна́ли други́е лю́ди. Я плохо храню́ секре́ты.

  Don't tell me anything you don't want others to know. I'm not good at keeping secrets.

• Я не зна́ю, кто ты, и мне всё равно.

  I don't know who you are and I don't care.

• Я не зна́ю. Почему бы тебе не спроси́ть у Тома?

  I don't know. Why don't you ask Tom?

• Я не зна́ю. Почему бы вам не спроси́ть у Тома?

  I don't know. Why don't you ask Tom?

• Не зна́ю и знать не хочу́.

  I don't know and don't want to know.

• Не стесня́йся задава́ть вопро́сы, если не понима́ешь.

  Don't hesitate to ask questions if you don't understand.

• Ты не должен идти́ танцева́ть, если не хо́чешь.

  You don't have to go to the dance if you don't want to.

• Неосо́знанное незна́ние — э́то когда ты не только не зна́ешь чего-то, но даже не зна́ешь, что ты об э́том не зна́ешь.

  Ignorant ignorance is when not only do you not know something, but you don't even know that you don't know it.

• Я не хочу́, чтобы меня цити́ровали, и не надо цити́ровать, что я не хочу́ быть цитированным.

  I don't want to be quoted, and don't quote that I don't want to be quoted.

• Ты не должен э́того де́лать, если не хо́чешь.

  If you don't want to do this, you don't have to.

• Не притворя́йся, будто не зна́ешь, о чём я говорю́!

  Don't pretend you don't know what I'm talking about.

• Не веди́ себя так, будто не зна́ешь, что происхо́дит.

  Don't act like you don't know what's happening.

• Я не ду́маю, что когда-либо смогу́ изъясня́ться, как носи́тель языка́, и, ду́маю, мне э́того на самом де́ле и не нужно.

  I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.

• Я не зна́ю, по како́й причи́не Том и Мэри не ла́дят.

  I don't know the reason why Tom and Mary don't get along.

• Если ты в самом де́ле не хо́чешь приходи́ть, то ты и не должен э́того де́лать.

  If you really don't want to come, you don't have to.

• Ты ду́маешь, я не зна́ю, кто ты, не так ли?

  You think I don't know who you are, don't you?

• Извините, я не впуска́ю незнако́мцев.

  I'm sorry, I don't let in people I don't know.

• Меня не волну́ет, нра́вится тебе твоя́ тётя Мэри или нет. Тебе просто придётся улыба́ться и терпе́ть её прису́тствие здесь.

  I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.

• Ты ничего не понима́ешь! - "Я и не претенду́ю".

  You don't understand anything! "I don't even pretend to."

• Не де́лай вид, будто не зна́ешь, о чём я говорю́!

  Don't pretend you don't know what I'm talking about.

• Не де́лай вид, что не зна́ешь, о чём я!

  Don't pretend you don't know what I'm talking about.

• Не де́лайте вид, будто не зна́ете, о чём я говорю́!

  Don't pretend you don't know what I'm talking about.

• Не де́лайте вид, что не зна́ете, о чём я!

  Don't pretend you don't know what I'm talking about.

• Я не зна́ю, с кем Том был, и не хочу́ его спра́шивать.

  I don't know who Tom was with and I don't want to ask him.

• Будь собой и говори́, как чу́вствуешь, ибо те, кто э́тим раздража́ется, не важны, а те, кто важны, э́тим не раздража́ются.

  Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

• Только не говори́ мне, что не уме́ешь води́ть.

  Don't tell me you don't know how to drive.

• Не де́лай того́, чего не хо́чешь.

  Don't do anything you don't want to do.

• Ты не должен э́того де́лать, если ты и впрямь не хо́чешь.

  You don't have to do that if you don't really want to.

• У меня нет зарпла́ты, потому что у меня нет рабо́ты.

  I don't have a salary because I don't have a job.

• Мне не нра́вится, когда меня заставляют де́лать то, что я не хочу́.

  I don't like being made to do things I don't want to do.

• Мо́жешь не ходи́ть сего́дня в шко́лу, если не хо́чешь.

  You don't have to go to school today if you don't want to.

• Мо́жете не ходи́ть сего́дня в шко́лу, если не хоти́те.

  You don't have to go to school today if you don't want to.

• Мо́жешь не помога́ть, если не хо́чешь.

  You don't have to help if you don't want to.

• Мо́жете не помога́ть, если не хоти́те.

  You don't have to help if you don't want to.

• Вы не до́лжны де́лать ничего, что вы не хоти́те.

  You don't have to do anything you don't want to do.

• Мо́жешь не остава́ться, если не хо́чешь.

  You don't have to stay if you don't want to.

• Мо́жете не остава́ться, если не хоти́те.

  You don't have to stay if you don't want to.

• «Окей, Адриан, на пит, на пит». — «Я реально не понима́ю э́того прое́зда по пит-лейн. То есть э́тот ме́дленный па́рень тормози́л меня, тормози́л всех остальны́х, а я получа́ю прое́зд. Скажи́те ФИА, что я э́того совсем не понима́ю». — «Да, мы счита́ем, что э́то чересчур жёстко, и обсу́дим э́то позже с ФИА».

  Okay, Adrian, pitting, pitting. "I really don't understand this drivethrough. I mean, the backmarker was holding me up, holding everyone up, and I get a drivethrough. Tell the FIA I really don't understand that." "Yes, we think it's very harsh and we will discuss it further with the FIA."

• Не верь всему́, что слы́шишь. Не за́рься на всё, что ви́дишь. Не говори́ всего, что зна́ешь. Не вытворя́й всего, что взбредёт в го́лову.

  Don't believe everything you hear! Don't like everything you see! Don't say everything you know! Don't do everything you want!