Imperfective подска́зывать (ongoing or repeatedly)
Perfective подсказа́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 5,000)
Translation
- 1.
Tell (how to do something), to suggest, prompt(подска́зывать)
often discretely
- 2.
Tell (how to do something), to suggest, to prompt(подсказа́ть)
often discretely
- 3.
remind quietly(подска́зывать)
Examples
- Что-то мне подска́зывает, что Boracasli испо́льзует второй аккаунт.I have a hunch Boracasli is using a second account.
- Что Вам подска́зывает интуи́ция?What is your intuition telling you?
- Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.
- Де́лай то, что подска́зывает се́рдце.Do what your heart tells you to do.
- Что тебе подска́зывает интуи́ция?What is your intuition telling you?
- Что тебе подска́зывает твоя́ интуи́ция?What is your intuition telling you?
- Что-то подска́зывает мне, что у Тома всё полу́чится.Something tells me Tom will be OK.
- Вы не подска́жете мне, как найти́ доро́гу к ба́нку?Can you tell me the way to the bank?
- Подскажи́те, пожалуйста, как по́льзоваться телефо́ном.Could you tell me how to use the telephone?
- Вы не подска́жете, где туале́т?Can you tell me where the restroom is?
- Не подска́жете, где ближа́йшая авто́бусная остано́вка?Can you tell me where the nearest bus stop is?
- Не могли́ бы Вы подсказа́ть мне путь до ближа́йшего почто́вого отделе́ния?Can you tell me the way to the nearest post office?
- Прости́те, вы не могли́ бы подсказа́ть, где нахо́дится э́та у́лица?Excuse me, could you tell me where I can find this street?
- Не подска́жете, где рестора́н?Can you please tell me where the restaurant is?
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | подска́зывал | подсказа́л |
| feminine | подска́зывала | подсказа́ла |
| neuter | подска́зывало | подсказа́ло |
| plural | подска́зывали | подсказа́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | подска́зываю |
| ты | подска́зываешь |
| он/она́/оно́ | подска́зывает |
| мы | подска́зываем |
| вы | подска́зываете |
| они́ | подска́зывают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду подска́зывать | подскажу́ |
| ты | бу́дешь подска́зывать | подска́жешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет подска́зывать | подска́жет |
| мы | бу́дем подска́зывать | подска́жем |
| вы | бу́дете подска́зывать | подска́жете |
| они́ | бу́дут подска́зывать | подска́жут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | подска́зывай! | подскажи́! |
| вы | подска́зывайте! | подскажи́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | подска́зывая | while doing (present) | |
| Gerund past | подсказывав подсказывавши | подсказа́в подсказавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
подска́зывать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
подсказа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















